Примери коришћења Bandě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není v žádný bandě.
He ain't in no gang.Patří k bandě teroristů.
She belongs to a group of terrorists.Až vyrostu, připojím se k bandě.
When I grow up I'm gonna join a gang.Nevím, o jaký bandě mluvíš.
I don't know what crew you're speaking about.Vezmu tě k nám a představím tě naší bandě.
I will introduce you to all my gang.
Људи такође преводе
Svěřil naši obranu bandě pohanů.
He entrusts a group of pagans with our defense.Možná by tě už nechtěla v té své bandě.
She might not want you in her gang no more.Přidal ses ke šťastné bandě zlodějů.
You have joined their merry band of thieves.Můžeš se přidat k naší veselé pirátské bandě.
You may join our merry band of pirates.Přidal ses ke šťastné bandě zlodějů.
Their merry band of thieves. You have joined.My téhle bandě impotentů ukážeme!
Let's show this bunch of impotents how strong you are!Tady jsi namlátil té bandě mariňáků.
This is where you beat up that group of Marines.Řekněme, že nepatříte ke Göttenově bandě.
Let's assume you don't belong to Götten's gang.A jeho bandě uličníků. Tomu pitomci.
Your imbecile grandfather… and his clique of rascals.Tomu pitomci… a jeho bandě uličníků.
And his clique of rascals. Your imbecile grandfather.A jeho bandě uličníků. Tomu pitomci.
And his clique of rascals. Your imbecile grandfather.Tomu pitomci… a jeho bandě uličníků.
Your imbecile grandfather… and his clique of rascals.Protože si myslí, že patřím k té zlodějské bandě.
Because they think I belong to that band of robbers.Lidem v mé bandě musím být schopen věřit.
I need to be able to trust the people in my crew.Leone, potřebujeme s vámi mluvit o vaší bandě, kamaráde.
Leon, we need to talk to you about your crew, buddy.Tobě a tvé bandě pověrčivých, nevzdělaných psanců.
You and your band of superstitious, ignorant outlaws.A nechali nám tělo, které nás zavedlo k Salonimu a jeho bandě.
And they left us a body to lead us to Saloni and his crew.Nepřidal jsem se znova k bandě, protože bych se bál.
I didn't join the gang again because I was afraid.Ten z kuželkárny byl Němec apatřil k Američanově bandě.
The bowling alley guy was German andbelonged to The Americano's gang.Abyste se přidal k bandě břídilům, kteří nemají šanci?
To join a band of failures who don't stand a chance?Kdysi jsme toho fracka učili krást ateď jsem v jeho bandě.
There we were, teaching that brat to steal, andnow i'm on his crew.Myslíte si, že uvěří bandě zkorumpovaných federálů?
You think they're gonna believe a bunch of corrupt Feds?Kdo se vzděláním by věřil téhle bandě kreténů?
Would trust this bunch of jerk-offs? I mean, what person with a college education?Povězte poldům a jeho bandě, že jsem ho nechal ve škarpě.
Tell the cops and his crew I left him in the ditch.Tak jsem se mimochodem znovu připojil k Chakotayově malé bandě rebelů.
So, by the time I got around to joining Chakotay's little band of rebels.
