Sta znaci na Engleskom BUDOU POVAŽOVAT - prevod na Енглеском

• as
• they will consider
• will think
• will find

Примери коришћења Budou považovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo nás budou považovat za vetřelce.
Or they will take us for intruders.

Takže když je nesou ony, lidi je budou považovat za pravý.
So, when they rock'em, people are gonna assume it's real.

Mně budou považovat za dobré alibi.
I'm what they would consider a credible alibi.

Moji fanoušci jejich budou považovat za vtipné.
My fans will think they're funny.

A zde to budou považovat za svůj domov několik týdnů.
And here they take up residence for a few weeks.

Máte strach, že vás budou považovat ze debily,?
Are they afraid of being considered idiots?

Myslel jsem, že vyděláme peníze a lidé to budou považovat.
I thought we would make money and people would find it eccentric.

Andoriané to budou považovat za urážku.
Andorians will consider that a further insult.

Potřebujeme nějaký lidí, co budou pracovat pro nás, koho budou považovat za důvěryhodného.
We need someone working for us that they will consider credible.

Tolik, kolik budou považovat za nezbytné.
As many as they feel are necessary.

Každého, kdo se jim postaví do cesty, budou považovat za nepřítele.
They will treat anybody who stands in their way as an adversary.

Každou loď budou považovat za nepřátelskou a zahájí palbu.
And open fire. They will assume any ship approaching's hostile.

Judy začne vyprávět báchorky a lidi budou považovat za blázna i ji.
Judy starts telling tales, people will think she's nuts too.

Jestli nás budou považovat za zrádce teď už není důležité.
Whether we're seen as traitors doesn't matter any longer.

Pokud to budeš ty, lidé tě budou považovat za krutou.
If you file, people will think that it makes you look heartless.

Lidé vás budou považovat za blázna, když něco takového budete tvrdit.
If you start saying shit like that. People will think you're crazy.

Nás podle amerického zákona budou považovat za politické uprchlíky.
Law will consider us political refugees.

Za blázna a za eunucha. Hrozí mi, že mě vlastní lidé po zbytek života budou považovat.
I'm looking at spending the rest of my life being treated like a fool and a eunuch by my own people.

To znamená… že nás budou považovat za vzbouřence!
That… That means we will be considered to be rebels!

Budou považovat za padoucha toho druhýho, nebo ještě hůř… bude po všem. A pokud kapitán Flint nebo pan Silver nás.
And if either Captain Flint or Mr. Silver sees the other as a villain or worse… us as that… then all is lost.

Císařskou vlajku! To znamená… že nás budou považovat za vzbouřence!
That… That means welll be considered to be rebels! The lmperial flag!

Jestli mně Pařížani budou považovat za další neohrabanou Američanku, řeknu jim svůj smutný příběh.
If the parisians find me just another uncouth american.

A teď všichni znají pravdu. A všichni mě budou považovat za super borce.
Now everyone knows the truth, and everyone's gonna think I'm super cool.

Budou považovat za padoucha toho druhýho, nebo ještě hůř… bude po všem. A pokud kapitán Flint nebo pan Silver nás.
Sees the other as a villain… And if either Captain Flint or Mr. Silver then all is lost. or worse… us as that.

Ztratili bychom výhodu, když nás budou považovat za obyčejné otroky.
We would lose advantage of being thought as common slaves.

Budou považovat za padoucha toho druhýho, nebo ještě hůř… bude po všem. A pokud kapitán Flint nebo pan Silver nás.
Sees the other as a villain… us as that… And if either Captain Flint or Mr. Silver or worse… then all is lost.

Není pochyb, že budoucí teroristé to všechno budou považovat za mimořádně povzbudivé.
No doubt future terrorists will find this all extremely encouraging.

Prý s tím, co udělal tvůj otec, nezákonné zatčení a mučení, nás podle amerického zákona budou považovat za politické uprchlíky.
He says with what your father has been doing, ordering unlawful arrest and torture… U.S. law will consider us political refugees.

Teď, když ví, že pracuju s vámi, budou považovat všechny skrýše Devátého kruhu za prozrazené.
Now that he knows I'm working with you, we should consider all ninth circle locations burned.

Ženy tvé generace mají pocit, že pokud nebou hrubé, lidé je budou považovat za slabotinky.
Women of your generation think they have to be crass or no one will believe their strength.

Како се користи "budou považovat" у реченици

Vzhledem k tomu, že jste v předchozím zaměstnání byla pět roků, tak Vás potenciální zaměstnavatelé těžko budou považovat za notorického fluktuanta.

Proti takové misi se s veškerým důrazem postavili proruští separatisté, kteří dali najevo, že přítomnost jakýchkoli cizích ozbrojenců budou považovat za intervenci.

Smluvní strany se zavazují za podmínek stanovených v Části III, že se budou považovat vázáni závazky stanovenými v následujících článcích a odstavcích.

Vhodné by tak bylo vložit o schránky něco, co za půl století budou považovat za vzácnost.

Stejně se ale najdou tací, kteří třeba pod vlivem neoliberální masírky budou považovat solidaritu za akt levičáctví.

Když budeme ustupovat, tak to budou považovat za slabost,“ vysvětluje vojenský analytik.

Může se stát, že zákazníci budou považovat slevy z cen za stálou vlastnost nabídky služeb.

Přistižení při blafování vám může pomoct z dlouhodobého hlediska, neboť vás hráči budou považovat za „blafera“ celou hru.

Ignorace. - Horzí ztráta přátel, kteří tě po tvé proměně budou považovat za blázna. - Nenech si vnutit nálepku gotička nebo emařka.

S řešením, které budou považovat za ideální všichni motoristé, kteří bydlí v centrech měst a mají rádi svůj automobil, přišli v Singapuru.