Sta znaci na Engleskom ŠPATNÉ POZICE - prevod na Енглеском

• bad position
• bad spot
• unenviable position
• bad situation
• wrong position

Примери коришћења Špatné pozice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Špatné pozice?
Bad position?

Dostala vás do špatné pozice.
Put you in a bad spot.

Staví je to do špatné pozice, když jim ty prachy někdo ukradne.
Put'em in an awful bad spot, if someone were to rob them of that money.

Dostala vás do špatné pozice.
Puts you in a bad spot.

Má naší 100% podporu, ale tohle nás jako kmen staví do špatné pozice.
We're gonna win. ALICIA: We support her 100%, but we're also thinking this puts us in a bad place as a tribe.

To mě staví do špatné pozice v práci, Nate.
This puts me in a bad position at my job, Nate.

Vím, že jsem tě postavil do špatné pozice.
I know I have put you in a bad spot.

Stavíš mě do špatné pozice, Danny, uvědomuješ si to?
You put me in a bad position Danny, you know that?

Ale to mě dostává do špatné pozice.
But it puts me in a bad position.

Oba nás stavíš do špatné pozice. On teď udělá něco hloupého.
You put us both in a bad position now-- he's gonna go do something stupid.

Postavil jsi mě do velice špatné pozice.
You put me in a very bad position.

Pokud bych se dostal do špatné pozice, ztratili bychom je.
If I got dropped off in the wrong position, we would blow it.

Nikdy bych tě nechtěla stavět do špatné pozice.
I would never put you in a bad position.

Dostal jsem tým do špatné pozice.
I put the team in a bad situation.

Nikdy byste se neměli snažit dosáhnout standardu pohybu tím, že se přinutíte do špatné pozice.
You should never work on reaching the movement standard by forcing yourself into a bad position.

Stavíš mě do špatné pozice?
You're gonna be putting me in a bad situation.

Zde se jeden z kaskadérů pohybuje dle pokynů, ale propásne blok, což ho dostává do špatné pozice.
Here, one of the stuntmen moves in on cue, but misses the block, which puts him in the wrong position.

Dostal jsi mě do špatné pozice.
You have put me in the unenviable position.

Místo toho, abych to spravil(tím, že bych zlepšil flexibilitu ramene), nutil jsem se do špatné pozice.
Instead of addressing the route of the problem and fixing it(improving shoulder mobility), I just fought through it and forced myself into a bad position.

Dostal jsi mě do špatné pozice.
I put you… You have put me in the unenviable position.

Nechtěla jsem tě dostat do špatné pozice.
I didn't mean to put you in a bad position.

Ale dal jsi brzdy do špatné pozice.
But your brake pad is in the wrong place.

Vím, že jsem tě postavil do špatné pozice.
I'm sorry, man. I know I have put you in a bad spot.

Postavil jsem tě do špatné pozice, co?
I kind of put you in a bad position out there, huh?

Oh, doufám, že jsem vás neuvedla do špatné pozice.
Oh, I hope I didn't put you in a bad position.

Stavíte mě do opravdu špatné pozice.
You're putting me in a really bad position here.

Mohli bychom Gordieho postavit do špatné pozice.
Gordie… we would be putting him in a bad spot.

Doktore,… stavíme vás tím do špatné pozice?
Doctor, are we… are we putting you in a bad position?

Špatná pozice.
Bad Position.

To je špatná pozice pro vyjednavače.
That's a bad position for a hostage negotiator to be in.

Како се користи "špatné pozice" у реченици

Spíš je to ilustrace toho, jak technické potíže jinak dobré auto odsoudí do špatné pozice.

Luque ze špatné pozice vybojoval maximum a na branku poslal alespoň nepříliš prudký centr.

Nevhodné obouvání zafixuje vazy a svaly do špatné pozice.

Radek přišel krátce po zahájení o pěšce, pod tlakem soupeře musel dát ještě kvalitu, ale ze špatné pozice se nedostal, prohrál a stanovil konečný výsledek na 4 : 4.

Run na banky, to znamená, že si drobní střadatelé začnou ve velkém vybírat hotovost a tím dostávají banku do velmi špatné pozice, kdy dochází likvidita i peníze.

Na druhou stranu, my dospělí tak pošetilí přeci nejsme, takže když nás ze špatné pozice u počítace nebo z alkoholu, atd.

Možná by nás to mediálně stavělo do špatné pozice, pokud by soud volby zneplatnil.

Jako poslední dohrával Pavel, který se pustil do složitých zápletek, ale po několika nepřesnostech se dostal do špatné pozice a v již těžké pozici prohrál na čas.

Mě se jednou nebo dvakrát stalo, že jsem střílel ze špatné pozice a tak jsem flintu špatně držel.

Ukrajinci se dostali do špatné pozice, v níž jsou pouze nástrojem či objektem.