Sta znaci na Engleskom ŘÍCT - prevod na Енглеском

• tell
• say
• i mean
• telling
• told
• saying
• said

Примери коришћења Říct на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nezapomeň říct, že je to špatný nápad.
Don't forget to tell me this is a bad idea.

Koukni, Jess, nemůžeš Schmidtovi říct, že Cece se líbí Nick.
Look, Jess, you can't talk to Schmidt about Cece liking Nick.

Musím říct tátovi, že jsem ti dal ten prstýnek.
I gotta talk to my dad about giving you that ring.

Nemůžeš o sobě říct ani čtyři pozitiva.
You can't even think of four good things about yourself.

Chcete říct, že jsme se rozešli kvůli síle vaší mysli?
You think you broke us up with the power of your mind?

Jediné, co musím, je říct vám to a vy a vaše děti.
All I have to do is talk to you, and you and your kids.

Musím říct, že tohle načasování je trochu podezřelé.
I do have to admit, The timing of this is A little suspicious.

Ne. Snažíš se mi říct, že chceš ten rozvod?
Are you saying you want to go ahead with the divorce? no?

Musím říct, Date, že si nikdy nezvyknu na to, takhle tě vidět.
I must admit, I never get used to seeing you like this.

Takže prosím, jen mě nech říct a vysvětlit Ti, co se stalo.
So please, let me just talk to you and explain to you what happened.

Mohl bych říct deset pizzerií, které mě chtějí ze hry.
I could think of ten pizzerias that want me out of the game.

Pokud jde o to, s kým chceme být? Chci říct, proč se musíme škatulkovat.
When it comes to who we want to be with? I mean, why do we have to put ourselves in boxes.

Musím vám říct něco o Rebě a jejích nápadech.
I have to admit something to you about Reba and her ideas.

Jak moc jim budeš chybět. Dostaneš padáka a pak ti všichni chtějí říct.
Is tell you how much they're gonna miss you. I mean, you get fired, and then all anyone wants to do.

Jen bych ti chtěla říct úžasnou zprávu… O našich dětech.
I just want to share some amazing news… about our children.

Chci říct Andrew je chytrý, hodný, kterého právě vyloučili. obléká se jak vysokoškolák.
He doesn't dress like a high school student I mean, Andrew is smart, he's kind, who just got expelled.

No tak. Nemůžeš říct, že si ji Benjamin nezaplatil.
Oh, come on. you can't tell me that benjamin didn't pay for her.

Že jsi nenašel, co jsi hledal. Můžeš zemřít tady na rozcestí, daleko od domova, nebo se můžeš vrátit a říct svým pánům.
You can die here at this crossroads a long way from home, Seems you have a choice, or you can go back to your city and tell your masters you didn't find what you were looking for.

Takže chci říct, že… že… jsem zamilovaná do svého bratra!
So I want to share that… that… I'm in love with my brother!

Aby ho přesvědčil, že je skutečně z elitního světa sportu, Otázkou je, co by měl udělat a říct polda v utajení, a pak, jak požádat o některou z těchto látek?
The question is, what does an undercover cop have to do and say to make him believe and then, how to ask for some of this substance? they are genuinely from the world of elite sport?

Dokážu ti říct pět jiných důvodů proč chci být tvůj přítel.
I can think of five other reasons I wanted to be your friend.

Nemohl jen tak vstoupit do místního baru, restaurace nebo klubu a říct,„Hele, jsem pedofil a dneska večer si zajdu za nějakýma děckama.
To kind of, you know, meet up with a few kids. You couldn't walk into your local bar or restaurant or club and say,"Look, you know, I'm a paedophile and I'm going out tonight.

Musím říct, že i na chlapa v tvé pozici jsi mě překvapil.
I have to admit you surprise me, even for a man in your position.

Uh, soudci a příležitostně poroty, nikdy nevyžadují služby existuje již po staletí, Pan Palmer, systém judikatury zkušební vědci, kteří, jak můžu říct, funguje poměrně dobře jen s právníky.
Mr. Palmer, the system of jurisprudence of trial scientists, who, near as I can tell, has existed for centuries, functioning quite well with just attorneys and, uh, and judges and occasionally juries, never once requiring the services.

Neměli bychom mu říct, že v Zemi mrtvých nejsou záchody?
Should we tell him there are no restrooms in the Land of the Dead?

Musím říct, že někteří tvoji přátelé mají morbidní smysl pro humor.
I must admit, some of your friends have a macabre sense of humor.

Něco, co nemůžu nikomu říct, z několika komplikovaných důvodů.
Something that I can't share with anyone for several complicated reasons.

Musím říct, že jsem byl šokován, když mě Bob seznámil s vaším případem.
I have to admit I was shocked when Bob shared your case with me.

Takže vám nemůžu říct o svých záměrech, protože bych vás také ohrozil.
So I can't share my intentions, less I endanger you as well.

Musím říct jako profesionální kolega, že ty tanečnice byli fakt dobrý.
I have to admit, as a fellow professional, those dancers were pretty good.

Како се користи "říct" у реченици

Poděkování studentům je určitě namístě, protože personál domova chválou rozhodně nešetřil. „Je to doma!”, chtělo by se říct!

Zkuste si říct jako začínající učitel o 20000Kč hrubého.

Majitelem shořelého domku, místostarosta obce Josef Havíř, zatím není schopný o tragédii mluvit. „Omlouvám se, ale nevím, co vám mám říct.

Nelze říct, jak dlouho tento stav trvá, je to velice individuální a musí odeznít sám.

V jeho hlase byly slyšet naprosté zoufalství. „Nebráním se jakékoliv formě pomoci, ale teď je to tak čerstvé, že nedokážu pořádně říct, co budeme potřebovat.

Je tedy rybník v tuto chvíli vhodný pro koupání? „To nemůžeme říct.

Vytahuje zbraně, kde může a s Kaname mají zvláštní vztah, komunikuje s ní jako s normální kamarádou, to se o jeho vztahu k Tesse říct nedá.

Ale Honzík mě hned opravil, že to byla nádhera a žádná zřícenina, jak to vůbec můžu takhle říct!

Netuším, co chtěl Burgess touto knihou říct.

A už teď můžu říct, že stížnosti u každého vedou.