Примери коришћења Bude nutný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udělám, co bude nutný.
I will do whatever it takes.Pokud bude nutný vojenský zásah.
If a military action is required.Udělám, co bude nutný.
I want to do what's necessary.Když to bude nutný, musíme střílet.
If it's necessary we will shoot.Ukradni ho, když to bude nutný!
Steal it if you have to!
Људи такође преводе
Když to bude nutný, tak tě zastřelím.
If I have to, I will shoot you.Vezmi i 4- 1, když to bude nutný.
Take 4-1 if you have to.Udělám co bude nutný, abych získal odpovědi, které potřebuju.
I will do what's necessary to get the answers I need.Jdi na 20000, když to bude nutný.
Go Varuju tě. Udělám co bude nutný, abych získal odpovědi, které potřebuju.
I'm warning you, I will do what's necessary to get the answers I need.Zabijeme ho, jen když to bude nutný.
We won't kill him unless we have to.Jeden mu podstrčím, když to bude nutný a vy mu ho pak můžete vytáhnout a přestat vopruzovat tady i v autě.
A věř mi. My uděláme, co bude nutný.
But trust me, we will do what it takes.Nechceme se dostat do situace, kdy bude nutný vojenský zásah, mohly by tedy pan ministr tomuto shromáždění říci, jakými dalšími sankcemi nebo plány Rada disponuje, aby se aktivně pokusila přivést íránskou vládu k rozumu?
We do not want to get to the stage where military intervention is necessary, so can the Minister tell this House what other sanctions or what other plans the Council has to Řekl jsem, že když to bude nutný.
I said you should if you had to.Během přechodného období bude nutný určitý druh podpory, který pomůže usnadnit opětovné zařazení pracovníků, kteří v současnosti žijí z těchto praktik, na trh práce, stejně jako dotčené společnosti a sektor.
During the transition period, there will need to be some kind of support Pan Waters říkal, že možná bude nutný.
Mr Waters said that might be necessary.Dnes je již jasné, že bude nutný čtvrtý liberalizační balíček, který zahrne pět bodů: zaprvé, oddělení vlastnictví u potrubí a rozvodných sítí; zadruhé, přístup ke skladování elektřiny a plynu; zatřetí, více pravomocí pro Agenturu EU pro spolupráci energetických regulačních orgánů; začtvrté, veřejné vlastnictví energetických burz, protože jinak nebudou nikdy fungovat; a zapáté, je nutný zvláštní právní předpis o kartelech pro ekonomiky založené na infrastruktuře.
It is already clear this evening that we need a fourth package on liberalisation, with five items: firstly, ownership unbundling for pipelines and grids; secondly, access to storage of electricity and of gas; thirdly, more power for the EU Agency for the Cooperation of Energy Regulators; fourthly, public ownership of the power exchanges, because otherwise it will never function; and fifthly, My tady zůstaneme tak dlouho, jak to bude nutný.
We're staying as long as we need to.Trenér Martin na nás dohlédne, když to bude nutný.
Coach martin looks after us if we need it.Úřední šetření rozhodne, zda bude nutný vojenský soud.
An official inquiry will determine if a general court-martial is in order.Jen to říkám. Ztrácím s tebou čas, připravuju tě na zápas, a ty se netrefíš, až to bude nutný.
I'm just saying, it's a waste of my time to get you ready for this game if you can't score when we need it.Dřepni si na jeho dvorek, když to bude nutný.
Sit in his yard with a pen if you have to.Člověk, pro který pracuju… udělá všechno, co bude nutný.
The person I work… The person I work for will do whatever is necessary.Víte, že vás zabiju, když to bude nutný.
You know Všechno to změnit, klidně jedno pole po druhym, když to bude nutný.
Change all that… One field at a time, if we have to.Dítě se ještě nepřetočilo, takžeje poloviční šance, že bude nutný císařský řez.
Now the baby is still breech, so at this point,there's a 50/50 chance we will need to perform a Caesarean.Dítě se ještě nepřetočilo, takžeje poloviční šance, že bude nutný císařský řez.
There's a 50/50 chance Now the baby is still breech,so at this point, we will need to perform a Caesarean.Oh, nemyslím si, že to bude nutné, ale děkuji vám za vaši laskavost.
Oh, I don't think that will be necessary, but thank you for your courtesy.
