Co Znamená УСТОЙЧИВОСТЬ v Češtině - Český překlad

• odolnost
• udržitelnost
• stabilitu
• houževnatost
• odolný
• stabilita
• toleranci
• stálost

Příklady použití Устойчивость v Ruský a jejich překlady do Český

Устойчивость к парше слабая.
Růst odrůdy je slabý.

Продольная статическая устойчивость?
Podélná statická stabilita?

Очень стакан устойчивость к царапинам.
Velmi sklo odolné proti poškrábání.

Куда же подевалась твоя устойчивость?
Kde je ta tvoje nezdolnost?

Превосходная устойчивость формы и низкая частота на заправке;
Vynikající tvar pevnost a nižší frekvence na obvaz;

Каждому уравнению нужна устойчивость.
Každá rovnice potřebuje stabilitu.

Его устойчивость к яду кулебр очень полезна шибальбцам.
Jeho odolnost vůče jecu Culeber, je velmi užitečná pro Xibalbany.

У меня достаточно высокая устойчивость к алкоголю.
Co se týče alkoholu, mám docela velkou výdrž.

Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.
Trvalá udržitelnost začíná v Sendai, a to ze tří hlavních důvodů.

Он определит вашу эмоциональную и психологическую устойчивость.
Je vytvořen, aby určil emocionální a psychologickou stabilitu.

Полный привод постоянный, что увеличивает устойчивость автомобиля и его проходимость.
Pohon všech kol stálý, což zvyšuje stabilitu vozidla a jeho propustnost.

Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость.
Tím se paralyzuje jakákoliv snaha dosáhnout skutečné globální udržitelnosti.

Оптимизация процессора обеспечивает устойчивость и плавность его работы для повседневного использования.
Optimalizace procesoru zajišťuje stabilitu a plynulost pro každodenní použití.

У нас есть собственное производство и, таким образом, ваши потребности и гарантировать устойчивость.
Máme vlastní výroby a tak jako vaše potřeby a zajistit udržitelnost.

Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
Udržitelnost dluhů pro tyto ekonomiky tedy zůstane ve střednědobém výhledu problematická.

Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Místo toho by se měl důraz přesunout od ročních deficitů k dluhové udržitelnosti.

Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Je potřeba upevnit makroekonomickou stabilitu a rozpočtové deficity dostat pevně pod kontrolu.

Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.
Zásadní chybou Západu bylo doposud vytrvalé podceňování houževnatosti Asadova režimu.

Механическая устойчивость рабочего механизма высока, механический срок службы составляет 10000 раз;
Mechanická stabilita ovládacího mechanismu je vysoká, mechanická životnost byla navržena 10000krát;

Это увеличит собственный капитал, а также повысит финансовую устойчивость компании.
Navýšení základního kapitálu povede k většímu vlastnímu kapitálu a zvýšení finanční stability společnosti.

Мы должны определять устойчивость роста такими способами, которые были бы привлекательными для наших граждан.
Trvalou udržitelnost růstu musíme definovat způsoby, které jsou pro naše občany přitažlivé.

Устойчивость, наконец- то, интегрирована в мировое развитие, что и требовали участники кампаний в течение десятилетий.
Do globálního rozvoje je konečně zapracována udržitelnost, v souladu s tím, co aktivisté požadují už desítky let.

Bitcoin теперь доказал свою надежность и устойчивость инвесторы хотят сделать это альтернативный источник создания богатства.
Bitcoin nyní prokázal svou spolehlivost a udržitelnost investoři chtějí, aby to alternativní zdroj budování bohatství.

В финале серии я буду говорить об окончательном часть головоломки, которая входит в бытие чтобы выигрывать в покер: моральная устойчивость.
Ve finále série budu mluvit o poslední kousek skládačky, který jde do bytí vítězný hráč: Duševní houževnatost.

Он исследовал устойчивость радикалов трехвалентного углерода, и это привело его к изучению металлоорганических соединений и их применению в своих исследованиях.
Na trivalentních uhlících zkoumal stabilitu radikálů, což ho přivedlo ke studiu organometalických sloučenin.

Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.

Устойчивость к вибрации- пластин пластин и стекловолоконные конвертные сепараторы самая высокая классификация V3 согласно стандарту ЕН 50342- 1.
Odolnost proti vibracím- sady desek přilepené ke dnu a kapsové separátory obložené skleněným rounem, nejvyšší klasifikace V3 dle EN 50342-1.

Основание имеет достаточную устойчивость, может регулировать уровень, снос, прост в установке и оснащаться тормозными механизмами, легко перемещаемыми.
Podstavec má dostatečnou stabilitu, lze nastavit úroveň, demolovat, snadno se instalovat a je vybaven brzdovými kolečky. Snadné přemísťování spřáhle.

Личная свобода, которой пользуются ливанские граждане, дает им особую устойчивость, и ее культурный динамизм является предметом зависти молодых людей всего Ближнего Востока.
Osobní svobody, jimž se libanonští občané těší, propůjčují jejich zemi zvláštní odolnost a její kulturní dynamiku jí závidějí mladí lidé z celého Blízkého východu.

Таким образом, мы должны понять и повысить общую устойчивость- способность системы справляться с различными потрясениями во всех аспектах ее функционирования.
Musíme tedy pochopit a zvyšovat všeobecnou odolnost- schopnost systému vyrovnávat se s řadou různých šoků, a to ve všech aspektech jeho fungování.