Sta znaci na Engleskom KŘIVDU - prevod na Енглеском

• wrong
• injustice
• hurt
• grievance
• wrongs
• wronged
• aggrieved

Примери коришћења Křivdu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozpoznej křivdu.
Recognizing injustice.

Nemůžeš napravit každou křivdu.
You can't right every wrong.

Cítíte křivdu a strach.
You feel wronged and frightened.

Spáchal jsem na tobě křivdu.
I did wrong to ya.

Poutníče, křivdu činíš ruce své.
Good pilgrim, you do wrong your hands too much.

Ne, napravit křivdu.
No, righting a wrong.

Nemůže předstírat, že napravuju křivdu.
I can't pretend I'm righting a wrong.

Musím nahlásit křivdu na soudruhovi.
I want to report the mistreatment of a comrade.

Všichni jsme zažili křivdu!
We have all been wronged!

Jestli cítíš křivdu, vyřiď si to s mojí neteří.
If you feel aggrieved, take it up with my niece.

Prý aby napravil křivdu.
He said, to right a wrong.

Jestli cítíš křivdu, vyřiď si to s mojí neteří.
Take it up with my niece. If you feel aggrieved.

Můžete napravit tuto křivdu.
You can right this wrong.

A já pomstíkm křivdu, která byla provedena mně.
And I have avenged the wrongs done to me by mine.

Přišel jsem napravit křivdu.
I'm here to right a wrong.

Pomstil jsi křivdu, která byla provedena tvému otci.
You have avenged the wrongs done to your father.

Pomozte mi pochopit tu křivdu.
Help me understand this injustice.

Takže napravuješ křivdu, protože je to správná věc?
So you right wrongs? Because it's the right thing?

Budete mít možnost napravit křivdu.
With the opportunity to right a wrong.

Křivdu od Amerikánů, co si mysleli, že jsou něco víc.
Wronged by those Yankees who think they're superior.

Taky jsem napřed cítil Vztek a pak křivdu.
Iwas mad at first, too, and then hurt.

Chceš, aby svět zaplatil za křivdu, kterou ti způsobil.
You want to make the world pay for the wrong it did you.

Taky jsem napřed cítil Vztek a pak křivdu.
I was mad at first, too, and then hurt.

Pokud cítíte křivdu, jděte do kanceláře městské správy.
If you feel wronged, go to the City Administration Office.

Ale pomůžeme mu vykompenzovat jeho křivdu.
But we should be helping him redress his wrongs.

Ale Igutu mohou cítit křivdu. O Neanthalech nevím.
But Igutus might feel wronged. I don't know about the Neanthals.

Tvá žena na mne bude křičet, za tvou křivdu.
Your wife will be calling me names… for your food.

Utrpěl jsi velkou křivdu, stejně jako tisíce dalších před Tebou.
You have suffered great injustice so have thousands before you.

Jo, no, hádám, že jsem asi alergický na křivdu.
Yeah, well, I guess I'm just allergic to injustice.

A teď vidíte všude křivdu… a máte pocit, že ji musíte napravit?
Now you see wrongs everywhere and bullying you feel called to remedy?

Како се користи "křivdu" у реченици

Radní i obyvatelé Litomyšle a okolí to dodnes berou jako křivdu a vyčítají Pardubickému kraji, že nezasáhl a pediatry nesehnal.

U všech tří telefonátů šlo o takzvanou křivdu starou nejméně rok.

Vzít ho na čerstvý vzduch, kde může tu „velkou křivdu“ rozdýchat a uklidnit se.

K mé lítosti ani Ústavní soud tuto křivdu nenapravil, ač dokázal třeba vrátit ze stejných důvodů Lidový dům ČSSD.

Především krásné dětství v početné rodině, ale i nejednu křivdu.

Avšak ani krysař nespí, myslíc na křivdu a na budoucnost.

Rozdělení Československa byl moment, který dodnes řada lidí nese jako křivdu.

S paní jsme si povykládali a při vzpomínce na „křivdu“ způsobenou synem jí i ukápla slzička.

Chce ukázat světu, jakou křivdu a bezpráví museli lidé v jejím okolí snášet.

To byl možná jeden z momentů, kdy jsme cítili větší křivdu, než se možná stala.