Sta znaci na Engleskom ŽALOBCI - prevod na Енглеском

• prosecutor
• accuser
• plaintiff
• prosecutors
• plaintiffs
• prosecution
• attorneys
• accusers
• suers

Примери коришћења Žalobci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čelit svému žalobci?
Face his accuser?

Ani žalobci to nevadilo.
Prosecutor didn't even mind.

Šel po žalobci.
He went after a prosecutor.

Jsou to žalobci, ne vykonavatelé.
They're suers, not doers.

Oni jsou hlavní žalobci.
These are the lead plaintiffs.

Žalobci nemuseli čekat dlouho.
The prosecution didn't have to wait long.

Tohle jsou žalobci, zlato.
That's the prosecution, baby.

Právo postavit se svému žalobci.
His right to face his accuser.

Bohatí žalobci, jako Roman Polanski.
Rich plaintiffs like Roman Polanski.

Mám právo čelit svému žalobci.
I have a right to face my accuser.

Žalobci nemuseli čekat dlouho.
To wait long. The prosecution didn't have.

Nejsme moc velcí žalobci, víte?
We're not really big suers, you know?

Žalobci Spojených států doprava.
Assistant United States Attorneys to the right.

Nemůžete ten mail ukázat žalobci.
You can't show the prosecutor that e-mail.

Žalobci by rádi předvolali strážníka Griffina.
The plaintiffs would like to call.

Má právo postavit se svému žalobci?
Does he get the right to face his accuser?

Mám právo čelit žalobci. Měl jsi, ale.
You used to, but… I have the right to face my accuser.

Můj klient má právo čelit svému žalobci.
My client has the right to face his accuser.

Jenom si přeju, aby byli žalobci upřímnější.
I just wish the plaintiffs were more honest.

Kde důkazní břemeno neleží na žalobci.
Where the burden of proof isn't on the plaintiff.

Mám právo čelit žalobci. Měl jsi, ale.
I have the right to face my accuser. You used to, but.

Nejvyšší čas pro obžalovaného, aby čelil žalobci.
High time the accused faced the accuser.

Nechte to na žalobci Parkovi a běžte domů.
Please leave this to prosecutor Park and go back home.

No, břemeno leží na žalobci, ne?
Well, the burden is on the plaintiff, isn't it?

Žalobci se nepovedlo obhájit případ prima facie.
The plaintiff has failed to make a prima facie case.

Chystáte se vznést obvinění proti svému žalobci?
Are you nursing a grudge against your accuser?

Jsou žalobci připraveni předvolat dalšího svědka?
Are the plaintiffs ready to call their next witness?

Žalovaný má právo čelit svému žalobci, nikoli povinnost.
The accused has a right to face his accuser… not an obligation.

Podle mého, žalobci to budou mít velmi snadné.
To my point, the plaintiffs are gonna find that very convenient.

A vy, Dr. Nachmanne, dlužíte žalobci odškodnění.
And you, Dr. Nachmann, owe the plaintiff punitive and compensatory damages.

Како се користи "žalobci" у реченици

Verdikt pak přezkoumávali městští žalobci a obvodnímu zastupitelství naznačili, v jakých směrech má být trestní řízení doplněno.

Má za to, že žalobci se nemohou dovolávat neplatnosti této nájemní smlouvy, neboť ji sami způsobili pracovníci pronajímatele …..

Vyvracel jednotlivé námitky žalobce a závěrem navrhl, aby bylo podané dovolání zamítnuto a žalobci byla uložena povinnost nahradit mu náklady dovolacího řízení.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši 10.600,-Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám Mgr.

V několika případech dokonce žalobci uspěli se svými stížnostmi.

Navrhl, aby žalobě bylo vyhověno a soud uložil žalovanému povinnost uhradit žalobci náhradu nákladů řízení.

V prosinci ji soud nižší instance vyměřil doživotní trest, žalobci ale s rozsudkem nesouhlasili a odvolali se.

Rovněž podle obhajoby Breivik věděl, co dělá. Žalobci naopak doporučili soudu, aby s Breivikem nakládal jako s nesvéprávným - měl by být umístěn do psychiatrické léčebny.

K jeho kauze se vyjádří žalobci i policie Premiér Andrej Babiš (ANO) v pátek ráno před odletem do Bruselu zopakoval, že v žádném případě neodstoupí.

Soud neshledal žádné důvody, pro které by náklady řízení žalobci neměl přiznat, jak navrhoval žalovaný.