Sta znaci na Engleskom ŽALOBCE - prevod na Енглеском

• prosecutor
• plaintiff
• prosecution
• accuser
• attorney
• counsel
• complainant
• D.A
• DA
• prosecuting
• petitioner

Примери коришћења Žalobce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já jsem žalobce.
I am the accuser.

Žalobce vás chce vidět.
DA wants to see you.

Kdo je žalobce?
Who is prosecuting?

Žalobce, co se děje?
Counsel, what's going on?

Okresního žalobce.
The district attorney.

Žalobce vás chce vidět.
The D.A. Wants to see you.

Učil jsem se u žalobce.
I used to be with the DA.

Žalobce Ronan opět žije.
Ronan the Accuser lives once more.

Ztiš svůj hlas, Žalobce.
I would lower my voice, Accuser.

Žalobce je ve vazbě. Ano.
Yes. The complainant is in detention.

A okresní žalobce to ví.
And the district attorney knows it.

To nepřekvapí. Kdo je žalobce?
Figured. Who's the complainant?

Žalobce je ve vazbě. Ano.
The complainant is in detention. Yes.

Okresná žalobce Manuel Devalos.
District Attorney Manuel Devalos.

Žalobce má více, než potřebuje.
The DA's got more than they need.

Promiňte, pane okresní žalobce.
Excuse me, Mr. District Attorney.

Žalobce napadá vlastního svědka!
Counsel's attacking his own witness!

Předpokládám, že žalobce jsem já.
I-I-I assume that I'm the petitioner.

Žalobce je přítomen, Vaše ctihodnosti.
Counsel is present, Your Honor.

Jesm okresní žalobce Manuel Devalos.
I'm District Attorney Manuel Devalos.

Žalobce již dotaz opakoval.
Counsel has already repeated the question once.

Má právo, konfrontovat svého žalobce.
He has a right to confront his accuser.

Jsem žalobce Terrence Jamar Graham?
Am I petitioner Terrence Jamar Graham?

Zamčené. Jen žalobce má klíč.- Ale?
But? The complainant has the only key. Locked?

Žalobce ho může obvinit z pokusu o vraždu.
DA Could charge him with attempted murder.

Zamčené. Jen žalobce má klíč.- Ale?
Locked. The complainant has the only key.- But?

Její žalobce během jejího procesu oslepl.
Her accuser was struck blind during her trial.

Špatné svědomí nepotřebuje žalobce, Edwarde.
A guilty conscience needs no accuser, Edward.

Tanu je žalobce, takže se může vrátit.
Tanu is the complainant, so she can come back.

Je to vzácný okamžik, kdy vykonáváte práci žalobce a nevoláte po krvi obžalovaného.
It's one of the rare times you can do your job as a prosecutor and not call for the defendant's blood.

Како се користи "žalobce" у реченици

Odvolací soud přitom netvrdil, jak se mylně domnívá žalobce, že by se důvody absolutní neplatnosti vztahovaly na námitku promlčení jen výjimečně .

Proti rozsudku odvolacího soudu podal žalobce dovolání, jehož přípustnost spatřuje v zásadním právním významu napadeného rozhodnutí, zatímco jeho důvodnost blíže nespecifikuje.

Je stále nájemkyní bytu a má právní titul k užívání tohoto bytu v domě žalobce.

Podle žalobce způsobili státu škodu přes 1,6 miliardy korun.

V tomto konkrétním případě ale ministerstvo slibuje nápravu. „Nenapadlo nás, že by se do role žalobce mohl dostat podnikatel, který by překoupil pohledávku.

To vše s nižšími náklady, než jaké by žalobce měl v klasickém – individuálním – soudním sporu.

Lucií Hartlovou, samosoudkyní v právní věci žalobce Ing.

Jejich insolvenčním správcem je žalobce. Žalovaný v insolvenčním řízení přihlásil přihláškou č.

Podle žalobce jejich stíhání souvisí s rozhodováním vlády o prodeji akcií MUS.

Poté žalovaní nemovitost prodali třetí osobě, o čemž se žalobce dozvěděl až při jednání soudu v řízení o uložení povinnosti uzavřít kupní smlouvu.