Sta znaci na Engleskom ZNAŠ - prevod na Енглеском

• you know
• idea
• you knew
• ya know

Примери коришћења Znaš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znaš da zvučiš kao da ideš u rat?
You know you sound like you're going to war, right?

Novi Kuka… To je moja mama… Znaš što?
N-New Hook"… it's a thing that my mom and… ya know what?

Znaš li zašto sam se popeo na ovaj krov?
Tell me again why I decided to get on this roof!

Novi Kuka… To je moja mama… Znaš što?
Ya know what? N-New Hook"… it's a thing that my mom and?

Znaš, jedan od onih dana. Kako si ti?
It's been one of those days, ya know, but how are you?.

Gledaj, žao mi je što sam lagao, ali, znaš, ja donosim pravila.
Look, I'm sorry I lied, but, ya know, I make the rules.

Znaš što, pozvat ću par prijatelja u pomoć.
Mm-hm. Tell you what, I will call a few friends down to help.

Da, pokušaj zvučati ponizno, ali ne, znaš, baš pretjerano.
Yeah, so try to sound apologetic, but not, ya know, overly so.

Znaš da je ovaj posao važniji tebi nego meni.
You're more desperate for this deal that I am, and you know it.

Kao, tko gore kuha te male jebače, znaš na što mislim, čovječe.
Like, who is upstairs cooking up those little fuckers, ya know what I mean, man.

Koliko dugo znaš Da je Othmani El Soldatov brat?
How long have you known that Othmani is El Soldat's brother?

Kao, tko gore kuha te male jebače, znaš na što mislim, čovječe.
Ya know what I mean, man. Like, who is upstairs cooking up those little fuckers.

Znaš da ne smijemo čarati izvan Hogwartsa.
But we're not allowed to do magic away from Hogwarts. You know that.

Kada žena stavi ruž na gornje usne, ustvari oponaša one druge, znaš.
When a woman puis on lipstick up here, she's really mimicking her other, ya know.

Znaš što, čovječe, ovo je najbolji dar od agenta još.
Tell you what, man, this is the best gift from an agent yet.

Znam da adrenalin još radi, ali hajmo, znaš, deeskalirati situaciju.
I know the adrenaline's still pumping, but let's, ya know, de-escalate the situation.

Pa, znaš da sam ti pričala da tamo ima mnogo akcije.
Well, remember I told you there's a lot of action happening there.

Zatim, poslije mog hapšenja, najbolji posao sam dobila od Cabo Air-a… što je najgori posao što možeš dobiti u ovoj branši… Znaš, zarađujem 16.
You know I make 16 000 a year… Then after my bust, the best job I could get was with Cabo Air… plus retirement benefits which is the worst job you can get in this industry.

Znaš da sam ja u vezi s Jeremyjevom majkom, zar ne?
Okay, you understand that I'm involved with Jeremy's mother, right?

Ali ponekad, znaš, jednostavno je zaboraviš u videorekorderu!
But sometimes, ya know, you forget it's in the VCR!

Znaš što je ludo, mama, sljedeće godine ću imati novu grupu.
Ya know, what's crazy, Mom, is next year I will have a whole new group.

Ali, ozbiljno, Rex, jer… Ne znam ako znaš ovo, ali Afrika zapravo prolazi neke prilično slabe stvari. to je uistinu čast biti ovdje da predstavljam Afriku.
But on a serious note, Rex, it is truly an honor to be here to represent Africa, because… I don't know if you know this, but Africa's actually going through some pretty weak stuff.

Znaš što se dogodi kad te uvaljaju u katran i perje?
Ya know what happens to ya when they tar and feather ya?.

Ti i ne znaš, ali Frank mi je ponudio lokal po dobroj cijeni.
You may not know it, but Frank gave me a good price on this place.

Znaš izraz lica na starom farmeru momenat prije nego ga satare?
Remember the look on the old farmer's face just before it devoured him?

Znaš, ako budeš ikad u Red Hook-u njuškala okolo po kontejnerima.
Ya know, if you're ever in Red Hook snooping around in random dumpsters.

Mama, znaš tko kontrolira veći dio droge na Brdu, zar ne?
Ma, you understand who controls most of the drugs on the Hill, don't you?.

Znaš što, zašto ne bi to zajedno, upoznati neke srodne duše?
Tell you what, why don't you bring it along, meet some kindred spirits?

Znaš, ovo je samo veliki nesporazum, vidiš? Zdravo tamo!
This is all really just a big misunderstanding, ya see? Um, ya know, Hey there!

Znaš onog mojeg susjeda, kojem stan uvijek smrdi na krumpir?
Remember that next-door neighbour of mine? The apartment that always smells like potatoes?