Примери коришћења Chlápků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devět chlápků v jednom bytě.
Nine blokes in one flat.Teď i dvakrát víc mrtvých chlápků.
Now with twice as much dead guy.Pár chlápků plánuje prácičku.
There's a couple of the lads planning jobs.Odkrágloval jsem přes tucet chlápků.
I have killed over a dozen men.Spousta chlápků si říká pan Smith.
Loads of blokes call themselves Mr Smith.
Људи такође преводе
Ne, ale znáš pár chlápků, co sou?
No, but you know some blokes who are?Většina chlápků si vybere bowling.
I think most guy would have picked bowling.Já ne. Ne, ale znáš pár chlápků, co sou?
No, no. But you know some blokes who are, don't you?Pár chlápků z kostela přišli pomoct.
Some fellows from church came by to help.Trafikanti neviděli moc chlápků s make-upem.
The newsagent's not seen many blokes in make-up.Spousta chlápků v base dělá kliky.
There's a lot of dudes in prison doing push-ups.Proto jsme utvořili tuhle veselou bandu chlápků.
That's why we formed this band of merry men.Uvědomuješ si, kolik chlápků tě právě šuká?
Do you realize how many men are boning you right now?Za patnáct vteřin vyjde z lesa šest chlápků.
In about 15 seconds six blokes are gonna come out of the woods.Slyšel jsem, že zabil 9 chlápků z cizí legie.
Heard he killed nine men in the Foreign Legion.Banda chlápků dřepí na poli a mastí karty.
A bunch of fellas sitting in the middle of this field drawing cards.Nevyberte příliš divnejch chlápků, zatímco budu pryč.
Don't pick up too many strange men while I'm gone.Spousta chlápků se sejde v levném hotelu a diskutuje o legislativě plánování.
A load of men gather in a cheap hotel, talk about planning legislation.Je těžké se satirou dotknout chlápků s nablejskanýma botama.
It's hard to satirise a guy with shiny boots.Není zde mnoho chlápků s make-upem, takže někdy lidé reagují opravdu divně.
There's not many blokes in make-up so people sometimes react really weird.Musela to být kupa silnejch chlápků s velkým kamionem.
It must have been several strong men with a huge truck.Je tu příjemné osvětlení celého a existuje něco jako pět chlápků masážní vás.
There's warm lighting all over and there're like five dudes massaging you.Od jakých chlápků dostáváš rozkazy, co?
Who's the guy you Ale mám stovku životopisů chlápků, jako jsi ty.
But I have a hundred resumes on my files for guys just like you.Našel jsem pár chlápků, kteří mi pomohou najít pana Eddimana.
I found some men to help me find Mr."Edimon.Lidi si neváží malejch, uprděnejch chlápků, co celej den chrápou.
People don't rate farty little men who sleep during the day.Zmlátil jsem pár chlápků, ze kterých se vyklubali roboti.- Nic moc.
Nothing much. Beat up a couple dudes, turned out to be robots.Mám pocit, že si říkali 37 bílých chlápků za jednoho negra?
I think they thought 37 white men for one nigger wasn't so hot a trade?Banda starších chlápků, jezero, ale…- Je to začátek.
Bunch of old guysin a lake, but-- it's a start.Nebyl bych překvapený, kdybyse v Americe spoustě chlápků, Ne nezbytně.
Uh, not necessarily.I wouldn't be surprised if a lot of blokes in America.
