Sta znaci na Engleskom VŽDYŤ - prevod na Енглеском

• i mean
• but
• well
• just
• you know
• i think
• i thought
• is
• are
• was

Примери коришћења Vždyť на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždyť jsi je snědl.
I think you ate them.

Jací vězni. Vždyť jste říkal, že jsou mrtví?
What prisoners? I thought you said these men had been shot?

Vždyť to je očividné.
I think it's obvious.

Byla jsem líná přemýšlet: vždyť bylo s Krišnou- tak výborně!
I was too lazy to think: it was just so good to be with Krishna!

Vždyť jsou roztomilé.
I think they're cute.

Jestli měl Ford včera rande, tak… Vždyť víš, co myslím, Forde.
If Ford had himself a date last night then… well you know what I mean, Ford.

Ne, vždyť jsi skvělá.
No, I think you're great.

Spousta ženskejch by si přála mít na tváři něčí péro. Vždyť.
A lot of women would love to have a guy's dick on their face. Well, you shouldn't. I mean.

Vždyť přece umíráme všichni, ne?
Aren't we all dying, really?

Lední medvědice s medvídětem. Jo. Vždyť jsi se kvůli tomu loni tak snažil při focení?
Yeah. But isn't that why you went through all that trouble last year to photograph that polar bear mother and cub?

Vždyť vypadá jako účetní.
I think he looks like an accountant.

Ale zlato, vždyť tu máme tolik věcí.
Well, honey, you know, we have got so much stuff around here.

Vždyť mluvím o jarní úrodě.
Spring crop's what I'm talking about.

Ale vždyť právě to děláte ve vašem světě.
But that's exactly what you do in your own world.

Vždyť je to tvůj syn, proboha!
You know that? For God's sake, he's your son!

Díl Vždyť se podívejte, v jakém stavu jsme.
Just look at the state we are in. Synced& corrected by QueenMaddie.

Vždyť toho kluka ani nezná?
Because it's, like, she doesn't even know the guy?

Nemožné. Vždyť dveře byly zamčeny a žádná jiná cesta tu není.
Well, the door was locked and there's no other way… Impossible.

Vždyť ty žiješ jako v očistci.
It's like you're living in a purgatory over here.

Hergot, vždyť to vlastně poslední dva měsíce taky dělám.
Hell, that's what I have been doing for the last two months.

Vždyť se po něm válel jako hnědá na bílé.
He was all over that guy like brown on rice.

Víš, vždyť to právě, připadá mi celá věc trošku zmateně.
You know, it's just, I'm finding the whole thing just a little confusing.

Vždyť se zamysli, co tu právě děláme.
Just think about what we're doing out here right now.

Přestaň! Vždyť jsi říkala, že chceš něco udělat se svým titulem.
Stop! Now, you were just saying you wanted to do something with your degree.

Vždyť to říkám, copak ty nic necítíš?
That's what I'm saying, I mean, do you not feel this?

Vždyť víš. Říkali, že pro mě něco máš.
Well, you said you had something for me. You know that.

Vždyť jsem vám řekl, že už týden leží v posteli.
I just told you, he's been in bed for a week.

Vždyť ty je ani pořádně nemažeš.
You know what? You're not even doing a proper permanent delete.

Vždyť jsi říkala, že chceš také odejít.
I thought you said you wanted to get out of this town, too.

Vždyť nepiješ a nebereš colipsum.- Já děkuju.
Thank you. I thought you didn't drink or use colipsum.