Sta znaci na Engleskom DÁVNÝCH - prevod na Енглеском

• ancient
• old
• olden
• long past
• long ago
• bygone

Примери коришћења Dávných на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dávných přátel?
Oldest friends?

Z velmi dávných dob.
From very far back.

V dávných dobách se lidé nescházeli?
Did people not party in olden times?

Dlouhý příběh z dávných časů.
From… A long time ago.

Z dávných let?
From years past?

Toto je příběh z dávných časů.
Thie is the story of a time long ago.

Duch dávných Vánoc.
The Ghost of Christmas Past.

Padlí válečníci z dávných bitev.
Fallen warriors from battles of old.

Satelite z dávných, dávných dooob.
Satellite of long, long ago.

Musí to být pouto z dávných životů.
It must be a bond from lifetimes ago.

Věda z dávných časů, ztracena v minulosti.
Sciences from older times, lost to history.

Sestup bohů, z dávných dob.
The descent of the gods, from a time ago.

V dávných dobách smrtící zbraň používaná v soubojích.
In the old days it was a deadly weapon used in duels.

Takže se vracíš do dávných dob, starče.
You go back a long time, old man.

V dávných dobách nacházeli Japonci Bohy ve všem.
In times long past, the people of Japan found their Gods in all things.

Někdo našel dýku z dávných dob.
A dagger from a bygone age has been found.

No, v dávných časech byli velcí, tlustí lidé jako tenhle mocnými lidmi.
Well, back in olden times, a large, fat person like this was a person of power.

Asi někdo z Halových dávných kamarádů.
Maybe one of Hal's long-lost friends.

Když se lidé v dávných dobách stěhovali na jiné místo, brali s sebou také ducha domu.
In olden times, when moving to another place, people took their house goblin with them.

Zřejmě je Ahmed jedním z jejich dávných klientů.
Evidently, Ahmad's one of her former clients.

Toto je příběh z dávných časů. Z časů mýtů a legend, kdy Země byla ještě mladá.
This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the Earth was still young.

A zbavíš se věcí od svých dávných milenců?
And you will get rid of the stuff from your old boyfriends?

Nebudeme se hádat o dávných světech, co vy na to?
You know, let's not argue about worlds of old.

Předává se v mé rodině už od dávných časů.
It has been handed down through my family, since times long past.

Protože v dávných časech to byl jediný způsob, jak mohl muž dostat od dívky to, co opravdu chtěl.
Because in the old days, it was the only way a guy could get what he really wanted from a girl.

Užijte si s námi výlet do dob dávných i současných!
Enjoy this trip to the old and the modern times with us!

V dávných dobách si museli studenti medicíny sami obstarávat mrtvoly, jen dodržuju tradici.
In The old days med students had to find their own corpses, so we're just part of a grand old tradition.

Ten kamen je v naší rodině, už od dávných časů.
It has been handed down through my family, since times long past.

John bude hovořit o dávných proroctvích domorodých kultur, které nás volají, abychom podnikli určité kroky a změnili svět.
John will talk about the ancient prophecies of indigenous cultures that call us to take certain steps and change the world.

Dnes večer jsme poctěni přítomností mých dávných přátel.
We're honored this eve by a visit from my friends of old.

Како се користи "dávných" у реченици

Akcí Muzika pro nezaujaté uši připomínám každým rokem, že tady v dávných dobách existoval JK, a že měl pro tehdejší dobu význam a byl důležitý.

Mléko může v dospělé populaci škodit těm národům - a je to celá Asie, které v dávných dobách nedomestikovaly skot (Indie dodnes), takže mají nesnášenlivost na laktozu.

Již od dávných dob se rubínům přezdívá kameny lásky a vášně a dokonce jsou považovány za afrodiziakum, které povzbuzuje sexuální energii.

Pochází z dávných dob, kdy lidstvo bylo více spojeno s vyšší moudrostí a žilo v harmonii s celým vesmírem.

Hlas měla tišší, zastřený a tajemný. "Za dávných časů žila u jednoho města obrovská příšera, která terorizovala celý kraj.

V dávných časech by něco takového vůbec nebylo považováno za ovčinec a ovce, se kterými by se takto zacházelo, by byly považovány za zanedbané.

Možná jen použil zapomenutou teorii dávných předků, kterou si dnes teprve oťukáváme třeba u levitujících rychlovlaků.

U Dávných si jistá nebyla, ti možná věděli, na čem jsou.

Lambre: Historie V dávných dobách, kdy ještě na zemi nežili lidé, a stromy a zvířata byly větší, než hory, byla na obloze dvě slunce.

Projekt Planeta Haj kapela původně vydala svépomocí na pouhé kazetě jako demo, jak už to v těch dávných dobách chodilo.