Sta znaci na Engleskom ŠIROKÉMU - prevod na Енглеском

• wide
• broad

Примери коришћења Širokému на Чешком и њихови преводи на Енглески

No, nemocnice by měla sloužit širokému okolí.
Well, the hospital would service a wide variety of neighborhoods.

Městu i širokému okolí vévodí zřícenina hradu Strallenberg s válcovou věží zvanou Trúba.
The ruin of Štramberk(Strallenberg) Castle with a cylindrical tower called"Trúba" dominates the town as well as broad environs.

Opakuji, myslím že značně pomáhá širokému spektru.
Again, I think it's significant in helping the broad spectrum.

Díky širokému skenovacímu okénku snímače a velké hloubce zaostření již není potřebné přesné vyrovnání kamery.
Due to the sensor‘s wide scan window and great depth of focus, a complex and exact camera alignment is not necessary.

Taková reforma, která se teší širokému politickému konsensu.
Reform that, by chance, enjoys broad political consensus.

Díky vysokému tlaku a širokému pracovnímu dosahu je tento stroj velice vhodný pro čištění velkých ploch.
The high pressure and the wide operational area make this machine ideally suitable for cleaning large surface areas.

Pointa je, že nedokážeme vyhovět požadavkům v tak širokému rozsahu.
The bottom line is we can't comply with a subpoena so broad in scope.

Dobrý daňový systém je založen na spravedlivém a širokému daňovém základu a na rozumných úrovních zdanění.
A good tax system relies on a fair and broad tax base and reasonable levels of taxation.

Pointa je, že nedokážeme vyhovět požadavkům v tak širokému rozsahu.
So broad in scope. The bottom line is we can't comply with a subpoena.

Díky širokému spektru systémů dokáže realizovat komplexní řešení pro potřeby libovolné technologie nebo výroby.
Thanks to a wide range of systems, it is able to perform complex solutions for the needs of any technology or production.

Tyto rozsudky Soudního dvora dávají zelenou širokému vykořisťování pracovníků.
These court rulings have given the green light to the wholesale exploitation of workers.

Rád bych upozornil na 8. odstavec Roučkovy zprávy, který se v rámci Výboru pro zahraniční věci těšil širokému konsensu.
I wish to highlight paragraph 8 of the Rouček report, which enjoyed broad consensus within the Committee on Foreign Affairs.

Přes vnímaných potíží s prodejem první hlídku k širokému publiku, Samsung se objevil důvěru ve své nejnovější verzi.
Despite perceived difficulties in selling the first watch to a broad audience, Samsung appeared confident in its latest version.

Díky širokému příslušenství řady 8 je možno zábradlí doplnit o branky, odklápěcí závoru nebo jiný doplňkový sortiment.
Thanks to the wide range of accessories line 8, the railing can be complemented by a gate, a hinged barrier or other optional assortment.

AUTO GREASE poskytuje viditelné mazání, použitelné k širokému rozsahu aplikací.
Auto Grease is a high-quality calcium based lubricant, providing a visible lubrication that can be used in a wide range of applications.

Díky ochotě inovovat a překonávat hranice a širokému sortimentu produktů a služeb pokračuje Carl Zeiss IMT v úspěšné cestě.
With a will to innovate and push boundaries and a broad range of products and services, IMT continues on the path of success.

Toto širokému teplotnímu rozpětí umožňuje uchovávát velké spektrum různých produktů, jako jsou pivo, jablečná vína, sýry či zákusky.
This broad temperature range allows you to adjust to the specific requirements of each product, for instance beer, cider, cheese and desserts.

Díky naší silné značce a neustále rostoucí síti poboček máme přístup k širokému spektru mezinárodní klientely.
Thanks to our strong brand name and constantly growing international network of Engel and Völkers branches, we have access to a wide spectrum of international clients.

To, že PHoto España je tak otevřen širokému publiku a dělá toho tolik pro popularizaci fotografie, je zřejmě jeho největším kladem.
The fact that PHoto España is so open to a broad public, and is so active in popularizing photography, are probably its greatest merits.

Evropa má jeden z největších skrytých kulturních pokladů na světě, který by podle mého názoru měl být přístupný širokému spektru společností.
Europe has one of the world's largest cultural treasure troves, which, in my opinion, should be accessible to the broadest spectrum of society.

Od roku 2002 poskytujeme širokému spektru spokojených zákazníků služby a výrobky, s kterými se můžete setkat na mnoha místech po celé Evropě.
Since 2002 we provide services and products for wide spectrum of well-contended clients, which you can meet at the many places in whole Europe.

Kniha úžasným způsobem zpřístupňuje informace o hudbě a hudebnících širokému publiku a zároveň splňuje veškeré náležitosti akademické práce.
It provides a real model for how to present information about music and musicians to a broad audience, while at the same time fulfilling all the expectations of more scholarly work.

Díky širokému výběru různých hladinoměrů a hladinových spínačů lze kdykoli sledovat a měřit nejrůznější úrovně plnění.
Thanks to the wide selection of different level measuring devices and level switches, monitoring and measurement of the most varied filling levels can be carried out reliably at any time.

Zejména díky atraktivním cenám a poměrně širokému sortimentu se již v začátcích staly velkým konkurentem tradičních značek.
From the very start, and particularly thanks to attractive prices and a relatively wide range of products, they became a strong competitor to traditional brands.

Fond byl širokému publiku prezentován také formou krátkodobé výstavy s názvem Černá země- bílý chléb/ Kaľi phuv- parno maro v prostorách muzea roku 2005.
The fund was also presented to a wide audience at a temporary exhibition called"Black Country- White Bread/ Kaľi phuv- parno maro" in the Museum in 2005.

Můžete vytvořit postavu Minecraft jako obrázky, a to díky širokému spektru rozmanitosti změnit své původní podobě a dát mu osobní nádech.
You can create the character of Minecraft as images, thanks to its wide range of variety to change its original form and give it a personal touch.

Evropská rada vyzvala k širokému horizontálnímu a soudržnému přístupu k moderní evropské průmyslové politice doprovázející strukturální změny a hospodářskou obnovu.
The European Council called for a broad horizontal and coherent approach for a modern European industrial policy accompanying structural change and economic renewal.

Nabídka grafů Vám umožní spouštět a analyzovat grafy všech dostupných trhů, čímž Vám poskytne zjednodušený přístup k širokému spektru technických indikátorů a prvků grafů.
The chart will allow you to launch and analyze charts for all available markets, giving you simplified access to a broad range of technical indicators and chart elements.

Hlasuji-li proti usnesení, nemám v úmyslu bránit širokému úsilí v boji s AIDS, ale postavit se proti způsobu a obsahu, které jsem zmínil.
My intention in voting against the resolution is not to hinder the wide-ranging efforts to combat AIDS, but to oppose the method and the content that I mentioned.

Vzhledem k širokému rozsahu průmyslových odvětví, která tato řešení pokrývají, se jedná o oblast, v níž neustále používáme naše nejsofistikovanější úrovně výzkumu a vývoje.
Due to the broad scope of industries these solutions cover, it's an area in which we are continually applying our most sophisticated levels of research and development.

Како се користи "širokému" у реченици

Vzhledem k širokému spektru našich dodavatelů jsme schopni splnit Vaše technické požadavky v rozsahu používaných přetlaků a podtlaků od 0,01 mbar(abs) do cca. 500 bar.

Díky širokému barevnému gamutu reprodukujícímu 99 % Adobe RGB budou barvy na fotografiích reprodukovány věrněji a konzistentněji.

Získáte přístup k širokému spektru potenciálních zakázek od soukromých či komunálních investorů.

Díky širokému pozorovacímu úhlu 160° je pozorování obrazu snadné i při pohledu ze strany.

A jednak se jejich prostřednictvím, jako představitelů pražské srovnávací školy, seznamuje s komparativní metodou [3], která mu je vlastní i díky širokému rozhledu po české a světové literatuře.

Praktický seminář je věnován širokému segmentu účastníků, kteří se seznámí s obsáhlou škálou komunikačních dovedností, které procvičí na konkrétních příkladech z praxe.

PAF se věnuje širokému pojetí fenoménu animace v kontextu kinematografie a vizuálního umění.

Díky širokému spektru sportovního vyžití v areálech se děti zcela jistě nebudou nudit, prožijou neopakovatelné chvíle a odnesou si od nás nezapomenutelné zážitky a nová přátelství.

Kromě toho dítě umístěné do strany vede k širokému břichu. 3.

Velmi nízká hmotnost a nejjemnější materiál předurčuje Devold ® Breeze Woman Hipster k širokému spektru využití.