Sta znaci na Engleskom DÍŘE - prevod na Енглеском

• hole
• dump
• shithole
• hellhole
• pit
• holes

Примери коришћења Díře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechápu, že musím trčet v téhle díře.
I can't believe I have to stay in this dump.

Víc než 48 hodin v týhle díře nevydržím.
I can't spend more than 48 hours in this dump.

Nechápu, že v sobotu trčím v týdle díře.
Can't believe I'm stuck in this pit on a Saturday.

Děkuji. Byli jsme už hlubší díře než je tahle.
Thank you. Been in-in deeper holes than this.

No jasně, proto se válíš v téhle díře.
Yeah, right. That's why you're holed up in this dump.

Nejsem? V téhle díře pracuji už 8 let.
I'm not? I have been working in this dump for eight years.

Tak dlouho jsem byla zavřená v té díře.
That's how long I spent locked up in that hellhole.

Nejsem? V téhle díře pracuji už 8 let?
I have been working in this dump for eight years, I'm not?

Je tu jen jeden perk k bytí v této díře.
There's only one perk to being down in this shithole.

Jak jsi jednou v díře, je jen jedna cesta ven.
Once you get in the pit, there's only one way to get out.

Nejsem. Nechápu, co děláte v téhle díře, člověče.
I can't fuckin' believe you're in this shithole, man.

Prostě v téhle díře zkysnu navždycky.- Kéžby.
Don't I wish. I will just be stuck here forever, in this shithole.

Měl svázané ruce a nohy a pak visel v díře.
His arms and legs were bound and then he was hung in the pit.

Vychovával ho děda v díře na Waterloo Road.
He was raised by his grandfather in a dump on Waterloo Road.

Poletím… Moje žena trčí v tý díře a já.
And I am getting on that plane. My wife is stuck in that hellhole.

Chceš, aby to dítě žilo v díře s pěti dalšíma lidma?
You wanna make that kid live in a shithole with five other people?

Ale já mám zvyk nerandit s chlápky jenž jsem potkala v díře.
But I don't really date guys I meet in holes.

Proč nás Nazi nutí zůstat v díře dva dny _BAR_v kuse?
Why is the Nazi making us stay in the pit two days in a row?

Máš tak velky potenciál a zahazuješ se v téhle díře.
You have so much potential going to waste in this pit.

Chceš, aby to dítě žilo v díře s dalšími pěti lidmi?
You wanna make that kid live in a shithole with five other people?

A to jsi chtěl být manažerem prodeje v téhle díře.
That you actually want to be sales manager in this shithole.

Dělali jsme vše, co v týhle díře nesmíme a bylo to úžasné.
We did everything we can do in this dump and it was wonderful.

A já nastoupím do toho letadla! Moje žena trčí v tý díře.
And I am getting on that plane. My wife is stuck in that hellhole.

Slyšela jsem dole v díře, že chcete jen _BAR_zajímavé případy.
They tell me in the pit you only want to take the hot cases.

A já nastoupím do toho letadla! Moje žena trčí v tý díře.
My wife is stuck in that hellhole, and I am getting on that plane.

V díře jako je tahle, poprvé a naposled spatříš tvář Boha.
To first and finally see the face of God? In a shithole like this.

Vsaď boty, že někoho jako Raf v týhle díře nepotkáš.
You're sure as hell not gonna meet someone like Raf stuck in this dump.

Jakýkoliv boxer v téhle díře by měl štěstí, kdyby si mohl zaboxovat s Randym.
Any boxer in this dump would be lucky to fight Randy.

Samozřejmě, že to nefunguje, protože nic v této díře funguje.
Of course it's not working, because nothing works in this shithole.

Archie je zamčený v díře, a neslyšela jsem o něm už týdny.
Archie's locked away in that hellhole, and I haven't heard from him in weeks.

Како се користи "díře" у реченици

Otec a dcera se nicméně společně přibližují cíli - černé díře, kde čas a prostor přestávají existovat.

Po opracování se raci budou muset skrývat v díře a čím hlouběji to bude, tím lépe.

Kvůli oteplování a ozonové díře se nad Českem neúměrně zvýšily hodnoty škodlivého UV záření.

Nejčastěji se hovoří o černé díře, která by prý mohla vzniknout a mohla by pohltit Zemi.

To samé udělejte v rohu napravo od vás a jděte dál (v díře nalevo je health).

Protože použití transportérů by mohly být kvůli blízké černé díře nebezpečné, vytvoří Janewayová výsadky.

O vztazích (stejně jako o černé díře) toho víme spoustu, ale není a nejspíš to nikdy nebude ani zlomek skutečného.

Když o díře v systémech vím, mohu si ji hlídat, případný útočník neuspěje a půjde jinam.

Pro člověka pozorujícího z bezpečné vzdálenosti nějaké těleso mizející v černé díře by se jeho pád neustále zpomaloval, s tím jak by se objekt blížil k horizontu událostí.

Je přesvědčen, že mínění o Ukrajině jako černé díře na peníze je součástí ruské propagandy.