Sta znaci na Engleskom BARABIZNĚ - prevod na Енглеском

• hovel
• house
• flophouse
• barn

Примери коришћења Barabizně на Чешком и њихови преводи на Енглески

V mojí barabizně?
In my flophouse.

Copak děcka skutečně žijete v téhle barabizně?
You kids really live in this crumb box?

V Dunstonovic barabizně jsme nic nenašli.
There is no answer at the Dunston house.

V tý tvojí barabizně?
In your flophouse?

Nemůžou žít v barabizně, tak proč bychom nemohly opravit dům my?
They can't live in a fixer-upper so why don't we fix the house?

Cos dělal v té barabizně?
What was you doin' back in that barn?

Čekat v nějaké barabizně, dokud Langley nevyplní papíry, aby nás dostali pryč?
Wait in a barrio shithouse for Langley to shuffle some paperwork to get us out?

Proč bydlet v takové barabizně?
Who holes up in a shit-shack like this?

Neumřu v nějaký barabizně uprostřed pustiny.
I'm not dying in some house in the middle of nowhere.

Co bych asi dělal… v této barabizně?
What would I be doing in this junk heap?

Lásku k zahradě, k téhle barabizně, k mokrým flekům v koupelně?
This garden, this wreck of a house, the streaks in the bathroom?

Takže ten Kámen duchů byl v tý zatracený barabizně celou dobu?
So the Spirit Stone's been in that blasted hut all along?

Jo no, já jsem v barabizně vlastněné obchodníky se zbraněmi a za spolubydlícího mám Oswalda Danese.
Yeah well, I'm stuck in a hovel owned by gun runners with Oswald Danes as a roommate.

Co je na týhle blbý barabizně k pozorování?
What is there to observe about this stupid old barn?

Jaký je to pro ni triumf, že bydlíme v téhle barabizně.
It thrills her to know that we are living in this filthy pigsty.

A já tu sedím v týhle zatracený barabizně a neumím si poradit s Withnailem.
And I'm sitting in this bloody shack, and I can't cope with Withnail.

Čarodějnice škaredá jak noc.„Před dávnými časy žila v barabizně.
There lived a witch as ugly as a bat. in her gloomy hut Once upon a time.

Snad si nemyslíte, že v tý barabizně někdo žije?
You don't think anybody lives in this shithole, do you?

Vlastně jsem se nebránila, dokud mě nevedl směrem k té barabizně.
I didn't really struggle until he was walking me towards that awful building.

Můžeme tady sedět v těchhle plesnivých křeslech v téhle barabizně a umřít jako krysy jako tvůj otec.
We could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father.

Radši bychom měli zamířit k jedný prázdný barabizně, o který vím.
We would better head for an empty dugout I know.

Není dobrá společnice pro dámu… která žije v barabizně a chodí do veřejných heren, Žena, která odešla od manžela.
A woman who is separated from her husband, who lives in a hovel and frequents public gaming tables.

Žila jsem s otcem, matkou a sestrou v malé barabizně, nedaleko odtud.
I lived with my father and mother and sister in a cottage not far from here.

Není dobrá společnice pro dámu… která žije v barabizně a chodí do veřejných heren, Žena, která odešla od manžela.
Who lives in a hovel and frequents public gaming tables, is not a fit companion for a lady. A woman who is separated from her husband.

Není dobrá společnice pro dámu… která žije v barabizně a chodí do veřejných heren, Žena, která odešla od manžela.
Is not a fit companion for a lady. A woman who is separated from her husband, who lives in a hovel and frequents public gaming tables.

Není dobrá společnice pro dámu… která žije v barabizně a chodí do veřejných heren, Žena, která odešla od manžela.
Who lives in a hovel and frequents public gaming tables, who is separated from her husband, is not a fit companion for a lady. A woman.

Како се користи "barabizně" у реченици

Protože bez zajížďky po krásách Čech to není ono a protože bez poslední večeře v Barabizně to prostě nejde.

Vyšel z domečku, a zjistil, že byl v té malé barabizně uprostřed palouku.

To, že ji i nás odsoudil k vězení v té barabizně, které vznešeně říkal rodové sídlo, ho vůbec nezajímalo.

A protože žádné hříšníky nedodává, peklo na něj po čase zapomene a on si poustevničí v rozpadlé barabizně kdesi v lese.

Bylo by zbytečné tvrdit, že se neznáme, zjistili by si to tak či onak. "Nečekal jsem, že tě najdu zrovna v té barabizně.

Nemá ochrannou kombinézu, dva gangsteři hrozí, že mu ustřelí hlavu, a ke všemu se ocitl v pasti v barabizně plné příšer, které ho s radostí pošlou na onen svět.

Pomohlo mi, že jsem většinu knihy napsal ve své barabizně na venkově kus od Prahy.

Je poledne a my přicházíme na práh dříve hezkého dvoupatrového domečku, nyní k polorozpadlé barabizně.

Doufám, že soustředěnějších chvil bude přibývat, protože v téhle barabizně už není nic, co by mně a mému úkolu bylo k užitku.

Po úvodu na plese se ocitáme v Penzionu u Prášila, malé rozpadlé barabizně uprostřed newyorkských mrakodrapů.