Примери коришћења Chlapi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic, chlapi.
Nothing, dude.Chlapi, pojďte sem.
Dude, come here.Dobrá práce, chlapi.
Dude, I… Great job.Chlapi, mě se spalo krásně.
Boy, I slept great.Vy holky to chcete stejně jako chlapi.
Y'all girls, y'all want it just as bad as dudes.
Људи такође преводе
OK, chlapi, vezměte si věci.
Okay, boy, Take his stuff.No nic, v hospodě sedí tři chlapi.
Anyway, right, there were these three blokes sat in a pub.Chlapi, škeble vypadá jinak.
Boy, the Clam sure looks different.Já říkám, chlapi, neměli bychom se skrýt?
I say, chaps, shouldn't we find a spot of cover?Chlapi, to bude skvělé album.
Boy, that's gonna be one great album.Když jsem se vrátil dovnitř, chlapi byli pryč.
And by the time I got back inside, the lads had gone.Chlapi, nebude lepší prorazit bok?
Chaps, wouldn't it be easier just to go through the side?Je to vtipný jen proto, že to tancujou chlapi.
It's only funny because the dudes are dancing, not her.Hej, chlapi, prej hledá někoho jménem Sean.
Hey, lads, he says he's looking for someone named Sean.Protože můj život ohrožují piráti a mrtví chlapi.
As my life has been threatened by pirates and dead man.A to je to co chlapi dělaj. Já jsem chlap.
And this is what a man does. I'm the man.Chlapi z města byli prověřit paničku Berta Forda.
I had the city blokes check up on Bert Ford's missus.Víte jak se tito chlapi chlubí když jsou opilí.
You know the way these blokes brag when they're drunk.Chlapi, no tak, ne před tím Američanem. Sednout!
Lads, come on, not in front of the American. Sit down!Hele poslouchejte vy-- chlapi, nepili jste?
You fellows haven't been… drinking, have you? Hey, er… listen, you?Tak, vy chlapi nastavit nebo mohu vám něco jiného?
So, you fellows set or can I get you something else?Občas vezmu stopaře, aleto jsou většinou chlapi.
Sometimes I will pick up a hitcher, but, uh,they're mostly dudes.Chlapi, mohli bychom zastavit a napít se, prosím?
Lads, any chance we can stop and get a drink, please?Přesně.- Podívejte, chlapi, pokud chcete znát můj názor…- To nechceme.
Precisely. Look, lads, if you want my opinion… We don't.Chlapi, vy neposloucháte, co vám Teddy říká.
Lads, now, you're… you're not hearing what Teddy's saying.A víš přece, jací chlapi jsou. Protože je to chlap. .
Because he's a man, and, I mean, you know how Chlapi a já budeme mít k večeři játra na cibulce.
The lads and I will be having liver and onions tonight.Víš, ten, který my viděl jsi dnes na pláži?- Jo, o tom chlapi.
You know, the one we saw at the beach today?- Yeah, about that guy.Chlapi, co jsou ty blýskavý věci, co tam držíte?
Fellas, what's them shiny things y'all holding over there?Vy jste to opravdu myslíte, že byste mohli spustit operaci Hej, chlapi.
You didn't really think that you could run an operation Hey, fellas.
