Sta znaci na Engleskom AREÁLECH - prevod na Енглеском

• areas
• campuses
• premises

Примери коришћења Areálech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celá země se probouzí Ke znásilnění epidemie na našich areálech.
The whole country is waking up to the rape epidemic on our campuses.

Podívejte se po areálech univerzit a rozhodněte se, kde chcete studovat.
Take a look around the campus, and decide which university you would like to attend.

Cesar Ritz Colleges Switzerland Je to škola s dvěma velkými areálech!
Cesar Ritz Colleges Switzerland is a school with two great campuses!

Skiareál Špindlerův Mlýn zajišťuje v areálech Svatý Petr a Medvědín letní provoz dvou moderních lanovek s přepravou horských kol.
Skiareal Špindlerův Mlýn ensures in areas Svatý Petr and Medvědín summer operation of two chair lifts with transport of bicycles.

Tohle je nejčastější násilný útok ve školních areálech Korejského poloostrova.
This is what would be classified as school violence on a peninsular level.

Skříně na lyže a snowboardy jsou určeny pro vybavení lyžáren hotelů, penzionů a skidepotů v lyžařských areálech.
Ski and snowboard lockers are designated for ski equipment storage in hotels, pensions and ski-depots in ski areas.

Skipas„Davos Klosters Mountains" umožňuje absolutní zážitek z lyžování na 279 km sjezdovek v pěti areálech: Madrisa, Parsenn Davos Kloster, Jakobshorn, Rinerhorn a Pischa kromě Schatzalp.
The"Davos Klosters Mountains" lift pass allows you to take advantage of absolute skiing enjoyment on around 279 kilometres of piste in the five ski areas Madrisa, Parsenn Davos Klosters, Jakobshorn, Rinerhorn and Pischa excl.

Průzkumníci hlásili že byli pouze dva rebelové ve východních areálech.
The scouts reported there were only two rebels in the eastern grounds.

Systém LprVerifier lze například použít pro ověřování povolení parkování vozidel v parkovacích zónách, areálech, parkovištích, festivalech a dalších lokalitách, kde je potřeba kontrolovat vozidla a je možné ho zakázkově přizpůsobit.
The LprVerifier can be for example used for verification of parking permissions within city zones, large facilities, festivals and different locations, where it is essential to verify license plates or provide information about a vehicle in the field.

Díky velmi dobré přilnavosti je vhodná pro náročné povrchy podlah v továrnách, průmyslových areálech atd.
Very good adhesion of the product is suitable for demanding surfaces such as factory floors, industry areas etc.

Kdyby dnešní Roosevelt viděl, že máme globální hospodářství, jehož zásady se tvoří v počítačových areálech západního pobřeží Ameriky, čínských továrnách a uhelných střediscích v Indii, hledali bychom s ním globální kulturu, globální správu a soudržný výhled na globální otázky.
A modern-day Roosevelt, seeing that we have a global economy of which the contours are drawn in the computer campuses of West Coast America, the factories of China and the coal centres of India, would have us seek a global culture, global governance and a coherent vision of global concern.

Venkovní přijímač pro monitorování a řízení veřejného osvětlení ve městech, areálech apod.
The outdoor transceiver in a standardized version is intended primarily for monitoring and control of public lighting in cities, larger areas etc.

V systému bezobslužného odbavení osob v areálech s čipovými identifikátory(čipové náramky, karty) je platební automat zpravidla používán k úhradě poplatků za služby uvnitř areálu, případně za různé nedoplatky za překročení pobytu v regulovaných zónách areálu.
In the operator free person checkout system deployed in the premises with chip identifiers(chip wristbands, cards), the credit card terminal is usually used for reimbursement of the service fees in the premises or of various arrears resulting from exceeded stay periods in the controlled zones of relevant premises..

Tento typ sjezdových lyží je určený pro lyžaře, kteří ví, že budou lyžovat pouze na upravených sjezdovkách ve ski areálech.
These type of skis are for you who knows that the prepared slopes in the resort are the places you will be skiing.

Podporujeme a sledujeme vývoj klíčových nových dílů a prototypů nástrojů přímo v areálech dodavatelů na celém světě.
We support and monitor the development of critical new parts and prototype tools on suppliers' premises all over the world.

Karta ALIVE přináší svým držitelům rozsáhlou síť výhod po celé České republice včetně pojištění, sportovního vybavení, restauračních zařízení, kaváren, vstupů na kulturní akce, permanentek v lyžařských areálech a mnoho dalších.
The ALIVE card brings extensive network benefits throughout all the Czech Republic, including insurance discounts, sports facilities, restaurants, cafes, access to cultural events, passes at ski resorts and many more.

Snímač se používá pro měření teploty vzduchu ve venkovním prostředí nebo v průmyslových areálech s vysokými nároky na stupeň krytí.
The sensor is used for measuring air temperature outdoors or in industrial areas with high demands on enclosure class.

Terénní výzkumná základna na Panské Lhotě se zabývá konzervací kovových nálezů z výzkumu hradu Rokštejna a z rozsáhlé prospekční činnosti(detektoring) v areálech zaniklých středověkých osad.
Field research base in Panská Lhota focuses on preservation of metal findings from Rokštejn castle excavation and from wide prospecting activity(detectoring) in areas of deserted medieval villages.

Se skipasem"Val Cenis Vanoise" máte přístup k 125 km upravovaných sjezdovek a 28 lanovkám a vlekům v areálech Val Cenis a Termignon.
With the lift pass"Val Cenis Vanoise", you have access to a total of 125 km of prepared pistes and 28 lifts and gondolas in Val Cenis' and Termignon's ski area.

Jak již vyplývá z názvu, bezvýkopová metoda KAWO je vyhledávána především tam, kde vznikají problémy s prováděním výkopových prací, tedy v zastavěných městských aglomeracích, areálech výrobních podniků a těžce přístupných tras potrubí.
As the name implies, the KAWO trenchless method is appreciated especially when excavation work poses problems, such as in the case of developed urban agglomerations, production company premises and hard-to-access pipelines.

Како се користи "areálech" у реченици

Běžkařům doporučujeme vyzkoušet běžecké trasy v areálech U kapličky a Pod Dvoračkami s kvalitní bílou stopou.

Skipas z Tatranské Lomnice využijete i v přilehlých areálech Starý Smokovec a Štrbské Pleso.

Kdo nechce nyní děti ve svých areálech viděti, neuvidí je ani za několik let v jejich věku dospělém.

Další možnost lyžování nabízí areál Šachty - Vysoké nad Jizerou, 5 km autem, jízdenky/skipasy jsou platné v obou areálech.

Až 70 centimetrů sněhu leží ve velkých krkonošských areálech.

Pak taky pracovat v Norsku v nějakých zimních areálech.

Zatímco dříve by se zde dalo lyžovat i v květnu, letos bude zřejmě sezona podstatně zkrácena stejně jako v ostatních lyžařských areálech.

Byty se často nacházejí ve střežených areálech, nebo má dům vlastní recepci či ostrahu.

Díky širokému spektru sportovního vyžití v areálech se děti zcela jistě nebudou nudit, prožijou neopakovatelné chvíle a odnesou si od nás nezapomenutelné zážitky a nová přátelství.

Při hledání informací o rozšíření syslů v České republice jsem byla překvapena, že nejvíce syslů žije na letištích či ve sportovních areálech nebo kempech apod. (5).