Sta znaci na Engleskom BÍDĚ - prevod na Енглеском

• misery
• poverty
• squalor
• penury
• poor

Примери коришћења Bídě на Чешком и њихови преводи на Енглески

On žije v bídě.
He's living in squalor.

Řekni sbohem bídě a beznaději.
Say goodbye to woe and gloom.

Teď žije v bídě.
Now he lives in squalor.

Žil bych v bídě a nepořádku.
Live a life of squalor and disorder.

Trpím tu v bídě.
Suffering here in squalor.

Dát bídě sbohem a dostat se odsud pryč.
Bid the gutter farewell and get outta here.

Šest dětí žije v bídě.
Six kids living in squalor.

Lidi už v takový bídě nebydlej, člověče.
People don't live in squalor like this no more, man.

Je to o bohatství a bídě.
This is about rich and poor.

Život v bídě a posměchu, horší než smrt.
A life of misery and mockery which is worse than dying.

Takže jsi vyrostla v bídě.
So I guess you grew up poor.

Nechť všichni trpí v bídě, která jim náleží.
May they all suffer the misery they so richly deserve.

Gallagher. Šest dětí žije v bídě.
Gallagher. six kids living in squalor.

Rodina, která čelila bídě, je nyní plná života.
A family that was facing penury is now set for life.

Bude to lepší, než žít v bídě.
It would be better than living in squalor.

Ty bys raději žila v bídě s tím jeskynním mužem?
You would actually prefer living in squalor with that cave dweller!

Kdysi jsem žil ve špíně a bídě.
I used to live like that, in filth and squalor.

Budu krále informovat o bídě, kterou před ním skrýváte.
I will alert the King of the miseries that we hide from him.

Žije z bohatství zatímco vy žijete v bídě.
He lives in riches while you live in squalor.

V bohatství i bídě. a budu s tebou ve štěstí i neštěstí.
For richer and for poorer. to have and to hold in good times and bad.

Žili v přepychu zatímco my v bídě a o hladu.
They lived in luxury and we lived in squalor.

Já myslel, že umělci by měli žít v bídě.
I thought artists were supposed to live in squalor.

Aby unikli persekuci, bídě a hladu. Naši rodiče přišli do této země.
Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.

Hra skončí a ty zemřeš sám v bídě.
It is game over, and you are left alone to die in misery.

Connie, já nejsem komunistka, bojuji proti bídě, korupci, bezpráví a chamtivosti.
I'm not a communist, Connie. I'm fighting against poverty, corruption, injustice and greed.

Raději zemřít ve slávě, než žít v bídě, říkám já.
Better to die in glory than live in misery, I say.

Jak se odvažuješ chtít po mě peníze. Sám víš, že žijeme v bídě.
How dare you ask me for money, knowing what poverty we live in.

Většinu času ve všudypřítomné bídě, ale to odbíhám.
Most of it in a haze of misery, but I digress.

U většiny únosů je dítě ten, kdo žije v bídě.
Most kidnappings, the kid's the one who lives in squalor.

Raději zemřít ve slávě, než žít v bídě, říkám já.
It is better to die with glory, than to live in poverty, in my opinion.

Како се користи "bídě" у реченици

Jestliže tato myšlenka skončí, je konec i bídě.

První světová válka zastihla náš kraj ve velké bídě, byl nejchudší v zemi.

Banky nás drží v bídě, politika hledí, ať jsme hloupí.

Podle statistik v Německu reálné mzdy již posledních 25 let nestoupají – ekonomika drží národ v bídě.

Zabezpečit občany též proti bídě a nedostatku.

Taková matka je pak nucena žít v bídě, protože podle zákona nemá ani možnost si přivydělat.

Této stanici se po předchozí bídě totiž konečně začalo docela dařit.

Fašismus role vyměnil – nyní má velkoprůmysl držet lidi v bídě a politika v hlupotě.

Až bídě chuť , zkusit termostat a pak to víčko expanzky.

Ty dva případy, shodou okolností umístěné v novinách na jedné stránce, vypovídají o naší současné bídě.