Примери коришћења Zavet на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znas moj zavet.
You know my vow.Zavet mora biti prekršen.
A vow must be broken.Ali moj zavet ostaje.
But my vow remains.Da, to je moj zavet.
Yes, it is my desire.Zavet vise ne vazi.
The oath no longer applies.Proveri Stari Zavet.
Check your Old Testament.Frejo, taj zavet sad uključuje i tebe.
Freya, that vow now includes you.Vreme je za zavet.
It's time for you to pledge.Taj bračni zavet nisu puke reči.
Those marriage vows weren't mere words.Kunem se, ovo je moj zavet!
I swear this is my heritage!Celi stari zavet su ti dali, zar ne?
They went full Old Testament on you, didn't they?Drugi kraljevi, Stari zavet.
Second Kings, old testament.Neraskidivi zavet… Siguran si da je to Snejp rekao.
You're sure that's what Snape said? Unbreakable Vow.Za sada ćemo napraviti zavet.
For now we will make a vow.Pa, da li si vec uzela zavet neporocnosti?
So, have you already taken the vow of chastity?Odlučila sam da napustim zavet.
I have decided to leave the convent.Da li želiš da uzmeš zavet ćutanja, kao Džud?
Do you want to take a vow of silence like Jude?Kupite autobusne karte online od Vokil do Zavet!
Buy your bus ticket from Vokil to Zavet online!Da, održava svoj zavet ćutanja.
Yeah, maintaining his vow of silence.Ali kao Ratha Mera prihvatila je svoj bračni zavet.
But like Radha Meera she took her marriage vow.Hrabri Leonida ostavlja zavet našim potomcima.
Bold Leonidas gives testament to our bloodline.Moramo da ispunimo njegov zavet.
We have to carry out his legacy.Jacob David. Celi stari zavet su ti dali, zar ne?
Jacob David. They went full Old Testament on you, didn't they?Trebace mi nedelje da naucim da_BAR_pravilno izgovorim zavet.
It's gonna take me weeks to learn to pronounce the vows.Jer smo preuzeli zavet da nećemo imati bilo kakvu ličnu imovinu.
Because we take a vow to not have any personal possessions.Neka cvet bude zavet!
Let Napravile smo zavet krvlju da cemo biti prijatelji zauvek, a ne samo sestre.
We made a blood oath to be friends forever, not just sisters.Ali, šta je sa tvojim zavet cednosti?
But what about your vow of chastity?Ali ne zaboravi svoj zavet Bogu, kao i svoju misiju koju duguješ ovom Svetu.
But remember your vows to God, as well as your mission to the world.Znao si koliko meni taj zavet znači!
You knew how much that pledge meant to me!
