Sta znaci na Engleskom BÝT POŘÁD - prevod na Енглеском

• still be
• always be
• always being
• still being
• was still
• being all-time
• be forever
• continue to be

Примери коришћења Být pořád на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemusí to tak být pořád.
Must it always be so?

Musíš být pořád bdělý, Zorne.
You must be forever vigilant, zorn.

Jimmy nemůže být pořád.
Jimmy can't always be.

Nemůžu být pořád rozumný.
You can't always be sensible.

Ale to nemůžeš být pořád.
But you can't be forever.

Nemůžeš být pořád ve vodě, Bene.
You can't always be the one in the water, Ben.

Kdybych tak s tebou mohla být pořád.
It's just… I wish I could always be with you.

Je těžké být pořád ten čestný.
It's tough always being the good guy.

Dobře, dobře, takže to… To znamená, že Lexie může být pořád naživu.
Okay, okay, so that-- that means Lexie might still be alive.

Nebaví mě být pořád center.
I'm sick of being all-time center.

Musí být pořád ve stole v té staré chatě.
It must still be in the roll-top in the old cabin.

Už mě nebaví být pořád center.
I'm sick of being all-time center.

To o tom, být pořád na živu a nechtít ho nechat jít.
The part about still being alive and not wanting to let him go.

Jeden z nás může být pořád vzhůru.
One of us can always be awake.

Jimmy nemůže být pořád řešením našich problémů, Debbie.
Jimmy can't always be the answer to our problems, Debbie.

Už nezvládám být pořád sama.
I can not take it anymore always being alone.

Jimmy nemůže být pořád řešením našich problémů, Debbie.
The answer to our problems, Debbie. Jimmy can't always be.

Zbylá část musí být pořád v domě.
The other part of the card was still in the house.

Takže může být pořád uvnitř a zkoušet nás takticky zmást.
So he could still be inside trying to confuse us tactically.

Ale tenhle megafon nemůže být pořád zapnutý.
But this megaphone can't always be switched on.

Že tohle může být pořád váš domov. Chci, abyste cítili.
I want you to feel like this can still be your home.

Jestli chceš přežít, musíš být pořád ve střehu.
If you want to survive, you have to always be alert.

Chci k tobě být pořád upřímný, Deb.
I wanna continue to be honest with you, Deb.

Tak proto. Kdybyste si říkali, jak můžu být pořád panic.
In case you were wondering how I was still a virgin… That's how.

Už mě unavuje být pořád ten špatný.
I'm tired of always being the bad guy.

Dobrý agent zajistí bezpečí své rodiny, ale nemohl s vámi být pořád.
A good agent keeps his family safe… but he couldn't always be here.

Už mě nebaví být pořád tvůj host.
I'm tired of always being your guest.

Můžeme být pořád napadeni nějakou obří, explodující lžící Ohnivého národa.
We could still be attacked by some giant, exploding Fire Nation spoon.

Už mě nebaví být pořád novej kluk.
I'm just sick of always being the new kid.

Takhle bych se měl cítit, takhle by to mělo být pořád.
This is how I should feel, this is how it should always be.

Како се користи "být pořád" у реченици

Ani delfín nemůže být pořád ve vodě.

Máte recept na spokojené partnerství, když musíte kvůli práci být pořád pryč?

Exploze by sice původní asteroid roztrhala na kusy, ale ty by mohly být pořád dost velké na to aby Zemi pěkně zatopily.

Prozatím nebudou parkovací lístky časově omezeny, ale pokud by parkoviště mělo být pořád přeplněné, dojde k zavedení časových parkovacích limitů.

Kdyby nezávodil, tak by se asi pral - prostě musí být pořád jednička, je mu to dáno.

Vím, že i já jsem se mu líbila, snažil se být pořád se mnou.

UMĚT BÝT POŘÁD VDĚČNÁ A TĚŠIT SE NA KAŽDÝ TURNAJ.

Nechápal totiž, jak i s alkoholem v krvi může být pořád tak ostýchavý.

Musíte pořád sledovat, co teď letí a být pořád o píď vepředu.

Já prostě musím být pořád já,“ ujišťuje Erling Haaland.