Sta znaci na Engleskom CHODÍME VEN - prevod na Енглеском

• we go out
• hanging out

Примери коришћења Chodíme ven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chodíme ven.
We go out.

Úterky chodíme ven.
Tuesdays we go out.

Chodíme ven jíst.
We go out to dinner.

Jo, jenom chodíme ven.
Yeah. Just hanging out.

Chodíme ven každý víkend.
We go out every weekend.

Jo, jenom chodíme ven.
Just hanging out.- Yeah.

Chodíme ven, zabíjíme psy a tak.
We go out kill dogs and stuff.

Ano, zřídka kdy chodíme ven.
Yes, we very rarely go out.

Víš, chodíme ven každou noc.
You know, we go out every night.

Myslel jsem, že dnes večer chodíme ven.
I thought we were going out tonight.

Chodíme ven s kamarády, pijeme.
I go out with my friends, we have drinks.

S manželem chodíme ven jen málokdy.
We don't go out much with my husband.

Chodíme ven každý den a snažíme se jít po stopách.
We go out every day to check the tracks.

Každý den chodíme ven, zkoumáme.
But we have been going out each day, exploring.

O nedělích se rádi oblíkáme trochu jinak a chodíme ven.
On Sundays, we like to dress up a little differently and go out.

Od té doby spolu chodíme ven každý večer.
We have been going out every night since then.

Chodíme ven s přáteli, já ale vím, že jí to pořád bolí.
Hanging out with friends, but you know, I know that she's hurting still from it.

Mám ráda, když chodíme ven jako opravdová rodina.
I like it when we hang out like a real family.

Chodíme ven, on chce žít, a nespáchat žádnou čas na hamburgery, ne, ne.
We hang out, he wants to live Not commit no hamburger time No, no.

Sue, po tornádech chodíme ven na lov oblečení.
Sue, we go out after tornadoes looking for clothes.

Chodíme ven, paříme, potkáváme ty samé lidi, mluvíme o stejných věcech.
We go out, we party, see the same people, talk about the same stuff.

Víte, 19 let s ženou chodíme ven 13.
My wife and I have gone out on February 13th. You know, for 19 years.

Proto potom chodíme ven na kafé s mými přáteli ze sezení a potom se mi udělá lépe.
Then I go out for coffee after with my friends from the program, and it gets better.

Víte, 19 let s ženou chodíme ven 13.
You know, for 19 years, my wife and I have gone out on February 13th.

Proto potom chodíme ven na kafé s mými přáteli ze sezení a potom se mi udělá lépe.
With my friends from the program, and it gets better. Then I go out for coffee after.

Vyrazili jsme na obhlídku oslav, protože jsme Irové a rádi chodíme ven.
We went looking for the celebrations, because we're Irish and we like to go out.

Mimi má tehdy víc času, víc spolu chodíme ven… No a skončili jsme strávením… společné magické noci.
A magical night together. We end up spending… Mimi's now available, and we're hanging out more, and.

Bojujeme se zabijáky a meta-lidmi a všemi nejhoršími druhy lidí. Oblékáme se, riskujeme své životy, Víš, chodíme ven každou noc.
Fighting assassins and meta-humans, When we go out every night, she's stronger than all of us. and all the worst kinds of people, suiting up, risking our lives.

Rádi spolu vyrábíme, kreslíme, zaplétáme vlasy, chodíme ven do přírody nebo i do kina, jezdíme na kole, plaveme, učíme se na klavír nebo hrajeme stolní hry.
We like creating decorations, drawing, painting, plaiting hair, going out to nature or to the cinema, riding a bike, swimming or playing a piano togather.

Jedny z věcí, které se často pokoušíme udělat, to je syntetická biologie, vytvářející nové funkce, a to z částí, které již existují v přírodě z jiného důvodu. Takže často chodíme ven a bereme tyto komponenty z různých organizmů a dáváme je dohromady.
One of the things we're often trying to do in synthetic biology is create new functions out of parts that already exist in nature for other reason so we're often having to go out and grab those components from different organisms and put them together.

Како се користи "chodíme ven" у реченици

Pak když se mohli cakat v kaluzich… Doteď chodíme ven za každého počasí občas jdu sama nedaří se mi je vytáhnout.

Dokopala jsem k tomu i kamarádku a teď skoro každý večer chodíme ven chytat, hrozně chytlavé to je.

Chodíme ven a pořídili jsme si dalekohledy, Budeme teď koukat místo televize na ptáčky!

Chodíme ven (když prší, tak si vemem deštníky, máme s Terkou a Zuzkou stejný puntíkovaný z Ikey, Terka má růžovej, Zuzka zelenej a já černej:D).

A to tím, že přemýšlíme o společném čase a děláme v něm úmyslně věci, na které se dá vzpomínat - blbnem, sportujem, chodíme ven v dešti a tak.

Nebo chodíme ven ještě s Honzou, jezdíme na výlety.

Chodíme ven jednou týdně, a to je syn, který ještě používá dudlík, na zdravotním kočárku, takže to pod jednovrstvou rouškou udýchá i s ním.

Malá už odpoledne nespí, když chodíme ven, takže ani nepotřebuju, aby se její místo polohovalo až do lehu.

Společně chodíme ven ve čtvrtek, kost tedy s námi pobývá už několik dní.

Jsme si opravdu blízcí, chodíme ven a jsme dobří kamarádi, zbožňuju jeho ženu.