Sta znaci na Engleskom STÍŽNOST - prevod na Енглеском

• complaint
• grievance
• claim
• complaints
• grievances

Примери коришћења Stížnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podal stížnost.
Filed a grievance.

Cary, jaká je tvá stížnost?
Cary, what are your grievances?

Jasně, tu stížnost, co jsem vyplnila anonymně.
Yeah, this claim that I filed anonymously.

Přednést svou stížnost.
Air your grievances.

Podala stížnost proti mužům ve stanici.
Filed some grievance against the guys in the house.

Mohl by podat stížnost.
He might file a claim.

Zřejmě pospíchal vyřídit naši stížnost.
He was in a hurry to settle our claim.

Můžeš podat stížnost městu.
You can file a claim against the city.

Řeknu kapitánovi, aby očekával vaši stížnost.
I will tell my captain to expect your grievance.

Přepošlu vaši stížnost vedení.
I'm gonna submit your claim to management.

Vincova stížnost může přežít jeho smrt. Podle Floridského práva.
Vince's claim can survive his death. According to Florida law.

Nakonec jsem podala stížnost.
I finally filed a grievance.

Pokusíme se podat stížnost u Evropského soudu pro lidská práva.
We would file a claim in the European Court of Human Rights.

Plukovníku, máme stížnost.
Colonel, we have got grievances.

Eddie stížnost nestáhne a já registraci nedostanu.
Eddie's never gonna withdraw the grievance and I'm never gonna get registered.

Dobrá, mám tady stížnost.
All right, I have a grievance here.

Jestli je ta stížnost neodůvodněná, rádi si to poslechneme.
If this claim against you is unwarranted, then we will be glad to hear it.

Chtěla byste vyplnit stížnost?
Would you like to file a claim?

Podat stížnost, spustit vyšetřování a zjistit, co je na té skládce.
File a claim, trigger discovery and find out what's in that landfill.

Ano? Obdrželi jsme stížnost.
YES? WE have RECEIVED A COMPLAINT.

Uvádí, že stížnost může vznést jen uvězněná osoba. A to je Jessica.
States that only the person who's been imprisoned can bring the claim.

Ano? Obdrželi jsme stížnost.
WE have RECEIVED A COMPLAINT. YES?

Podat stížnost, spustit vyšetřování a zjistit, co je na té skládce.
And find out what's in that landfill. File a claim, trigger discovery.

Na vaši klientku byla podána stížnost.
Someone filed a claim against your client.

A měli jsme nějaký stížnost na velitelství.
And, the thing is, we have been getting some complaints down at HQ.

Tohle je seznam zaměstnanců kteří mají ve svých záznamech důtku nebo stížnost.
This is a list of employees with reprimands and complaints on their file.

Já jsem vlastně chtěl podat stížnost u odborů.
Actually, I was gonna file a grievance with the union.

Tohle je seznam zaměstnanců kteří mají ve svých záznamech důtku nebo stížnost.
With reprimands and complaints on their file. This is a list of employees.

A měli jsme nějaký stížnost na velitelství.
Down at HQ. And the thing is, we have been getting some complaints.

Protože když ne, půjdu do tisku s tím, jenže ty jsi to celé zametla pod koberec. že jsem producent, který podal tu stížnost, a sice přímo tobě.
That I'm the producer who filed that complaint, that I made it directly to you, and you swept the entire, fetid-ass thing under the rug. Well, because if you don't,I'm gonna go tell the press.

Како се користи "stížnost" у реченици

Je na čase podat novou ústavní stížnost z důvodu zločinného spiknutí a podvrhu.

Ministerstvo na to reagovalo možná přehnanými obavami, že pokud by stížnost uspěla, zhroutí se systém zdravotní péče.

Tento poznatek byl strážníky předán příslušnému odboru. 78 - Přijata stížnost na rušení nočního klidu hlasitou hudbou vycházející z prostor jednoho baru.

Stížnost na volby v Třebíči zřejmě zhatí termín schůze zastupitelů - Třebíčský deník „Budeme muset počkat na rozhodnutí soudu.

A to vše za předpokladu, že soud stížnost zamítne a výsledky voleb potvrdí,“ vysvětlil Janata.

Kasační stížnost se podává u Městského soudu v Praze, rozhodovat o ní přísluší Nejvyššímu správnímu soudu.

Načasování celé kauzy považuje za „přes čáru“ a hodlá podat stížnost. „Z politiky se nestáhnu,“ uvedl mimo jiné.

Každý z nás si může zahrabat ve vlastním svědomí kolikrát psal nějakou stížnost a kolikrát naopak pochvalu.

Vyřazený italský konkurent podal stížnost k Evropské komisi, která už rozhodla, že nevyhlášení soutěže na nákup transportních letadel, a tedy celý nákup letounů je protiprávní.

Altnerovi nyní čekají na plné znění rozsudku NS. "Zvažujeme, že podáme ústavní stížnost.