Sta znaci na Engleskom ŽALOBKYNĚ - prevod na Енглеском

• prosecutor
• plaintiff
• attorney
• crown

Примери коришћења Žalobkyně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žalobkyně svědčí.
Attorney is testifying.

Zatracená státní žalobkyně.
A goddamn United States Attorney.

Žalobkyně Robertsová?
Prosecuting Attorney Roberts?

Jsem státní žalobkyně.
I'm an Assistant United States Attorney.

Žalobkyně žije s vámi?
The plaintiff lives with you?

Příkaz žalobkyně byl zrušen.
The plaintiff's subpoena has been quashed.

Žalobkyně vás očekává dnes dopoledne.
CPS are expecting you this morning.

Není váš případ uzavřen, paní žalobkyně?
Isn't your case closed, Madam Crown?

A žalobkyně je gymnastkou?
And the plaintiff is a gymnast?

Uvidíme se tam za pár hodin, madam žalobkyně.
I will see you there in a couple of hours, madam prosecutor.

A co žalobkyně, slečna Swatellová?
How about the D.A., Miss Swatello?

Teď jste moje žalobkyně! Gratuluji vám, dámy.
Congratulations, ladies. You're my lead prosecutors now.

Žalobkyně vyhrála, takže nejsem omezena.
The plaintiff won, so I'm not limited to.

Ctihodnosti, žalobkyně žije v Chicagu.
Your Honor, the plaintiff lives in Chicago.

Žalobkyně požadovala a dostala kompletní omezení.
The prosecutor requested and got complete restrictions.

Předpokládám, že žalobkyně zaútočí na vaší paměť z důvodu.
I assume the prosecution will attack your memory based on.

Žalobkyně, která poslala Mikea do vězení,- Co?
Tell you what? That the prosecutor that put Mike in prison?

Kerstin Ekwallová byla žalobkyně než se stala političkou. Saga?
Kerstin Ekwall was a prosecutor before she went into local politics. Saga?

A žalobkyně nikdy nešla s vámi?
And the plaintiff never came with you?

Kerstin Ekwallová byla žalobkyně než se stala političkou. Saga?
Saga. Kerstin Ekwall was a prosecutor before she went into local politics?

Ta žalobkyně na mě má celou dobu spadeno.
You know that prosecutor's had it in for me this whole time.

Takže vám povoluji znovu otevřít případ, paní žalobkyně. pak by měla být vyslechnuta, Pokud je k dispozici příslušná věc, která umožní tuto záležitost vyřešit u tohoto soudu.
Then it should be heard, which will allow this matter to be decided now in this court, so I will allow you to reopen your case, Madam Crown. If there is a pertinent issue.

Žalobkyně, která poslala Mikea do vězení,- Co?
That the prosecutor that put Mike in prison- Tell you what?

Dobře, žalobkyně mě vzala na večeři.
So good the prosecutor took me to dinner.

Žalobkyně předloží soudu příkaz na vyšetřovací vazbu.
The prosecutor will submit a remand order to the court.

Ctihodnosti, žalobkyně se už pro obvinění rozhodla.
No. Your honor, the d.A. Chose what charges to file.

Žalobkyně řekla, že Barnes bude svědčit proti vám.
The prosecutor said that Barnes was getting ready to testify against you.

Promiňte žalobkyně, ale soud bude tohle potřebovat.
Sorry, councilor, the court requires this accoutrement.

Žalobkyně nesouhlasí.- Milujeme se… Je to řečnické, abych citoval.
The prosecutor disagrees…" We love each other it's rhetorical, to quote.

Kdybys byla žalobkyně, elektrické křeslo by mě neminulo.
If you were the prosecutor, I would definitely get the chair.

Како се користи "žalobkyně" у реченици

Zdeňka Kühna v právní věci žalobkyně Star Coaches s.

O d ů v o d n ě n í: Žalobkyně se podanou žalobou domáhala přezkoumání v záhlaví uvedeného rozhodnutí žalované, kterým jí byla uložena pokuta ve výši 50000,-Kč za porušení 48 odst. 4 písm.

Vymezení věci [1] Žalobkyně, společnost Star Coaches s.

Pokud žalobkyně poukazovala na nesrovnatelnosti uvedené v odůvodnění rozhodnutí, spočívající v tom, že se na místo označení žalobkyně uvádí označení účastníka řízení 5 pokračování 5 společnost CET 21 spol.

Kasační stížnosti a vyjádření žalovaného [7] Proti rozsudkům Městského soudu v Praze podala žalobkyně kasační stížnosti k Nejvyššímu správnímu soudu.

Na rozdíl od žalobkyně se žalovaný dále domnívá, že pro aplikaci přímého ani nepřímého účinku směrnice nejsou splněny podmínky.

Závěrem kasačních stížností žalobkyně vytýká Městskému soudu v Praze, že nepoložil Soudnímu dvoru předběžnou otázku.

Konečně žalobkyně poukázala na to, že spot obsahoval zřetelný a čitelný titulek, že se jedná o sponzora pořadu.

Některé z těchto objednávek žalobkyně realizovala patrně z nedostatku vlastních autobusů subdodavatelsky, tj.

Já a váleční zločinci se o těchto případech zmínila i bývalá hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) Carla Del Ponteová.