Примери коришћења Bezúhonné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bezúhonné válečné záznamy.
Unblemished war record.Na její bezúhonné chování.
Her irreproachable behaviour.Co děláte je legální a bezúhonné.
What you do is legal and above the board.Z bezúhonné královské rodiny.
From an impeccable royal family.Ne, příliš elegantní,příliš bezúhonné.
No, it's too elegant,too respectable.Zapomeňte na své bezúhonné záznamy, hmm?
Forget your impeccable paperwork, hmm?Vyslechnout některé, jinak bezúhonné.
To investigate certain otherwise irreproachable.Jsi z bezúhonné rodiny a miluješ Lorelai.
You come from an impeccable family and you love Lorelai.Doufám, že vás naše bezúhonné město nezklame.
I hope our fair city won't disappoint.Mám bezúhonné svědky, kteří všechno viděli.
I have an unimpeachable eyewitness who saw everything.Vaše pověřovací listiny jsou bezúhonné, slečno Lane.
Your credentials are impeccable, Ms. Lane.Jestli jde o bezúhonné občany, jak to dělají?
If they're upstanding citizens, how do they do that?Vaše pověřovací listiny jsou bezúhonné, slečno Lane.
Ms. Lane, your credentials are impeccable.Naše pověst bezúhonné firmy je pro nás cenným aktivem.
Our reputation for integrity is a valued asset.Našli jsme si zde skutečně bezúhonné občany.
We have found ourselves a real upstanding citizen here.Bezúhonné to nebylo.- Naprosto bezúhonné.
It was totally not harmless, by the way.- Totally harmless.A pak byla vybavena identitou bezúhonné američanky.
And then deep backstopped with impeccable American ID.Jedna odešla před pár dny, alejejí záznamy byly bezúhonné.
One moved a few days later, buther record was impeccable.Tohle bezúhonné mladé ucho s vynikajícím načasováním.
This fine, upstanding young plod with the uncanny sense of timing.UTS do vesmíru vybírá jen bezúhonné občany.
At UTS, we select only the most upstanding citizens to bring to space.Mé instinkty jsou bezúhonné, ale musí si být jistý svou kořistí.
My instincts are impeccable, but I have to be sure of my prey.Chci věřit, že dívký jako ona jsou bezúhonné a slušné.
I like to believe that young people like her are clean and decent.Bezúhonné to nebylo. -Naprosto bezúhonné.
Totally harmless. It was totally not harmless, by the way.Podniky, pro které sháníme zaměstnance, přijímají pouze bezúhonné osoby.
The businesses we supply staff to will only employ people with an unblemished record.A bezúhonné rodině, jako je ta naše. a stane se to zrovna takové skvělé.
And that it should befall such a fine and blameless family as ours.Takže my podle vás z rozmaru zavíráme bezúhonné občany? Nic neudělal, nic nevíte?
You have done nothing, know nothing… You think we imprison people on a whim?Naznačil, že jste bral úplatky… během vaší dlouhé a jinak bezúhonné kariéry.
He implied that you had taken bribes… during the course of your long and otherwise spotless career.A bezúhonné rodině, jako je ta naše. a stane se to zrovna takové skvělé Nu, taková katastrofa.
And blameless family as ours. and that it should befall such a fine Well, now, what a disaster.To nemáte nic lepšího na práci, než budit bezúhonné občany?
Haven't you got anything better to do than waking up law-abiding citizens in the middle of the night?Evropský vízový režim odrazuje bezúhonné Rusy od cestování na Slovensko, zatímco těm méně slušným nijak nezabránil v migraci.
The European visa regime discourages respectable Russians from travelling to Slovakia, while not restricting the less 
