Примери коришћења Byl bych rád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl bych rád.
It would be nice.Jistě má drahá, byl bych rád.
Certainly my dear I would be glad to.Byl bych rád.
I would be glad to.Kdyby nebyla, byl bych rád.
If it broke one of these days, I would be glad.Byl bych rád.
I would be delighted.
Људи такође преводе
Končím povídku Byl bych rád komentář k.
I'm finishing a story I would love a comment on.Byl bych rád.
I would appreciate it.Potřeboval bych radu. Ahoj! Byl bych rád.
Byl bych rád, kdyby.
I would appreciate it if.Kdybych byl jí, byl bych rád, se odsud dostat.
If Byl bych rád, kdybyste to zkusila.
I would be grateful if you tried.Uspořádám presentaci a byl bych rád, abyste tam byli. .
I'm arranging a presentation and I would love for you to be there.Byl bych rád, kdybych vám pomohl.
I would be delighted to assist you.Scullyová má narozeniny. Byl bych rád, kdybyste to podepsal.
Uh, Scully's birthday and I was wondering if you would sign that for her.Byl bych rád, kdybys přijal toto.
I would be delighted if you accept this.Jestli myslíš, že to pomůže. Byl bych rád, kdybych si promluvil s Nothanem.
If you think it Byl bych rád, aby mě doprovázel Thomas.
I would prefer that Thomas accompany me.Kteří při tom požáru zahynuli. Byl bych rád, kdyby záznam obsahoval aspoň něco o lidech.
About the men who perished in that fire. I would like for the record to contain at least a little bit.Byl bych rád, kdybys předal zprávu.
I would be grateful if you passed on a message.Než začnu s popisem své místo, byl bych rád poděkoval všem, kdo nám dal svou podporu.
Before Byl bych rád, kdybych ti mohl dělat společnost.
I would be glad to keep you company.Pane Rosenbergu, byl bych rád, abyste se podíval na obviněného.
Mr. Rosenberg, I should like you to look at the accused.Byl bych rád, kdyby ste nám pomohli.
I was wondering if you could help us.Bratře Assere, byl bych rád, kdybys byl prvním z mých poslů.
Brother Asser… I should like you to be the first of my messengers.Byl bych rád, kdyby nezasáhli zvon.
I would be happy if they did not strike the bell.Jakmile přijde, byl bych rád, kdyby byla panu Bloomovi doručena ihned.
When it arrives, I would be glad if it could Byl bych rád, kdybyste mohl právě vy.
I would appreciate it if you could have helped you.Jane, byl bych rád, kdybyste se se mnou prošla.
Jane, I should like you to take a walk with me.Byl bych rád, kdybys ji netýral.
I would appreciate it if you didn't abuse Matka, byl bych rád, napsat něco pro své knihy.
Mother, I would be happy to write something for your book.
