Sta znaci na Engleskom TATO ŽALOBA - prevod na Енглеском

• this lawsuit
• this suit
• this case

Примери коришћења Tato žaloba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato žaloba může potopit celou firmu.
This lawsuit could burn my firm to the ground.

Jsme přesvědčeni, že tato žaloba je neopodstatněná.
We're confident that this suit has no merit.

Tato žaloba způsobila, že někteří z vás začali.
This lawsuit has caused some of you to question.

Nejdříve bych chtěl říct, že tato žaloba.
First off, I would just like to say that these charges.

Tato žaloba požene herní průmysl k soudu.
This lawsuit will put the video game industry on trial.

A dokud nenajdete víc, tato žaloba se zamítá.
And so until you can find more, this charge is dismissed.

Tato žaloba se netýká nekalých obchodních praktik a reklamy.
This lawsuit isn't about trade practices or false advertising.

Podle mého osobního názoru nemá tato žaloba žádné opodstatnění.
In my personal opinion this lawsuit is without merit.

Vaše ctihodnosti, tato žaloba se odvíjí od svědectví usvědčeného zločince.
Your Honor, this suit hinges on the testimony of a convicted felon.

Nuže, nyní vyjednáváme a udržujeme to jako tajemství takže tato žaloba nastaví.
Well, we're in negotiations now and we're confident that this suit will set.

Vaše Ctihodnosti, tato žaloba se zakládá na svědectví odsouzeného zločince.
Your Honor, this suit hinges on the testimony of a convicted felon.

Firma U/North zastávala a nadále zastává názor, že tato žaloba je nepodložená.
It has been and it remains the U/North position that this lawsuit is baseless and without merit.

A tak se ptáme, mění tato žaloba něco, nebo je můžeme sledovat dál?
And so, our question is, does this lawsuit change anything, or can we continue our surveillance?

Že tato žaloba je nepodložená. Firma U/North zastávala a nadále zastává názor.
That this lawsuit is baseless and without merit. It has been and it remains the U/North position.

Stále žili v budově. Tato žaloba je založena na faktu, že váš klient začal bourat a nájemníci.
Started construction while tenants were still in the building This case is based on the fact that your client.

Tato žaloba je založena na faktu, že váš klient začal bourat a nájemníci stále žili v budově.
This case is based on the fact that your client started construction while tenants.

Je ten, že je tato žaloba nesmyslná. Jestli je to tak, tyto škody tu budou i za osm týdnů, takže jediný důvod, proč byste byl teď naštvaný.
You would be upset right now is if this action is nonsense. in eight weeks, which means the only reason If that's true, those damages will still be there.

Tato žaloba Pindara je jen vedlejším produktem mé třicetileté války s Robem Lowem.
This lawsuit against Pindar… it's collateral damage because of my war of 30 years with Rob Lowe.

Tato žaloba způsobila, že někteří z vás začali zpochybňovat soudnost Jessicy a posléze i její vedení.
This lawsuit has caused some of you to question Jessica's judgment and, by extension, her leadership.

Tato žaloba nevyhnutelně způsobila prodlení, byla nákladná a možná mezi orgány způsobila určitou nevraživost, které bylo možné předejít.
Such action inevitably brought about delay, was expensive and may have caused a certain amount of avoidable interinstitutional animosity.

Tato žaloba neznamená obecné pravidlo, protože reagovat včas na podněty občanů je základní záležitost a jedna z nejdůležitějších povinností a myslím si, že při podrobném prozkoumání rozsahu agendy vyjde zřetelně najevo, že Komise v těchto případech postupuje důsledně.
This complaint does not constitute a general rule, since reacting in a timely manner to citizens' initiatives is fundamental and one of the most important obligations. I think that, on looking closely at the extent of the agenda, it becomes obvious that the Commission proceeds rigorously in these cases.

Byl nešťastný ze suspenzace Willa, a z našeho rozptýlení u této žaloby.
He's been unhappy with Will's suspension, and with your distraction with this lawsuit.

Vaše Ctihodnosti, cílem této žaloby je potrestat Therese, to je vše.
Your Honor, this suit is an attempt to punish Therese, that's all.

Ano, pane Perrotti, přikláním se k zamítnutí této žaloby.
Yes, Mr. Perrotti, we are prone to dismiss this suit.

Jak jste již zdůraznil, B tým tuto žalobu přednesl jako první.
As you pointed out, the"B" team drafted this suit in the first place.

Tyto žaloby jsou podle kalifornského občanského zákoníku 43.6. vyloučeny.
Such suits are barred, per California Civil Code 43.6.

Na tyto žaloby jsme čekali více než dvacet let.
We have been waiting for these actions for over 20 years.

Myslím, že jste chvatně podala tuto žalobu, protože jste věděla, že vás vyhodí z týmu, když vyjde váš nevhodný vztah na světlo.
I think you hastily filed this lawsuit because you knew you would be kicked off the squad if your inappropriate relationship came to light.

Vaše Ctihodnosti, vždy kreativní slečna Tascioniová této žaloby zneužívá k zablokování mého federálního případu.
Your Honor, the always-creative Ms. Tascioni is using this suit to obstruct my federal case.

Pokudse návrh na tuto žalobu podává, ví o tom pak Oh Jin Rak?
If the petition for this lawsuit is submitted(to the court), does Mr. Oh Jin Rak know about that?

Како се користи "tato žaloba" у реченици

Tato žaloba především směřovala proti postupu správních orgánů, nikoliv proti jejich nečinnosti.

Tato žaloba byla předmětným usnesením insolvenčním soudem odmítnuta.

V § 2 se na konci textu odstavce 3 doplňují slova ", má-li tato žaloba odkladný účinek". 5.

Tato žaloba způsobila obrovský poprask pro celý Apple.

Tato žaloba musí být soudu doručena ve lhůtě 2 měsíců ode dne, kterým by pracovní poměr podle výpovědi skončil, kdyby byla platná.

I tato žaloba ale představuje - mimo jiné - onen výše zmíněný procesní prostředek k ochraně práva ve smyslu zákona o Ústavním soudu.

Podle představitelů Vítkovických strojíren je ale právě tato žaloba důvodem, proč firma nedostala bankovní úvěr a proč nemá na výplaty.

Tato žaloba by Volkswagen podle dřívějších informací agentury Reuters teoreticky mohla přijít až na 46 miliard dolarů.

Tato žaloba opět dokazuje postoj vlády Singapuru: Zavděčit se Komunistické straně Číny tím, že utiskuje pokojné a dobrosrdečné praktikující Falun Gongu.

V úterý pan Nikulin podal kasační stížnost k Nejvyššímu správnímu soudu a tato žaloba má odkladný účinek,“ byl přesvědčený Sadílek.