Co Znamená ПОСТОЯНСТВО v Češtině - Český překlad

• stálost
• důslednost
• kontinuita
• konzistence

Příklady použití Постоянство v Ruský a jejich překlady do Český

Постоянство очень важно.
Důslednost je důležitá.

Людям нужно постоянство.
Lidé potřebují kontinuitu.

Постоянство любой ценой.
Kontinuita za každou cenu.

Восхищаюсь твоим постоянством.
Obdivuji tvoje nadšení.

Это постоянство убивает меня.
To je konzistence, která mě zabíjí.

Единственное постоянство- скука.
Jenom jediná jistota- nuda.

Потому что ему нужно постоянство.
Protože on potřebuje důslednost.

Постоянство здесь не бывает долгим.
Nic tu nezůstane dlouho stejné.

Уникальное постоянство профиля поверхности.
Jedinečná konzistence profilu povrchu.

Постоянство, образцовость и повторение.
Rituál. Vzor. A… opakování.

Ты совсем не веришь в постоянство женщин, Джонни?
Zřejmě nemáš velkou důvěru v ženskou stálost.

Постоянство, статус-кво, соблюдение интересов.
Kontinuita, status quo, zachování zájmů.

Для ребят вроде нас единственный источник сожалений- это постоянство.
Lidi jako my musí oželet jediné, a to je stálost.

Добродетель сильна постоянством- иначе она перестает быть добродетелью.".
Ctnost je nepřetržitá, pokud je přerušena, není to již ctnost.

Кто терпит и прощает, у того в деятельности есть постоянство.
Však kdo trpělivě snáší a odpouští- toť zajisté věcí jest povinnou.

Я люблю постоянство в должности менеджера, никаких странных безмолвных переворотов.
Mám ráda stálost na pozici vedoucího, žádné divné zákulisní puče.

Для точного шлифования и формы шлифования, выше точность размеров и постоянство формы размера могут быть легко получили.
Pro přesné broušení a broušení, vyšší rozměrovou přesnost a důslednost velikost tvar může být snadno dostal.

Высокое постоянство давления и качество пара даже при сильных колебаниях потребности в паре.
Vysoká stálost tlaku a kvalita páry i při silně kolísající potřebě páry.

Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.
Prosím vás jen o to, abyste se mnou vstoupili do nekonečného prostoru, kde panuje věčnost, klid a mír a bezbřehá prázdnota.

То есть постоянство- это прекрасно, но в действительно вам нужна только одна рабочая лошадь в команде.
Důslednost je skvělá, ale opravdu v týmu potřebujete jednoho dříče.

Его создал Ричард Оуэн, а столетие спустя, открытия, сделанные в различных областях науки, доказали, что его вера в неизменяемость видов, их вечное постоянство, оказалась ошибкой.
K životu ho přivedl Richard Owen, ale o více než století později objevy z mnoha vědních oborů ukázaly, že jeho víra, že druhy se nemohou měnit a zůstávají stále stejné, byla chybná.

Постоянство, обязательства. Знать кого-то настолько хорошо, что тебе не надо объяснять все дважды.
Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.

Насосы также оснащены эксклюзивным патентованным крупнообъемным стабилизатором давления, обеспечивающим непревзойденное постоянство давления у режущего сопла и образование чистого равномерного среза независимо от обрабатываемого материала.
Jsou rovněž vybaveny exkluzivním, patentovaným, velkoobjemovým atenuátorem( tlumicím zařízením) společnosti Flow, takže nabízejí bezkonkurenční stabilitu tlaku v řezací trysce a vytvářejí čistý a hladký řez bez ohledu na řezaný materiál.

Обзоры деловых и финансовых взглядов в Великобритании показывает, что четкое большинство в этих группах ожидает внезапного выигрыша консерваторов в последние дни избирательной кампании, в результате чего вернется стабильное коалиционное правительство и постоянство в экономических и политических условиях.
Výzkumy názorů podnikatelů a finančníků v Británii ukazují, že jednoznačná většina příslušníků těchto skupin očekává náhlé vychýlení misek vah na stranu konzervativců v závěrečných dnech předvolební kampaně, výsledkem čehož bude stabilní koaliční vláda a kontinuita v hospodářských a politických podmínkách.

Нет ни глубиньi, ни постоянства".
Ale nemají hloubku, ani stálost.".

Он заслуживает постоянства и мамы с папой, которые бы его любили.
Zasloužil si stabilitu a matku s otcem, co ho budou milovat.

Но я не видел постоянства, которого вам так не хватает.
Ale nelze mluvit o soudržnosti, kterou potřebujeme.

Не стоит бояться постоянства.
Důslednosti není třeba se bát.

Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.
Reputace je postavena na důvěře, konzistenci, transparentnosti.

Я стараюсь избегать ответственности и постоянства.
Snažím se vyvarovat zodpovědnosti a věčnosti.