Sta znaci na Engleskom ŠLECHTĚ - prevod na Енглеском

• nobility
• nobles
• gentry
• royalty
• to the ealdormen

Примери коришћења Šlechtě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím být slušný k šlechtě.
I have to be polite with nobility.

Blíž ke šlechtě už se Philadelphie asi nedostane.
That's as close to royalty as Philadelphia gets.

Tohle patřilo francouzské šlechtě.
This belonged to French royalty.

Šlechtě se nepodařilo jej odstranit, ale jeho ženě ano.
The nobility failed to remove him, but his wife succeeded.

Snacha, která jde proti šlechtě.
Daughter-in-law who goes against the gentry.

K odporu proti šlechtě. Král v nich ponouká kozáky.
Urging the Cossacks to revolt against noblemen. He stole the King's letters.

Nebo jak říkají v Americe šlechtě.
Or whatever the equivalent is in America of royalty.

Šlechtě chybí vedení, když je lord kancléř v anglickém vězení.
The nobles lack leadership, especially with the Lord Chancellor stuck in English prison.

Nebo cokoliv je v Americe rovno šlechtě.
Or whatever the equivalent is in America of royalty.

Křížové výpravy byly prodávány šlechtě i prostému lidu jako další cesta ke spáse.
The Crusades were sold to noblemen and humble folk alike as another way of winning salvation.

Ale tati, poddaní se nemůžou bouřit proti šlechtě.
But dad, Serfs can't rise up against Nobles.

Chápu, že se musíme klanět katolické šlechtě, která se na oko zase klaní nám.
I understand that we have to bow to Catholic nobles who pretend to bow to us.

Pošlete pozvánky všem, ne jen šlechtě.
Let the invitations go to everyone, not just the nobility.

Tak skálopevně jsi stála proti šlechtě a já onemocněla, když se ti to hodilo.
You were so adamant to stand up to the nobles, and I got sick just when you needed me out of the way.

Rodiče mu zemřeli ve válce proti šlechtě.
His parents had died during the war… against the nobbles.

Šlechtě tenhle tvor nic nepřipomíná, protože nikdy nemusela navštívit rybníček s lekníny.
The nobility isn't familiar with this creature, because they never needed to visit the lily pond.

Chci říct, jak často dostaneme šanci jít po šlechtě.
I mean, how often do we get a chance to go after royalty?

Vzpoura proti šlechtě, která zde řídí vše a má veškerou půdu a peníze jen pro sebe.
And they keep all of the land and the money for themselves. It was against the gentry, who run everything here.

Král v nich ponouká kozáky k odporu proti šlechtě.
Urging the Cossacks to revolt against noblemen. He stole the King's letters.

V evropské šlechtě, tak se mýlíte. Pokud si myslíte, že to má co dělat jen s božským právem králů.
In European nobility, you would be wrong. And if you think this only has to do with divine right of kings.

Ludvíku Francouzský, pamatuj, že králem jsi se stal díky šlechtě!
Louis, King of France, remember that the nobles made you King!

To znamená, že mě šlechtě a mercijské gardě navrhne jako následníka.
It's a sign that he wishes to propose to the Ealdormen and the Mercian Guard that I should be the successor.

Ukradl mi listy od krále. Král v nich ponouká kozáky k odporu proti šlechtě.
He stole the King's letters urging the Cossacks to revolt against noblemen.

To znamená, že mě šlechtě a mercijské gardě navrhne jako následníka.
That I should be the successor. It's a sign that he wishes to propose to the Ealdormen and the Mercian Guard.

Navíc můžu pohřbít svůj záložní příběh v Britské šlechtě, který nikdo nemůže vyvrátit.
Plus, I get to bury my backstory in British nobility nobody can disprove.

Král se rozhodl zavřít svou nešťasnou choť do kláštera a nyní to oznamuje mým jménem španělské šlechtě.
The King has decided to confine his unhappy wife and duly informs the noblemen of Spain through my person.

Navíc můžu pohřbít svůj záložní příběh v Britské šlechtě, který nikdo nemůže vyvrátit.
In British nobility nobody can disprove. Plus, I get to bury my backstory.

První kousky šly šlechtě, druhé duchovenstvu, další buržoazii a čtvrté armádě.
Prime cuts went to nobility, second to the clergy, third to the bourgeoisie and fourth to the army.

Od roku 2012 se každoročně měnící zvláštní výstava věnuje saské šlechtě, jejímu životu a působení.
Since 2012, changing exhibitions are dedicated to the Saxon nobility, their ways of living and working.

Vypomohl cechům a sponzoroval obchodníky, pomohl šlechtě, včetně vlastního otce Rinalda Albizziho, vyrovnal jejich dluhy.
He has bailed out guilds he has sponsored merchants he has helped nobles including Rinaldo Albizzi's own father, settle their debts.

Како се користи "šlechtě" у реченици

Hanavská knížata patřila k staré německé šlechtě a Friedrich Wilhelm byl posledním kurfiřtem Hesenským.

Vůči zrádcovské české šlechtě zaujala Marie Terezie poměrně smířlivý postoj.

Tento zámek i se statkem patřil poslední šlechtě Levetzowovým.

Císař mu ale postup proti šlechtě nařídil.

Nová řada dokumentárního cyklu o české šlechtě, která hrdě navazuje na kořeny svých slavných předků.

Další zásadní změny se týkaly majetku - "neposlušné" šlechtě byl po Bílé hoře zabavován majetek.

V dubnu 1420 byl klášter poškozen husity a císař Zikmund jej pak roku 1431 zastavil světské šlechtě, konkrétně Rožmberkům.

Zemanům a šlechtě, jež sídlila na místní tvrzi, patřila obec až do roku 1579.

Tento pejsek dělal společnost šlechtě, ke které neodmyslitelně patřil.

Bylo to důsledkem politiky Jiřího z Poděbrad i obou Jagellovců, kteří za účelem zisku peněz houfně prodávali královská města šlechtě.