Примери коришћења Školní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Školní policie. Matko boží.
Campus police. Mother of God.Tady je naše školní ochranka.
Here's our campus security.Tomuto účelu slouží správný systém povinné školní docházky.
This is the purpose served by a good compulsory schooling system.No promiň, ale co školní výlet v 1998 roce?
Excuse me. What about Class Trip'98?Budeš vepředu na každé školní fotce.
You will be in the front row of every class picture.
Људи такође преводе
No promiň, ale co školní výlet v 1998 roce?
What about Class Trip'98? Excuse me?A ovlivňuje plánování dotací. Což snižuje školní průměr.
Which brings down the college average and affects the funding scenario.Nahlásil jsem to školní policii, zeptejte se jich.
I reported it to the campus police. Go ahead and ask them.Budeš vypadat dobře na školní fotce.
It will look good on the class photo.Školní ochranka nemá žádné záznamy, že by svou kartu ztratila.
Campus security records didn't have any reports of her card being lost.Ahoj, miláčku, jedeš na školní výlet?
Hey, Honey, look forward to seeing you on the class trip?Chci prostě zůstat ve školní kapele u vás a pana LeCoeura.
I just wanna stay in band class with you and Mr. Lecoeur.Školní ochranka nemá žádné záznamy, že by svou kartu ztratila.
Of her card being lost. Campus security records didn't have any reports.Ahoj, miláčku, jedeš na školní výlet? Těším se na tebe.
Hey, Honey, look forward to seeing you on the class trip.Můj školní poradce chtěl, abych s tebou udělal rozhovor.- Dobře.
She's alright. My College counselor wanted me to come in… interview you.Pamatuješ na mou show ve školní televizi na vysoké?
Remember my show on the campus TV station back in med school?Tohle jsou školní slohové poznámky, proč je náboženství proti sebevraždám.
Those are notes on a class paper on why religions oppose suicide.Vodácko-poznávací výlety a kurzy pro školní a dětské kolektivy.
Water-social trips and courses for schools and children groups.Struktura školní docházky vychází z francouzského vzdělávacího systému.
The structure of our schooling is based on the French education system.Nebo že třeba začal, když jsem si vzal svou školní lásku Deboru.
Or you might think it began when I married my college sweetheart Debora.Můj školní poradce chtěl, abych s tebou udělal rozhovor.- Dobře, je jí fajn.
My College counselor wanted me to come in… interview you. She's alright.Víte ,ten, kdo přinesl ohňostroj na školní výlet do Six Flags.
You know, the one who brought the fireworks on the class trip to Six Flags.Největší den tvé školní kariéry, a ty ses ani neobtěžovala mě pozvat.
The biggest day of your academic career, and you didn't even bother to invite me.Pár dní nato jsem pracoval jako barman na nějaký školní akci. Nedotknutelná.
Untouchable. at some college event. So, anyway, a few days Yeah.Díky. že dost lidí přes školní Wi-Fi stahuje sprosťárny.- Slyšel jsem.
Quite a few people are downloading naughty stuff on college Wi-Fi.-Thank you.-I have heard that.Pár dní nato jsem pracoval jako barman na nějaký školní akci. Nedotknutelná.
At some college event. Untouchable. Yeah. So, anyway, a few days.Povinná školní docházka, jak ji chápeme, pomáhá lidem, aby společně žili v souladu.
Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.Jakoby se celých šest měsíců mé školní bulimie přihodilo v jeden den.
It was like all six months of my college bulimia happened in one day.Pár holek z mého poschodí šlo nakupovat šaty na školní ples.
A bunch of the girls from my floor went shopping for dresses for the campus formal.Celková délka kurzu za celý školní rok zůstává 36 týdnů.
Total course length over three terms in the academic year remains the same at 36 weeks.
