Sta znaci na Engleskom ZLOUPORABE - prevod na Енглеском

• abuse
• misuse
• abusive
• abuses
• abusing
• misused
• from the misappropriation

Примери коришћења Zlouporabe на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Suzbijanje zlouporabe identiteta;
Combat identity fraud.

Ovisnost o lijeku i mogućnost zlouporabe.
Drug dependence and potential for abuse.

To je vrlo opasno zlouporabe komprimiranog zraka.
It is very dangerous to misuse compressed air.

Nije teško pobuditi bijes protiv zlouporabe moći.
Not hard to tap into people's outrage against the abuse of power.

Sve od odjeće, zlouporabe droga, pa do osobnih odnosa.
Everything from dress to the use of drugs to relationships.

Budući da mnogi ljudi nisu obrazovani na steroidima, oni ih zlouporabe.
Because many people are not educated on steroids, they misuse them.

To također dovodi do zlouporabe ovlasti.
This also amounts to a misuse of powers.

Dodatni uređaji dopušteni su jedino ako ne mogu dovesti do zlouporabe.
Supplementary devices are permitted only if they cannot lead to fraudulent use.

Kako bi se smanjio rizik od zlouporabe poduzima se nekoliko mjera.
To mitigate the risks of fraudulent use several measures will be taken.

(d) razmatranja o namjeravanoj krajnjoj uporabi i riziku od zlouporabe.
(d) considerations about intended end use and the risk of diversion.

Neki su čitatelji pronašli zlouporabe koje su opisane previše zastrašujuće da vjeruju.
Some readers found the abuses described too horrifying to believe.

Ouroboros servis iznimno je siguran, tako da su zlouporabe gotovo nemoguće.
Ouroboros service is extremely secure, so that the abuses are virtually impossible.

Otkriva zlouporabe u sportu, naročito kada se radi o dopingu životinja ili čovjeka.
They uncover fraud in sports, particularly in animal or human doping.

Koji su vas anonimno kritizirali zbog vaše zlouporabe droge Nikakve.- Htjeli ste.
Who anonymously criticized you for your drug use You wanted to get back at bloggers.

Zaštita od zlouporabe računala u svrhu'napada' na druge računalne sustave.
Protection against the misuse of computers in order to'attack' on other computer systems.

Uredaj krivotvorio u ime iscjeljenja, koji je zlouporabe i oskvrnuli u ime zla.
A device forged in the name of healing, which has been misused and desecrated in the name of evil.

Dr. Mara Summers, Uhićeni ste za krađe, posjedovanje ilegalnih narkotika, i zlouporabe.
Dr. Mara Summers, you're under arrest for theft, possession of illegal narcotics, and malpractice.

Pod istragom ste zbog zlouporabe genetičkog inžinjeringa već nekoliko mjeseci.
You have been under investigation for the abuse of genetic engineering regulations for months now.

Ovdje piše da je naša žrtva, Cheryl, tužila vas zbog zlouporabe politike bolovanja u tvrtki.
It says here that our victim, Cheryl, outed you for abusing company sick-leave policy.

Svaki dan je dar neki ljudi to zlouporabe i ja znam da ti tražiš i mora da je teško i molim se Bogu svakoga dana da ti samo pokaže dobre stvari.
Using it everyday is a gift some people abuse it and I know you seek it and it must be so hard and I pray to God everyday that he would just show you the good things.

Može se krivo protumačiti kao posljedica loših navika spavanja, zlouporabe droga, ili lijenosti.
It can also be mistaken for poor sleeping habits, recreational drug use, or laziness.

Brige oko zlouporabe pri određivanju cijena u skupini NMS-7 malo su se smanjile(71%(- 3 p.b.)), pri čemu rezultati u Litvi odražavaju taj silazni trend 70%- 5 p.b.
Concerns about abusive price setting in NMS-7 have slightly decreased(71%(-3pp)), with the results in Lithuania mirroring this falling trend 70% -5pp.

Države u regiji sve su zabrinutije zbog zlouporabe osobnih podataka u kriminalne svrhe.
Regional countries have a heightened concern over the misuse of personal data for criminal intent.

Time bi se nadležnim tijelima dale ovlasti da poreznim obveznicima uskrate korist od zlouporabe poreza.
It would allow authorities the power to deny taxpayers the benefit of abusive tax arrangements.

Omogućiti bolje informirane reakcije na izazov zlouporabe psihoaktivnih lijekova. 2017.-2020.
Enable a more informed response to the challenge of the misuse of psychoactive medicines. 2017-2020.

Namjera je današnjeg prijedloga poduzećima pružiti odgovarajuću razinu zaštite i učinkovita sredstva za dobivanje pravne zaštite u slučaju krađe ili zlouporabe poslovnih tajni.
Today's proposal aims to give businesses an adequate level of protection and an effective means of redress if their trade secrets are stolen or misused.

Komisija smatra da Gazprom provodi ukupnu strategiju zlouporabe na tim tržištima opskrbe plinom, a osobito.
The Commission finds that Gazprom implements an overall abusive strategy in these gas supply markets, in particular.

U današnjem gospodarstvu temeljenom na znanju inovativne i kompetitivne sposobnosti poduzeća mogu biti ozbiljno narušene ako dođe do krađe ili zlouporabe povjerljivih podataka.
In today's knowledge economy, the capacity of companies to innovate and compete can be seriously harmed when confidential information is stolen or misused.

Da li će se, mnogi sportaši u prošlosti bio u vijestima zbog zlouporabe ovog steroida kako bi poboljšao performanse prije događaja.
If you will recall, many athletes in the past have been in the news for abusing this steroid to boost performance before events.

Za suzbijanje zlouporabe i/ ili neovlaštenog korištenja, kao i za pripremu statističkih podataka korisnika na neosobnim osnovama, te za kratko korištenje korištene komunikacijskih kanala.
For combatting abusive and/ or unauthorised usage, as well as for the preparation of user statistics on non-personal related basis, and the use of the provided communication channels for a short time.