Примери коришћења Šokovaně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadáš šokovaně.
You seem shocked.Šokovaně, zaskočeně.
Shocked, stunned.Netvař se tak šokovaně.
Don't look so beaten.Šokovaně, omráčeně, jako kdybych potřebovala nové přátele.
Shocked, stunned, like I need new friends.A netvař se tak šokovaně.
Don't act so surprised.
Људи такође преводе
Vypadáte šokovaně, kapitáne.
You look shocked, Captain.Nedívejte se tak šokovaně.
And don't look so shocked.Šokovaně přihlíží, jak se vzdaluje od břehu.
They watch with shock as he grows farther from the shore.Darrene. Vypadáš šokovaně.
Darren, You seem a bit shocked.Proto jsi vypadal tak šokovaně, když jsi mě poprvé uviděl.
That's why you looked so shocked when you first saw me.Prosím. Netvař se tak šokovaně.
Please, don't look so shell-shocked.Netvařte se tak šokovaně, Velvyslanče.
Don't looked so shocked, Ambassador.Jo, chlapi vypadají pěkně šokovaně.
Yeah. The men are looking pretty shell-shocked.Netvař se tak šokovaně, chlapče.
Don't look so shocked, boy.Jo, chlapi vypadají pěkně šokovaně.
The men are looking pretty shell-shocked. Yeah.Vypadala dost šokovaně, když jsem proti ní vytáhl to obvinění.
She looked pretty shocked when I leveled the charges against her.Dál se na ni dívej,vypadej vážně šokovaně, ano, Madison?
Just keep looking at her, okay,keep looking really shocked, okay, Madison?Netvař se tak šokovaně, zrovna jsem ti ty šifty dal, nevezmu si je zpátky.
Don't act all shocked, I just gave you that shift, I'm not taking it back.To dlouho nevydržíš, jestli budeš pokaždé vypadat tak šokovaně.
You're not going to last long if you look that shocked with everybody.Odpusťte jestli vypadám šokovaně, ale věřil jsem, že jste mrtvá.
Forgive me if I look shocking to you, but I was believing you were dead.Když jsme jí řekli o té výhružce smrtí.- Hmm, vypadala docela šokovaně.
Hmm, she seemed pretty shocked when we told her about the death threat.Netvař se překvapeně, šokovaně, nebo že máš zlomené srdce.
Don't act surprised or heartbroken or shocked, none of which you could possibly be.Když jsme jí řekli o té výhružce smrtí.- Hmm,vypadala docela šokovaně.
When we told her about the death threat. Hmm,she seemed pretty shocked.Když přijde recidiva,je těžké se necítit šokovaně, pln strachu a zlosti.
Well, yeah, with the relapse,it's hard not to feel shock, fear, anger.Víte, vypadá fakt šokovaně, na chlapa, který tvrdí, že je na vše zvyklý.
He seems awfully shocked for a guy that claims to know about the supernatural.Od chvíle, kdy jsme řekli, o čem bude dnešní úkol,jsi vypadala šokovaně.
From the moment that we presented what this challenge was gonna be,you seemed shocked.Víte, kdybyste se tvářili trochu méně šokovaně, možná bych nebyl tak nervózní.
You know, if you looked less shocked, it might help with my nerves.Takže až přijde finančák, a potáhnou tě do vězení,tak se budu tvářit šokovaně a zmateně.
So when the IRS comes and drags your ass to jail,I'm gonna act shocked and confused.Odpusťte jestli vypadám šokovaně, ale věřil jsem, že jste mrtvá. Samozřejmě.
Forgive me if i look shocking to you, but i was believing that you were dead. of course.Zkoušel to se spoustou diet, jenže potom podváděl, apak se tvářil šokovaně, že zase ztloustl.
But he would go on so many diets, and then he would cheat andthen he would act shocked when he got fatter.
