Sta znaci na Engleskom ŽALOBA - prevod na Енглеском

• lawsuit
• prosecution
• suit
• action
• complaint
• case
• plaintiff
• charges
• suing
• indictment

Примери коришћења Žaloba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to žaloba.
It'S Not Suing.

Žaloba je stažena.
The charges are dropped.

To je moje žaloba.
That's my complaint.

Žaloba je připravena?
Is the plaintiff ready?

Ta hromadná žaloba.
It's the class action.

Žaloba byla stažena.
The charges were dismissed.

Žádná žaloba nebude.
There won't be an indictment.

Žaloba není rozsudek.
Indictment is not a conviction.

To není žaloba, Harvey.
It's not an indictment, Harvey.

Žaloba byla pozměněna.
The complaint has been amended.

Nebyla podána žaloba… zatím.
No charges have been filed… yet.

Vaše žaloba byla zamítnutá.
Your case was dismissed.

Pořád je to tvůj případ, Franku, ale zároveň je to i skupinová žaloba.
This is still your case, Frank, but it's also now a class action.

Ano, žaloba byla stažena.
Yeah, the complaint was withdrawn.

Vaše ctihodnosti, pokud mohu soud poprosit, žaloba si žádá dvacetiminutovou přestávku.
The prosecution requests a 20-minute recess. Your Honor, if it please the court.

Žaloba, o které nic nevíš.
The complaint you know nothing about.

Skupinová žaloba, sedm hráčů. Jo.
Class action, seven players. Yep.

Žaloba byla podána dnes ráno.
A complaint got filed this morning.

Trestněprávní žaloba, Gerald Sandusky.
Criminal charges, Gerald Sandusky.

Žaloba předvolává Hugha Kinga.
Plaintiff calls Hugh King to the stand.

Díkybohu se žaloba našla a dobře to dopadlo.
And no damage was done. Thank God the complaint was found.

Žaloba leží u mě na stole, Shelby.
The complaint is on my desk, Shelby.

Je to hromadná žaloba na prezidentské volby 2016.
It's a class action about the 2016 presidential election.

Žaloba teď může vinu prokázat jasněji.
The plaintiff can now show culpability.

Myslíme si, že žaloba by mohla přežít Twomblyho návrh.
We think the complaint can survive a twombly motion.

Žaloba se stahuje, obžalovaný je osvobozen.
The charges are dropped. The defendant is released.

Zpronevěra? Vydírání? Žaloba této firmy jménem svého nového klienta?
Suing this firm on behalf of my new client. Embezzling? Extortion?

Žaloba je způsob, jak bílí bohatí lidé řeší jakýkoliv svůj problém.
Suing is how rich white people solve their problems.

Vaše ctihodnosti, tato žaloba se odvíjí od svědectví usvědčeného zločince.
Your Honor, this suit hinges on the testimony of a convicted felon.

Žaloba ve veřejném zájmu při ochraně životního prostředí.
Action in the public interest(actio popularis) in environmental matters.

Како се користи "žaloba" у реченици

V tom okamžiku můžou do kauzy vstoupit odbory a následně žaloba.

Soud prvního stupně vyšel ze zjištění, že původní žaloba byla podána dne 26.

Není však vyloučena žaloba na bezdůvodné obohacení proti matce dítěte, které bylo výživné do doby rozhodnutí ve věci plněno.

Může dojít maximálně k soudu na ochranu osobnosti, ale to jsou vzájemné spory lidí, není to žaloba státu.

Konání a jednání pana Klause je totiž jedna věc a nesmyslná žaloba na něho pak věc druhá.

Na základě shora uvedeného dospěl soud k závěru, že žaloba byla podána důvodně a že se žalovaná dopustila nezákonnosti.

Zvukaře Jaroslava Hensla nakonec zadržela policie a jeho žaloba proti údajně nepřiměřenému zákroku stále leží u Městského soudu v Praze.

Bankrotující Midway čeká žaloba – Doupě.cz Společnost Midway, stojící zejména za značkou Mortal Kombat, ale i dalšími slavnými hrami, je v úpadku.

Soud tuto žalobu loni zamítl a obdobně skončila i druhá žaloba u Vrchního soudu týkající se výše pokuty.

Ale zpátky k meritu věci. Žaloba, o kterou tady pravděpodobně nejvíce jde, byla iniciována ještě za vlády prezidenta Clintona.