Sta znaci na Engleskom ÚSPORÁM - prevod na Енглеском

• savings
• saving

Примери коришћења Úsporám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navést ho k bolestivým osobním úsporám.
Guide him towards painful personal economies.

K celým jejím úsporám, vybraným pár dní před jejím zmizením.
All of her money, Withdrawn days before she disappeared.

Navést ho k bolestivým osobním úsporám. Skvělý nápad.
What a good idea. Guide him towards painful personal economies.

Největší příležitost k úsporám energie možná spočívá v účinnosti průmyslových a obytných budov.
The greatest opportunity for saving energy perhaps lies in the efficiency of industrial and residential buildings.

I když je spojuje společná měna, přístup k úsporám a výdajům se zásadně liší.
While they may be united by a common currency, attitudes towards saving and spending vary considerably.

Používání takového papíru, který obsahuje méně přírodních materiálů, vede k dalším úsporám lesních zdrojů.
Using such paper containing less raw materials can lead to further saving of forest resources.

Ty peníze můžeme přidat k úsporám na obchod s dortíky.
We can add this Earl bonus money to our cupcake business total.

Stavebnictví je v Evropské unii jedním z odvětví s největším potenciálem k úsporám energie.
The buildings sector in the European Union is one of the sectors with the most opportunities for energy saving.

Finca je asi 400 metrů chůze od pláže, k úsporám pro snídaně rolích asi 300 metrů.
Finca is about 400 m walk from the beach, to save for bread for breakfast about 300 meters.

Ratites dohodly ukrást jídlo, oštěp sýry a sladkosti pro vás přivést hlavu do šálku k úsporám.
Ratites have agreed to steal food, a spear cheese and candies for the bring you head to the cup to save.

Je nutná radikální změna pohledu směrem k úsporám energie a využívání obnovitelných zdrojů.
A radical change of perspective is necessary, for a safe future based on saving energy and the use of renewable sources.

Abychom nalezli řešení těchto problémů, je hlavní prioritou přechod k účinnému využívání vody a úsporám vody.
In order to find solutions to these problems, the main priority is the transition to the efficient use and the saving of water.

Popisuje funkci solárního komína a vysvětluje jeho přínos k úsporám provozní energie budovy.
It describes the function of the solar chimney and explains its contribution for saving of operating energy cost of the building.

Které jsme práve zakopali do země na našem novém ranči. Willie a já vám posílám mapu k našim těžce vypracovaným úsporám.
Willie and I are sending you a treasure map to our hard-earned savings, which we just buried in the wilds of our new ranch.

Snížená potřeba vytápění přispívá k úsporám energie a ochraně životního prostředí a zároveň tak šetří výdaje na vytápění!
Reduced need for heating helps to save energy and protect the environment whilst saving you money on heating bills!

Které jsme práve zakopali do země na našem novém ranči. Willie a já vám posílám mapu k našim těžce vypracovaným úsporám.
Which we just buried in the wilds of our new ranch. to our hard-earned savings, Willie and I are sending you a treasure map.

Tento přístup a služby vedou k měřitelným úsporám energie a provozních nákladů a zároveň k působivému standardu kvality.
This approach and service leads to measureable savings in energy and operating costs as well as to an impressive standard of quality.

Tato spolupráce vedla díky vylepšení kvality lité desky a ochraně zařízení před poškozením k úsporám milionů dolarů pro každou továrnu.
This has led to savings of millions of dollars for each plant by improving cast slab quality and prevention of damage to caster equipment.

To povede k úsporám a dosažení našeho 20% cíle přinese podle údajů Komise finanční výhody v řádu 1 000 EUR na domácnost ročně.
This will result in savings and, according to the Commission's figures, the financial benefits of achieving our 20% target are in the region of EUR 1 000 per household per year.

Občané a podniky v celé Evropě tak budou moci využívat většího počtu digitálních služeb a ve větší kvalitě, což současně povede k úsporám nákladů ve veřejném sektoru.
This will lead to more and better digital services for citizens and enterprises across Europe, and to cost savings in the public sector.

Proto je nanejvýš politováníhodné, že Parlament není připraven zavázat se k úsporám, například cestováním ekonomickou třídou na letech kratších než 4 hodiny.
Therefore, it is highly regrettable that Parliament is not prepared to commit to saving money, for example, by travelling economy class on flights shorter than four hours.

To se rovná úsporám 55 000 gigawatthodin, které představují snížení emisí CO2 o 27 megatun nebo výkon dvou až tří jaderných elektráren.
That is the equivalent of a saving of 55 000 gigawatt hours, which represents a saving of 27 megatonnes of CO2, or the output of two to three nuclear power stations.

Kromě toho lze vyvětrat v kratším čase díky plně otevřenému oknu, což vede k menší ztrátě energie a úsporám nákladů při současném zlepšení zdraví a pohody.
In addition ventilation can be done in less time due to a fully opened window resulting in less energy loss and cost savings while better health and wellbeing.

K dalším úsporám nákladů dochází díky palubnímu systému GeoFencing, který zabraňuje zbytečně najetým kilometrům a drahé jízdě po silnicích, na kterých se platí mýtné; aplikaci Driving Time Saldo Viewer pro sledování doby řízení a odpočinku; a připojení CAN Bus za účelem monitorování snížení spotřeby paliva.
More cost savings are realized thanks to On-board GeoFencing, which avoids wasted kilometres and expensive toll roads; the Driving Time Saldo Viewer for the follow-up of driving and resting times; and the CAN Bus connection to decrease fuel consumption.

V případě, že bude zjištěna podobná nebo shodná odolnost, může vést toto zjištění k významným úsporám při výrobě komponent pro vysokoteplotní energetické systémy.
In case a similar and/or conforming endurance is established such discovery might lead to considerable savings in production of components for high thermal energy system.

Existuje však mnoho oblastí, které mohou přispět k součinnosti či úsporám z rozsahu: Evropská služba pro vnější činnost, humanitární pomoc a civilní ochrana, sloučení finančních zdrojů na obranu, výzkum a inovace, velké projekty infrastruktury zejména v oblastech energetiky a dopravy.
However, there are very many domains which can contribute to synergies or economies of scale: the European External Action Service, humanitarian aid and civil protection, pooling of resources in defence, research and innovation, major infrastructure projects especially in the areas of energy and transport.

Jednoduchá montáž& 132; Vysoká mechanická stabilita a těsnost pláště přispívající k úsporám energie& 132; Velmi dobrá termická izolace& 132; Vynikající útlum pláště.
Simple Installation& 132; High mechanical strength and tightness of the casing contributes to energy savings& 132; Very good thermal insulation& 132; Excellent casing attenuation.

Kontinuální čištění až šestinásobně prodlužuje životnost mycích kapalin, zatímco chladicí kapaliny mohou sloužit až deset let, což vede k výrazným úsporám nákladů na jejich výměnu.
Continuous cleaning extends the life of wash liquids by up to six times, while coolants can be made to last as long as ten years, with dramatic savings in replacement costs.

Protože studenti budou spolupracovat s jinou zemí, doporučuje se, aby navzájem porovnali svá kulturní specifika a věnovali zvýšenou pozornost úsporám nákladů a bezpečnosti v domácím prostředí a aby svá zjištění a výsledky uváděli v kontextu projektu.
As your students will collaborate with another country, they are warmly encouraged to compare their cultural specificities and pay special attention to cost savings and home safety, and include their findings/outcome as the project context.

Výrobci využívají špičkové kvality výrobku Unibar ADI k dosažení výrazně vylepšených časů obrábění, což vede k celkovým úsporám nákladů se zlepšenými mechanickými vlastnostmi.
Manufacturers utilise the superior qualities of Unibar ADI to achieve significantly improved machining times which leads to overall cost savings with improved mechanical characteristics.

Како се користи "úsporám" у реченици

U Comfort energy jsme díky těmto úsporám spokojení.

Snad se o tom nebude jen mluvit a opravdu se “modrá úsporám” bude ubírat obdobným směrem.

Snižují se emise CO2 a dochází k úsporám zásob fosilních paliv.

Bezstarostná cesta k úsporám s řešením od ČEZ Skupina ČEZ připravila balík energeticky úsporných řešení na klíč.

Dům je stavěny z nejlepších stavebních mat…eriálů, které jsou momentálně na evropském trhu a splňuje přísné podmínky pro dotaci Nová Zelená úsporám.

Umožňují větší průměr rotoru, a tím pádem menší pracovní otáčky, což vede opět k úsporám paliva.

Také zde je implementována celá řada automatizačních prvků vedoucích jak k úsporám makulatury, tak i ke zkrácení neproduktivních časů stroje.

Zásadní novinkou programu Nová zelená úsporám je dlouhodobá kontinuální forma výzvy.

Stavební práce byly provedeny v rámci projektu nová zelená úsporám.

V České republice se významnějším impulsem stal program Zelená úsporám.