Примери коришћења Chytrá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rebecca je chytrá.
Rebecca's smarter than this.Je chytrá po mámě.
She's got her mother's smarts.Nejsi zas tak chytrá.
I thought you were smarter.Nejseš chytrá, ale seš hodná.
You may not be the smartest, but you are sweet.Ale na to jsem moc chytrá.
But I'm smarter than that.
Људи такође преводе
Na to byla moc chytrá, to vám říkám.
She was smarter than that, I'm telling you.Budu pilně studovat a budu chytrá.
I will study hard and become smarter.Tak malá, ale chytrá a tak krásná, jak byla ona.
So small but as wise and as beautiful as she was.Ale já ano. Seš kočka, alenejsi moc chytrá.
I do! You're hot, butyou ain't too bright.Byla jste dost chytrá na to.
You're smarter than that.Že si ani nedokončila základku. Jsi tak chytrá.
You're so fuckin bright you didn't finish high school.Je to teď chytrá věc?
Is that the smartest thing for you right now?Jsi chytrá holka a čeká tě skvělá budoucnost.
You're a bright girl, and you have got an incredible future.Hele, nedělá vždy chytrá rozhodnutí.
Look, he doesn't always do the smartest thing.Je to první chytrá věc, kterou jste až do teď řekl.
It's first intelligent thing you have said up to now.Na někoho tak starého,nejsi moc chytrá, co?
For someone so old,you're not too wise, are you?A že ty nejsi tak chytrá, abys to prohlédla.
And that you were not so wise as to resist that bait.Ale chytrá malá Alenka to neudělá ve spěchu.
But the wise little Alice was not going to do that in a hurry.Je to jen tradice a není ani chytrá ani spravedlivá!
It's just a custom that's neither wise nor fair!Ale je dost chytrá na to, aby se nad to povznesla.
But she's intelligent enough to rise above all of that.Na to nikdy nezapomeň. Jsi krásná, chytrá žena.
And don't you ever forget it. You're a beautiful, intelligent woman.Kdybys byla chytrá, držela by ses od něj dál, Kay.
And if you were wise, you would stay away from him, Kay.A je dobré vědět, že je paní stejně chytrá, jako krásná.
And it's nice to know the lady is as intelligent as she is beautiful.Byla milá, chytrá, krásná a moc moc šťastná.
She was kind, intelligent, beautiful, and she was very, very happy.Dost statečná, aby pila z jezera, ale dost chytrá, aby utekla před lvy.
Brave enough to drink at the lake, but wise enough to run from the lions.Chytrá věc, kterou je třeba udělat, je dostat ze hry silný tým.
The smartest thing to do is Get the strongest team out.Jak může mít tak chytrá dívka jako ty bratra, který je takový.
How come a girl as bright as you can have a brother who's so.Chytrá, i když jasná volba. Nakonec použil prasečí krev od řezníka.
Ultimate he went with pig's blood from the butcher's-- a wise, if obvious choice.Myslím, že jsi dost chytrá na toy abys zvládla něco, jako tohle.
I think you are a lot smarter than you give yourself credit for.Takže buď si myslíš, že chytré ženy se hledají navzájem, takže jsi idiot, Myslím, žeto vyjde nastejno. nebo si myslíš, že Cuddyová není chytrá, takže.
Or you think Cuddy's not 
