Sta znaci na Engleskom ŽERTOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• banter
• kidding
• joking
• jokes
• bantering

Примери коришћења Žertování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez žertování.
No kidding.

Ty tomu říkáš žertování.
You call it joking.

Vy žertování mě?
You kidding me?

Žádné žertování.
No kiddin.

Vy žertování nás?
You kidding us?

Žádné žertování.
No kidding.

Vy žertování mě, franny?
You kidding me, Franny?

L bylo žertování.
I was kidding.

Já nemám náladu na žertování.
I'm not in the mood to kid.

Vy jste žertování.
You're kidding.

Budu tam.- Teď není čas na žertování.
It's no time for jokes!

Žádné žertování prosím.
No joking, please.

Nemám náladu na žertování.
I'm not in the mood for jokes.

Co, vy žertování mě?
What, you kidding me?

Tady není místo k žertování!
There is no place for joking!

Vy jste žertování, pravé?
You're kidding, right?

Co jsem říkal o žertování?
Remember what I said about joking?

Tvoje žertování bylo skvělé.
Your banter was sparkling.

To bylo jen žertování.
That was just banter.

Žertování, vtip, frivolnost, humor.
Kidding, joke, levity, humor.

Teď není čas na žertování… Budu tam!
It's no time for jokes!

Žertování o Droně bude brzy pravda!
Banter of Drona would soon be coming true!

Co tím myslíš, žertování, Joey?
What do you mean, kidding, Joey?

Žádné žertování.- Žádné žertování.
No kidding.- No kidding.

Je tohle příležitost k žertování?
Is this an occasion for banter?

Neberte mé žertování tak vážně!
Do not take my joke so seriously!

Paule, teď není čas na žertování.
Paul, this is no time for jokes.

Žádné žertování, já jsem již v Beaugrenelle.
No kidding, I'm already at Beaugrenelle.

Paule, ted' není čas na žertování.
Paul, this is no time for jokes.

Jako žertování při prvním rande. Ale on to uměl podat sexy a roztomile.
Like first date banter. But he, you know, made it sound sexy and cute.

Како се користи "žertování" у реченици

Na žerty si politici musejí zvyknout | iREPORTER.cz Někteří politici si svým jednáním a vystupováním přímo koledují o to, aby se stali terčem krutých žertů tvůrců lidového žertování.

All: Jsme tady my všichni pro Mokrouše a jsme tu od toho, abysme Mokroušovi všechno podrobně vysvětlili, žádný žertování, jasný?

Když jsem se zeptal, zda smích a žertování s ostatními pacienty pomohly snížit strach a úzkost, 92% pacientů odpovědělo, že to snížit jejich strach a úzkost pomohlo.

Small talky je třeba přetavit i do společných hlubokých konverzací, žertování nebo společných koníčků.

Lidé ty dobroty hltali plnými ústy, i když pořád ještě měli nešťastně nahrbená ramena a chyběl tu obvyklý smích a žertování.

Z Havaje Spolu s touto symbolickou svačinkou poslalo AMD tentokrát i dopis, který v žertování pokračuje.

Ačkoliv se doporučuje smysl pro humor, vyhnout se mají žertování na sociálních sítích.

Nejenže jim chrup neslouží ideálně, tak, jak by měl, ale navíc z nich tento nejednou dělá i oběti nechutného žertování, úšklebků a klidně i šikany.

Ze života Pro žertování na palubě letadla není místo Smysl pro humor je jistě dobrá věc, ale s vtipkováním by se to nemělo přehánět.

V rámci projektu napsal například studie o tom, že žertování se zákazníkem má negativní dopad na klientovu spokojenost, nebo práci o efektech humoru na online reklamu.