Примери коришћења Chtěl bych vyzvat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chtěl bych vyzvat vás znovu.
I would like to challenge you again.Aby to na vás, Chtěl bych vyzvat vás znovu.
I would like to challenge you again. Chtěl bych vyzvat Chanon Carter přijít říci několik slov.
I would like to invite Sharon Carter A učinit ten datum dnem modliteb a půstu. Chtěl bych vyzvat celý národ.
I want to call upon the nation Chtěl bych vyzvat toto zasedání ke klidu, pokud je to možné.
I would like to call this meeting Pokud jde o předložené pozměňovací návrhy, chtěl bych vyzvat své kolegy, aby se nerozhovořili o otázkách, které již byly obšírně projednány ve výboru.
On the subject of the amendments tabled, I would urge my colleagues not to expand on issues which have already been discussed at length in committee.Chtěl bych vyzvat ctěné poslance, aby to měli v průběhu této rozpravy na mysli.
I would appeal to honourable Members to keep this firmly in mind throughout the debate.Rozhodně odsuzuji násilí páchané na ženách a dětech v nedávných konfliktech na Blízkém východě av severní Africe a chtěl bych vyzvat, aby byla přijata co nejvhodnější opatření na ochranu jejich nejzákladnějších práv a důstojnosti.
Chtěl bych vyzvat všechny poslance, aby jednomyslně podpořili tento společný návrh usnesení.
I would like to call on all Members Musíme tedy posílit ty nástroje EU, které mohou pomoci zvyšovat investice, inovace a rozvoj malých astředních podniků, a chtěl bych vyzvat k navýšení rozpočtových prostředků určených pro financování inovací a pro nástroje, které již jsou zavedeny.
We therefore need Chtěl bych vyzvat španělské předsednictví, aby tuto problematiku v nadcházející chměsících pojalo jako svou prioritou.
I would call on the Spanish Presidency to make this a priority in the coming months.Chtěl bych vyzvat Komisi, aby navrhla realizaci jednoho z těchto 12 projektů v Bulharsku.
I would like to appeal Přestože vítáme rozhodnutí běloruských orgánů přerušit zákaz cestování v případě řady obětí černobylské katastrofy, chtěl bych vyzvat předsednictví, aby na tyto orgány nepřestávalo vyvíjet tlak, abychom v budoucnu mohli zajistit dohodu, která běloruským dětem umožní svobodné cestování kdekoli v rámci EU.
While Chtěl bych vyzvat Itálii, aby byla otevřená a transparentní ohledně zacházení s přistěhovalci na Lambeduse.
I would call on Italy to be open and transparent about the treatment of immigrants on Lampedusa.Tuto dohodu plně schvaluji a chtěl bych vyzvat i zbývající členské státy, aby ji ratifikovaly co nejrychleji.
The agreement has my full approval, and I would like to call on the remaining Member States Chtěl bych vyzvat paní Geoghegan-Quinnovou, aby posoudila studii, která se velmi pečlivě připravuje.
I would like to call on Mrs Geoghegan-Quinn CS Dámy a pánové, chtěl bych vyzvat Radu i Komisi, aby zesílily tlak na obě strany konfliktu s cílem zastavit pokračující násilí.
CS Ladies and gentlemen, I would like to call on the Council and the Commission Chtěl bych vyzvat prvního svědka policejního důstojníka Dilbaaza Khana… který zatkl Rajesha Rathora před 22 lety.
I would like to call upon my first witness Police Officer Dilbaaz Khan… who had arrested Rajesh Rathod twenty two years ago.Paní předsedající, chtěl bych vyzvat svého kolegu, pana van Ordena, aby vzal v úvahu skutečnost, že jediná osoba, která ho zde podporuje, je německý levicový extremista.
Madam President, I would urge my fellow Member Mr van Orden to consider the fact that the only person here who supports him is the German far-left extremist.Chtěl bych vyzvat íránské orgány, aby objasnily obvinění vznesená proti paní Bahrámíové i neprůhledné soudní řízení.
I would call on the Iranian authorities to clarify the charges made against Mrs Bahrami, and the opaque judicial procedure.Chtěl bych vyzvat Evropský parlament, aby vyslal ruské výkonné moci jasný signál, že její kroky jsou nepřijatelné.
I would call on the European Parliament to send a clear message to the Russian executive that its actions are unacceptable.Chtěl bych vyzvat paní baronku Ashtonovou, aby učinila totéž a pokusila se zapojit do předcházení konfliktům v této oblasti.
I would like to appeal Chtěl bych vyzvat své kolegy poslance, aby podpořili tuto zprávu, protože představuje počáteční krok k obnovení akceschopnosti agentury.
I would call upon my fellow Members to support this report, since it represents an initial step towards making the Agency operational.Chtěl bych vyzvat všechny poslance, aby se seznámili se zprávou, kterou vypracoval zvláštní výbor v Oireachtas, národním irském parlamentu.
I would encourage all Members to look at the report that the Special Committee in the Oireachtas, the national Parliament in Ireland.Chtěl bych vyzvat, aby byly prostřednictvím programů partnerství aktivně podporovány demokratické orgány na místní úrovni v těchto zemích.
I would call for active support to be given to local democratic authorities in these countries through partnership programmes.Chtěl bych vyzvat předsednictví, aby vytrvalo ve slibném úsilí, na něž se přistoupilo na jarních zasedáních Evropské rady v roce 2007 a 2008.
I would urge the Presidency to hold onto the promising efforts that were accepted at the European Council in the spring of 2007 and 2008.Chtěl bych vyzvat k přijetí jejich návrhu na vytvoření kategorie přechodových regionů, což umožní zpomalit ukončování pomoci.
I would like to appeal for adoption of their proposal Chtěl bych vyzvat všechny ty, kdo si myslí, že těžba je průmyslem minulosti, a zejména pana Klinze, aby nějaký důl navštívili.
I would like to invite all those people who believe that mining is an industry of the past and, in particular, Mr Klinz, Chtěl bych vyzvat vás oba- úřadující předsedkyni Rady a bývalou kolegyni poslankyni, paní Győriovou, a pana komisaře Barniera- abyste se této příležitosti chopili.
I would urge you both- President-in-Office of the Council and former fellow Member Mrs Győri and Commissioner Barnier, to take this opportunity.
