Sta znaci na Engleskom ZBRKE - prevod na Енглеском

• confusion
• mess
• fuss
• mix-up
• commotion
• muddle
• jumble
• muss
• turmoil
• confusions

Примери коришћења Zbrke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Božićne zbrke.
All the Christmas fuss.

Ne zbrke, bez puno buke.
No muss, no fuss.

Od prije ove zbrke.
Before all this fuss.

Nema zbrke- nema frke.
And so no muss, no fuss.

Ok, ima malo zbrke.
Okay, is little muss.

Toliko zbrke zbog tako male stvari.
So much fuss over such a small thing.

Bez tragova, bez zbrke.
No traces, no fuss.

Bez plača, zbrke, objašnjenja.
No crying, no fuss, no explanations.

Što je uzrok zbrke?
What causes the mix-up?

Previše zbrke, previše metaka lete.
Too much commotion. Too many bullets flying.

Oprostite zbog zbrke.
So sorry about the mix-up.

Nema te zbrke, koju brusilica ne može srediti.
There is no mix-up a sander can't fix up.

Žao mi je zbog ove zbrke.
I'm so sorry about the mix-up.

Oprosti zbog zbrke, Princezo.
Sorry for the mix-up, Princess.

No, tu je neka vrsta zbrke.
But there was some kind of commotion.

Usred te zbrke i pokušati pronaćiD'Annu.
In the middle of that mess and try to find D'Anna.

Je li to zbog zbrke, Šon?
Is that for the jumble, Shaun?

Jeffe, apeliram da ne bježiš od frke i zbrke.
Jeff, I urge you not to run from the muss and fuss.

Je li to zbog zbrke, Shaun?
Is that for the jumble, Shaun?

Žao mi je zbog današnje zbrke.
I'm really sorry for the mix-up today.

Zao nam je zbog zbrke, g. Santos.
Sorry for the mix-up, Mr. Santos.

Ispričavam se zbog sve te strke i zbrke.
I'm sorry for all this fuss and muss.

Žao mi je zbog sve zbrke koju sam ti izazvao.
I'm sorry… for any turmoil I have caused you.

Pa, bilo je mnogo zbrke.
Well, there was a lot of commotion.

Vidite, imam velike zbrke… oko narednice Callahan.
You see, I have great confusions… about Sgt.

Postojala je neka vrsta zbrke.
Of a mix-up. I mean, there's been some sort.

Istinski smo tužni zbog zbrke koju je uzrokovao naš dolazak.
We're truly anguished By the turmoil our arrival has caused.

Moj posao je da nas izvučem iz ove zbrke.
My job is to get us safe out of this mess.

Ali jednog dana sam se vratio Do zbrke u našem laboratoriju.
But one day I returned to a commotion in our laboratory.

Bile su i žene tamo, pa je bilo puno zbrke.
The wives also attended, so there was a lot of fuss.