Sta znaci na Engleskom ŽÁDNOU ZÁBAVU - prevod na Енглеском

• any fun
• no play

Примери коришћења Žádnou zábavu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádnou zábavu.
No entertainment.

Myslíš žádnou zábavu.
You mean no fun.

Co říkají na všechnu tu práci a žádnou zábavu?
What they say about all work d no play,?

Nemám žádnou zábavu.
Never have any fun.

Vždyť on s ním neměl žádnou zábavu.
He wasn't having any fun.

Beze mě žádnou zábavu.
Don't have any fun without me.

Jistě a už nikdy nezažiju žádnou zábavu.
Sure, and never have any fun.

Nemáme žádnou zábavu, jak říkáte.
We don't have any fun, as you say.

Nedopřeješ mi žádnou zábavu.
I never get to have any fun.

Nedovolí ti žádnou zábavu a mně nedají čas na přemýšlení.
They won't let you have any fun and they won't give me time to think.

Nenechali nám žádnou zábavu.
Didn't save any fun for us.

A teď víme, která jsi byla na škole ty ta, co si neužije žádnou zábavu.
And Now We Know Who You Were In Junior High School- The Girl Who Never Had Any Fun.

Nedovolí mi žádnou zábavu.
They are not letting me have any fun.

Být zodpovědný neznamená neužít si žádnou zábavu.
Being responsible doesn't mean never having any fun.

Slíbila si žádnou zábavu a to jsi splnila.
You promised no fun, and you delivered.

Neumožníš mi žádnou zábavu.
You won't let me have any fun.

Protože jsem taková hodná holka a všichni ví, že hodný holky nemají žádnou zábavu.
Because I'm such a good girl and everyone knows good girls don't have any fun.

Nikdo mi nedopřeje žádnou zábavu.
Nobody let's me having any fun.

Člověk, který nezkazí žádnou zábavu a hlavně dříč, co ochotně pomůže s jakýmkoliv úkolem, když je to jen trochu možné.
A man who does not spoil any fun and a hard worker who willingly helps with any task that is at least a little bit possible.

Ale nemáš dovolenou žádnou zábavu.
But you're not allowed to have any fun.

Já vím. Nedovolí ti žádnou zábavu a mně nedají čas na přemýšlení.
They won't let you have any fun, and they won't give me time to think.- I know.

Kdyby byl Bohem, neužil by si žádnou zábavu.
He wouldn't have any fun being God.

Snot vám nepovolil žádnou zábavu, co?
Snot's not letting you have any fun, huh?

Ty se jen snažíš o to, abych si neužil žádnou zábavu.
You're just trying to make sure I don't have any fun.

Kdyby byl Bohem, neužil by si žádnou zábavu.
Wouldn't have any fun at being God.

Aby se ujistila, že nemáme žádnou zábavu.
You know, to make sure we're not having any fun.

Ne, tahle věc je jen na práci, žádnou zábavu.
No, this thing is all work, no play.

Ale nemůžeš přeci pořád jen pracovat a nemít žádnou zábavu, zlatíčko.
You can't be all'work and no play, honey.

Ale nemůžeš přeci pořád jen pracovat a nemít žádnou zábavu, zlatíčko.
But it can't be all work and no play, honey.

Samá práce a žádná zábava dělá z Mae nudnou, nudnou dívku.
All work and no play makes Mae a dull, dull girl.

Како се користи "žádnou zábavu" у реченици

Pokud nestihnete dorazit na 16 hodinu, nevadí, cestu si projdete s dětmi sami, o žádnou zábavu nepřijdete.

Jak nikdy nezkazil žádnou zábavu, jaká s ním byla vždycky legrace a jak dovedl pobavit publikum.

Ten sází na mladé hasiče. „I když ti někdy na velitele bručí, že jim ordinuji jen samou práci a školení a žádnou zábavu,“ řekl s humorem Brančík.

Je s ní spousta legrace a nikdy nezkazí žádnou zábavu.

Nikdy nezkazil žádnou zábavu Pamětníci o Františkovi vyprávějí ještě další významné podrobnosti.

To však neznamená, že by divákům nedopřál vůbec žádnou zábavu.

Je zábavný O českých hráčích se dobře ví, že nezkazí žádnou zábavu.

Tahle malinká sympatická zrzka nezkazí žádnou zábavu.

Už takhle jsem toho viděl víc, než bych chtěl. Škoda, že to na místě nevypalovali na DVD, ještě totiž nemám žádnou zábavu na Silvestra.

Nepřinášíš nic nového, žádnou zábavu, žádný slovní obraty, nad kterýma si budu spokojeně pomlaskávat, žádný napětí.