Sta znaci na Engleskom BUDU POVAŽOVAT - prevod na Енглеском

• i will consider
• as
• i will treat
• i find

Примери коришћења Budu považovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu považovat povodně požehnáním.
I will consider floods a boon.

A vždy tě za něj budu považovat.
And will always hold you as such.

Budu považovat tuto věc za hotovou.
I will consider this matter settled.

Tak na teď to budu považovat za ne.
I will take that as a no for now.

Budu považovat tuto chůzi rakovinu kůže později.
I will treat this walking skin cancer later on.

Udělám co budu považovat za správné.
I will do what I think is right.

A budu považovat tuto věc mezi námi za uzavřenou.
And I will consider this matter between us closed.

A já udělám vše, co budu považovat za vhodné.
And l' ii do whatever I find appropriate.

Jinak to budu považovat za bránění výkonu spravedlnosti.
Or I will consider it obstruction of justice.

To tvoje náladový mlčení budu považovat za souhlas.
I'm gonna take your moody silence as a'yes.

No, budu považovat poslední den a půl za váš trest.
Well, I will consider the last day and a half your punishment.

A já udělám vše, co budu považovat za vhodné.
And I will do whatever I find appropriate.

Budu považovat za čest, pracovat s někým tak moudrým.
I would consider it an honor to work for somebody that wise.

Jakoukoliv menší částku budu považovat za urážku.
Anything less than that's gonna be considered an insult.

Budu považovat za rovné místokrále, krále a prince.
I shall treat on equal terms the viceroy and other kings and princes.

Mohu se sám podívat z okna, pokud to budu považovat za nezbytné.
I will ask you to look out, if I feel it necessary.

Pokud je najdeš, budu považovat škodu na mé lodi za zaplacenou.
If you find them, I will consider the damage to my ship paid for.

Ujišťuji vás, že cokoliv mi řeknete, budu považovat za přísně důvěrné.
Anything you divulge to me will be held under strictest confidence.

Nebo ji budu považovat za lež a nebyli bysme schopni lásky především.
Or else I shall count it as false and we shall have had no love at all.

Buď budu vyjednávat s těmi Šejeny nebo vás budu považovat za narušitele.
I either parley with those Cheyennes or I consider you and your troops trespassers.

Spalte ho, nebo vás budu považovat za část spiknutí, kapitáne!
Burn it down, or I will consider you a part of this conspiracy, captain!

Žádám, abyste splnila svůj slib, nebo vás budu považovat za lhářku a křivopřísežnici!
I charge you to keep the promise you made to me or I will consider you a liar whose word means nothing!

Spalte ho, nebo vás budu považovat za část spiknutí, kapitáne!
Or I will consider you a part of this conspiracy, Captain.- Burn it down!

Za znamení Boží a zeptám se ho na názor. Budu považovat náhlý příjezd našeho přítele Bonifáce.
And take his advice. as a sign from God I shall take the sudden arrival of our friend Boniface.

Odejdi, Kung Lao… nebo tě budu považovat za zloděje a taky tak s tebou jednat.
Leave now, Kung Lao, or I will consider you a thief and treat you accordingly.

Další sobota Auggie, asi budu považovat všechny své budoucí víkendy za zrušené.
Another Saturday? Auggie, I'm gonna consider my weekends canceled from here on out.

Budu to považovat za zradu!
I will consider it treason!

Budu tě považovat za nepřítele. V momentě, kdy tě spatřím, střílím.
I will consider you an enemy and shoot you on sight.

Budu to považovat za odpočinek od skutečných nebezpečí, jako je tahle hudba.
I will consider this a much needed respite from the real threat, like your music.

Budu se považovat za firmu v problémech.
I will treat myself like a company in trouble.

Како се користи "budu považovat" у реченици

Vždycky jsem říkal, že za rychlé sestavení vlády budu považovat jeden až dva měsíce.

Osobně budu považovat za měřítko úspěšnosti nového vedení, podaří-li se zrekonstruovat chodníky na okraji města a obnovit bazén v horní části hotelového komplexu Thermal.

Jako lídr kandidátky jsem při první tiskovce jasně řekl, že za úspěch budu považovat dvojciferný volební výsledek a tři mandáty.

A pokračování v této praxi i přes má opakovaná upozornění a žádosti ([3]) budu považovat za hrubou nezdvořilost a adekvátně s ní nakládat.

místo budu považovat za obrovský a mimořádný Romanův úspěch.

Tak snad se to už vedoucímu práce bude líbit, když jsem mu tu novou verzi posílala, nijak to neokomentoval, tak to budu považovat za dobré znamení.

Bodovat i jediný bod budu považovat za úspìch.

Vím, že Hašek se ho nesnažil vykreslit jako „absolutního českého blba“, ale ve výsledku ho za něj stejně vždy budu považovat.

Pokud nebude žádná námitka, budu považovat lhůtu k projednání zkrácenou pro všechny tři, protože zákony souvisejí. - Je námitka, dobře.

Nebojím se sdělovat i méně příjemné postřehy, pokud je budu považovat za přínosné.