Sta znaci na Engleskom AGENTUR - prevod na Енглеском

• agencies
• agency

Примери коришћења Agentur на Чешком и њихови преводи на Енглески

V Dánsku máme 4 nebo 5 agentur.
There are four or five bureaus in Denmark.

Nějaká ta spolupráce agentur by nebyla na škodu.
Some interagency cooperation would be nice.

Prověřil jsem varování Interpolu a agentur.
I also checked Interpol and inter-agency alert notices.

Spousta jiných agentur by o mě měla zájem.
There are many other agencies who would want what I know.

Když vytvořili Pure, vybrali pár holek z agentur.
They formed"Pure" from a bunch of girls who had just entered the agency.

Oblasti působnosti těchto agentur se překrývají.
The areas covered by the agencies overlap.

Skutečně budu jíst. A pak se představím modelingových agentur.
I'm going to eat them, be real thin me and then introduced to agencies.

Zašla jsem na pár agentur a dali mě na čekací listinu.
So I went to some of the agencies and put my name down on the waiting list.

Jediný problém byl, že se dostal přes každý bezpečnostní protokol ostatních agentur.
Only problem was it chewed right through every other agency's security protocols.

Šla jsem do několika agentur a zapsala se na seznam čekatelů.
So I went to some of the agencies and put my name down on the waiting list.

Jediný problém byl, že se dostal přes každý bezpečnostní protokol ostatních agentur.
Every other agency's security protocols. Only problem was it chewed right through.

Forma agentur je ale pro EUROPOL nevhodná a nic pozitivního nepřinese.
However, an agency format is not suitable for Europol and will not bring any benefits.

Kartářský večírek šéfů agentur v domě velitele námořnictva.
A game of cards between the agency chiefs at the Secretary of the Navy's house.

Rozpočet agentur je částí rozpočtu samotné Evropské unie.
The budget for the agencies is part of the budget of the European Union itself.

Kartářský večírek šéfů agentur v domě velitele námořnictva.
At the Secretary of the Navy's house. between the agency chiefs A game of cards.

Budova One Federal Plaza byla hlavním sídlem protiteroristické jednotky FBI a celé řady dalších federálních agentur.
Once Federal Plaza was the headquarters of the FBI counterterrorism task force, as well as many other federal agents.

Zašla jsem na pár agentur a dali mě na čekací listinu. Uklízet můžu ráno.
So I went to, erm, some of the agencies and put my name down on the waiting list, cos I could do cleaning in the morning.

Každý členský stát může nabídnout umístění sídla jedné nebo obou agentur, ale může předložit pouze jednu nabídku pro každou z agentur..
Each Member State can offer to host one or both of the Agencies, but it can only offer.

Cíle agentur jsou uvedeny ve finančním nařízení, které je, jak víte, zveřejněno v Úředním věstníku.
The objectives of the agencies are defined in the Financial Regulation which, as you know, is published in the Official Journal.

Členové kabinetu a kongresu Prezidente, viceprezidente, a ředitelé agentur se přesunou do krytů pro přežití.
The president, vice president, along with members of the cabinet, the congress and agency directors will all move into survival shelters.

U obou agentur Komise vždy podrobí analýze rozsah, v němž každá z nabídek splňuje daná kritéria, a způsob, jímž nabídka řeší stanovené konkrétní otázky.
For each Agency, the Commission will analyse the extent to which each offer meets the criteria and how it addresses the stipulated specific issues.

DE Pane předsedající, když se podíváme na vývoj agentur v Evropě, postupně vyjde najevo, že trpíme"agenturitidou.
DE Mr President, when we look at the development of agencies in Europe, it gradually becomes clear that we are suffering from'agencyitis.

Je studiem agentur pod společenskou kontrolou, která zlepšuje- nebo narušuje rasové kvality genomu budoucích generací- ať už fyzických nebo psychických." ~Sir Francis Galton.
Is the study of the agencies under social control, that improve- or impair the racial qualities of future generations either- physically or mentally."~Sir Francis Galton.

Navíc průzkumy všech těch, kdo práce agentur využívají, také obsahují mnoho odkazů na překrývání působnosti.
In addition, surveys of all of those who make use of the agency's work also contain many references to the overlaps.

Neefektivní agentury musí být zavřeny, protože daňoví poplatníci rozhodně nepochopí, proč se plýtvá miliony eur na fotografické soutěže v rámci tohoto přemnožení agentur.
Inefficient agencies must be closed, because the taxpayers will definitely not understand why millions of euro are being wasted on photo competitions within this proliferation of agencies.

Existence přiměřených vzdělávacích zařízení pro děti zaměstnanců agentur Nejdůležitější údaje:- EMA má 890 zaměstnanců 2015.
The existence of adequate education facilities for the children of agency staff Key figures:- The EMA staff amounts to 890 members 2015.

Očekávám, že zjištění ohledně agentur obsažené ve výročních zprávách, které budou vydány později, budou vykazovat týž trend jako v předchozích letech.
I expect that the findings of the annual reports concerning the agencies, to be published later, will follow the same trend as in recent years.

Podobně je naléhavě zapotřebí zlepšit postupy interního auditu agentur a vítám i možnost zřízení meziagenturní disciplinární komise.
The internal audit procedures of the agencies also need urgent improvement and I support the possibility of having a common disciplinary board for all the agencies..

Zástupci Komise v řídících orgánech agentur berou potřebu kvantitativních a kvalitativních kritérií výkonnosti velmi vážně a vynakládají veškeré úsilí k zajištění jejich uplatňování.
The Commission representatives on the governing boards of agencies take the need for quantitative and qualitative performance criteria very seriously and make every effort to ensure that they are applied.

S potěšením vám mohu sdělit, že většina agentur od Účetního dvora obdržela bezproblémové prohlášení o důvěryhodnosti.
I am pleased to be able to say that the majority of the agencies have received clear statements of assurance from the Court of Auditors.

Како се користи "agentur" у реченици

Zemřel i Brit, Brown pohrozil ráznou odpovědí Mezi stovkou mrtvých je podle agentur minimálně šest cizinců včetně Brita a Australana.

Většina ubytovatelů preferuje jistotu a prodává své kapacity sice za nižší ceny, ale téměř všechny, tour operátorům nebo prostřednictvím agentur.

Stejně tak roste počet agentur, které českých pečovatelkám nabízejí práci například v Německu a Rakousku.

Loni proto logicky vzrostl vliv koncertních či festivalových agentur.

Využila jsem desítky brigád, služby mnoha agentur, dělnické a manuální pozice.

Snadno a rychle si můžete porovnat letenky stovek leteckých společností a cestovních agentur a vybrat si nejvýhodnější nabídku na trase z Stockholm do Göteborg.

Vědí, že když se v jejich textu objeví atraktivní pojem jako je černá díra, tak je zaručen zájem novinářů a třeba i grantových agentur.

Z nabídek mnoha aerolinek a agentur vám vyhledáme širokou škálu možností, jak koupit letenky levně.

Má ho na svědomí SIMAR, jež představuje sdružení agentur výzkumu trhu a veřejného mínění působících v České republice.

Navíc ceny přímo na místě jsou většinou podle našich zkušeností vyšší než dojednané ceny tour operátorů, cestovních kanceláří a cestovních agentur.