Sta znaci na Engleskom DŮSLEDNOST - prevod na Енглеском

• consistency
• coherence
• rigour

Примери коришћења Důslednost на Чешком и њихови преводи на Енглески

No, to je důslednost.
Well that's consistent.

A důslednost jeho odhodlání.
And the rigorousness of his commitments.

Který komisař zajistí důslednost?
Which commissioner will provide this coherence?

Důslednost, fakta, fakta a zase fakta.
Consequence, facts, facts and facts again.

Člověk musí obdivovat jeho výdrž a důslednost.
You've, uh… got to admire his persistence and stamina.

Dřív jsem si myslel, že důslednost je obdivuhodná vlastnost.
I used to think perseverance was an admirable quality.

V první řadě jsem viděl denodenní důslednost.
What I saw first and foremost, day in and day out, was consistency.

Důslednost by však neměla znamenat nulový schodek nebo úspory, ale spíš rozumné výdaje.
However, rigour should not mean zero deficit or austerity, but rather intelligent spending.

Evropský parlament tímto hlasováním znovu ustanovuje celkovou důslednost.
The European Parliament is restoring overall coherence with this vote.

Přímo zdůrazňuje potřebu zvýšit důslednost vnitřní a vnější politiky v této oblasti.
It rightly underlines the need to improve the consistency of internal and external policies in this area.

To zajistí důslednost a nabídne jistý směr, který budou moci subjekty v celé Evropě uznat a podpořit.
This will ensure coherence and offer a sense of direction that actors across Europe can recognise and support.

Ne. jde o něco, co se nemusí používat často. A podle mě to ukazuje důslednost a spolehlivost vědecké komunity.
No. And I think that shows the consistency and how good the scientific community is, that it's not something that has to be called upon often.

Jak chcete nastolit důslednost v této oblasti politiky, v oblasti, která je mimořádně důležitá pro spotřebitele, pro evropské občany?
How do you intend to establish coherence in this policy area, an area that is extremely important to consumers, to European citizens?

PL Pane předsedající, dovolte mi, abych nejprve vyjádřil svůj souhlas se zprávou Účetního dvora, která potvrzuje důslednost jeho práce.
PL Mr President, may I first of all express my approval of the Court's report, which confirms the consistency of its work.

Potřebuje bezpečnost a důslednost, co jsem se naučila od mého terapeuta, tak by tím měla být nadšená. to, co potřebují všechny děti, Ano.
Yeah. which is what all children need, so you should be so psyched about that. which I learned from my therapist, She needs security and consistency.

Ve věci politiky mohou přicházet v úvahu ještě další faktory, to by však nemělo nijak oslabovat důslednost naší obhajoby lidských práv.
There might be other factors coming into consideration of policy as well, but it should not dilute in any way from the consistency of our defence for human rights.

Potřebuje bezpečnost a důslednost, co jsem se naučila od mého terapeuta, tak by tím měla být nadšená. to, co potřebují všechny děti, Ano.
Which is what all children need, Um, yeah. She needs security and consistency, which I learned from my therapist, so you should be so psyched about that.

Jejich podpora má zásadní význam pro to, aby bylo dojednáno řešení této závažné hrozby, které od mezinárodního společenství vyžaduje jednotnost a důslednost.
Their support is essential in order for a negotiated solution to be found to this grave threat, which requires unity and firmness from the international community.

Soudní důslednost. okolností, kdy precedens Doktrína ohledně setrvání při rozhodnutí má původ v anglickém zvykovém právu, kde také nalézáme první příklady.
Which also provides of circumstances where precedents The doctrine of stare decisis comes from English common law, the first examples Judicial consistency.

Pouze za pomoci transparentního systému budeme schopni udržet důslednost pomoci a uspět v obnově a rozvoji Afghánistánu, které jsou konečným cílem.
It is only by means of a transparent system that we will be able to maintain the coherence of aid and succeed in reconstructing and developing Afghanistan, which is the ultimate goal.

Viděli jsme, že důslednost našeho stanoviska a hlavních myšlenek je účinná a doufáme, že to může pomoci nalézt vhodné řešení pro takové problémy.
We have seen that the consistency of our standpoint and messages does work, and we hope that this may help in finding the appropriate remedies for such issues.

Tato strana byla před volbami proti jaderné energii a po volbách ji podporovala a takový člověk kritizuje mou důslednost, pokud jde o zátěžové testy.
This party was opposed to nuclear power before the elections and supported it afterwards and this is the person who is criticising my thoroughness when it comes to the stress tests.

Tyto záležitosti vyžadují důslednost během dohodovacího postupu s cílem zajistit odpovídající finanční podporu pro tak náročný projekt, jakým je strategie EU 2020.
These matters require firmness during conciliation in order to provide adequate financial support to such an ambitious project as the EU 2020 strategy.

Vítám inovace v Lisabonské smlouvě, přinejmenším existenci stálého předsednictví Evropské rady, protože to v dlouhodobém výhledu zajišťuje kontinuitu a důslednost.
I welcome the innovations in the Treaty of Lisbon, not least the existence of a permanent Presidency of the European Council, because this provides continuity and consistency in the long term.

Kromě jiného zpráva vyžaduje větší důslednost- s ohledem na složité období hospodářské krize- pokud jde o byrokratické řízení evropského organizačního systému.
Amongst other things, the report provides for greater rigour-given this tough time of economic crisis- in terms of the bureaucratic management of the European organisational system.

Doufám, že brzy bude uskutečněn druhý krok směrem k vytvoření přísnějších norem, které by zajistily důslednost ve veřejné správě EU a posílily její institucionální pravidla.
I hope that a second step will soon be made towards the creation of more stringent standards that ensure consistency in the public administration of the EU and the strengthening of its institutional rules.

Důslednost vyžaduje shromáždění konkrétních faktů pro politické rozhodování a záruku, že všechny relevantní strategické volby budou přezkoumány, kdykoliv se řeší nějaký konkrétní problém.
Rigour requires the gathering of concrete facts for political decision making, and a guarantee that all the relevant strategic options will be examined when any specific problem is being solved.

Samozřejmě by bylo dobré vidět dnes deklarovanou důslednost a přísnost také u některých členů Komise v době, kdy zavírali oči nad falšováním dat.
Of course it would have been good to see the consistency and strictness demonstrated today also exercised by certain Commissioners when they turned a blind eye to the doctoring of data.

Agentura pro základní práva, která je právním nástupcem Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie, by měla pomoci zvýšit soudržnost a důslednost politiky základních práv Evropské unie.
The Agency for Fundamental Rights, which is a legal successor of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, should help to enhance the coherence and consistency of EU Fundamental Rights Policy.

Psané slovo je primární zdroj a musí být zachováno pro důslednost, transparentnost a jednoduchost výzkumu v době, kdy se snažíme o prosazení studia Evropského parlamentu.
The printed word is the primary source and must be kept for reasons of consistency, transparency and simplicity of research at a time when we are seeking to promote the study of the European Parliament.

Како се користи "důslednost" у реченици

V případě zájmu zasílejte... ...spolehlivost, důslednost ~chuť pracovat v oboru a dále se rozvíjet Nástup: ~ihned, popř.

Základem je důslednost ze strany majitele a nejlepší metodou je pozitivní motivace (systém udělám - dostanu odměnu).

Jenže ti po půl hodině podcenili důslednost při bránění a Dítě krásnou střelou upravil na poločasových 2:0.

Realita vidění, jehož důslednost je jednou z příčin přesvědčivosti a autenticity příběhu, vylučuje smírný konec, je však souznačné s vírou ve vítězství člověka nad osudem.

Dlouholetá důslednost a efektivita v podnikání přinášejí efekty.

Hledáte si dlouhodobou, nenáročnou studentskou brigádu, při které využijete svoji přirozenou důslednost a lásku k psaní a copywritingu?

Nezbytná je důslednost, zodpovědnost a schopnost týmové Aktivní znalost AJ podmínkou.

Poznámka: Místo výkonu... ...zodpovědný přístup k práci, samostatnost, pečlivost, důslednost.

Mimo toho, že píše o nedokonalostech současného premiéra v osobním životě, jako politika svého chotě chválí za důslednost a poctivost a pracovitost.

Je třeba i toto sdělit, jelikož vlastnost v charakteru lidí, důslednost ve výchově a v péči o vývoj řeči je naprosto zásadní.