Примери коришћења Řekl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co kdybys mi řekl, proč tady byla?
But why don't you tell me why she was here?Řekl ti, že byl ve vězení?
He tell you V mrazáku.- Řekl jsi:"Zchlaď se?
He is in the freezer. Did you say you"Cool off"?Řekl ti všechno, co ví. -Proč, Jakeu?
Why, Jake?- Hey, he's told you all that he knows?Tak co kdybyste mi řekl, jak ho zase najdu?
So why don't you tell me how to find him again?
Људи такође преводе
Co by řekl o bereš jeden z těchto vozů?
What would he say about you taking one of these cars?Jen pár bezvýznamných papírů a bez opravdové újmy… Znám zákon. což nemůžou přiznat, takžeDonna ukradla A taky jsem řekl, že je to důkaz jejich zločinu.
I know the law. And I also told you that it proves they committed a crime,but she can't say that, which means all Donna stole was a meaningless stack of papers, and without actual damages.Řekl by mi, že tyhle dveře vedou na hrad?
Would he tell me that this door leads to the castle?Mistr Joseph nám řekl přinést tohle tělo na hrad.
Master Joseph asked us to bring the body to the castle.Řekl ti, že je monstrum, co skáče skrz časem?
He tell you he's a monster who jumps through time?Jsem si jistý, že ti řekl, jak moc je nesnáší. Pravda.
I'm sure he's told you how much he hates it. Right.Řekl bych, že tohle je ten pocit být dospělým.
I guess this is what it feels like to be grown up.Jsem si jistý, že ti řekl, jak moc je nesnáší. Pravda.
Right. I'm sure he's told you how much he hates it.Řekl nebo udělal něco, co by vybočovalo?
Did he say or Kdyby žil Teofan, řekl by ti totéž. Myslíš, že ne?
If Theophanes were alive, wouldn't he say the same thing?Řekl ti, proč… z toho na policii vycouval?
He tell you why A na co jsi jim řekl, že ty peníze využíváš?
And what did you tell them that Řekl, co udělá, když nedostane peníze?
He say what Letový. Řekl, že nemůže vypnout Agenu?
Flight. Did he say Řekl bych, že to je víc energie, než v tužkové batterii.
I'm guessing that's more energy than in a triple-A battery.Jo. Takže… Řekl bych, že čistíme tohle sousedství.
I guess we're cleaning up this neighborhood. So, um, Yeah.Řekl, ty mě moc rád. A že… co ty udělal, správné.
He say Tak proč jste řekl personálu, že čekáte na Abby, Rayi?
Did you tell the staff that Řekl bych, že to je jeho touha mít i nadále sex s Cuddyovou.
I'm guessing it's his desire to keep having sex with Cuddy.Promiňte, řekl jste tři? A šance, že se všechna tři embrya uchytí.
I'm sorry, did you say three? And the chances of all three embryos implanting successfully.Řekl Sonia? Žehnejme místu odpočinku naší sestry, Sonii.
Did he say Sonia? Bless the resting place of our sister, Sonia.Dovolte mi, abych vám řekl,, sbíráme hodně papíru: když jsem sbírat papír možná 15 pokoje, které neměli své papír shromážděné během několika dní, Umím vyplnit celou koše.
Let me tell you, we collect a lot of paper: if I collect the paper of maybe 15 rooms that haven't had their paper collected in a few days, I can fill up a whole trash can.Řekl, že se za mě postaví a dostane zpátky moje peníze.
He say Dovolte mi, abych vám řekl, na začátku století… po první válce než nastoupil Hitler… svobodné zednářství Židovských obchodníků… podkopalo německou ekonomiku… a národnost otčiny.
Let me tell you, from the beginning of the century… through the First War until the rise of Hitler… the freemasonry of the Jewish merchants… consistently undermined the German economy… and the nationhood of the fatherland.Řekl mi, že si je ráno vezme zpátky a dá je na loď.
He tell me 
