Co Znamená ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• životaschopnost
• vitalitu
• udržitelnost
• vitalita

Příklady použití Жизнеспособность v Ruský a jejich překlady do Český

Какова жизнеспособность доллара?
Jaká je udržitelná hodnota dolaru?

Жизнеспособность человеческого духа и все такое.
Odolnost lidského ducha a všechno kolem.

Геммотерапия использует жизнеспособность молодых цветов и побегов.
Gemoterapie využívá vitalitu mladých květin a výhonků.

Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
Bere vitalitu jednomu organismu a přenáší ji do druhého.

Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии.
Jednou ze silných stránek EU je vitalita tamních demokracií.

Уменьшает аппетит, увеличивая жизнеспособность, приводя к потере веса здоровой и долговечной.
Snižuje chuť k jídlu, zvýšení vitality, výsledkem je zdravé a dlouhodobé hubnutí.

Семена высокой всхожести и сохраняют жизнеспособность в почве до семи лет.
Po dozrání jsou schopná ihned vyklíčit, uložená v půdě si podržují životaschopnost i sedm let.

Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
Životaschopnost Gruzie coby nezávislého státu je hluboce v zájmu Ruska, navzdory častým nařčením z opaku.

Это уничтожает надежные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
To ničí trh pro zdravé finanční instrumenty a podrývá životaschopnost kapitalistického systému.

Но кампания также доказывает жизнеспособность“ классической политики”.
Kampaň však zároveň dokládá i nezdolnost„ klasické“ politiky.

На вкус она показывает жизнеспособность, гордость, укус и интенсивностью до гладкой, решительный богатство возникает.
Na patře se ukazuje, vitalita, pýcha, skus a intenzitu až do vláčné, rezolutní bohatství se objeví.

Господа, я думаю время обдумать жизнеспособность персональных компьютеров.
Pánové, myslím, že je na čase zvážit životaschopnost osobního počítače.

Он рассматривает жизнеспособность, возможность, вероятность, вероятность, практичности и достижимости новой бизнес- идеи.
Zkoumá životaschopnost, možnost, pravděpodobnost, pravděpodobnost, praktičnosti a dosažitelnosti nového podnikatelského nápadu.

Отличное общее тонизирующее, продукт, помогут нам сделали наши stocãrii энергии в мышцах, увеличивает прочность и жизнеспособность тела.
Výborné obecné tonikum, produkt, přispívají k nám udělal náš stocãrii energie ve svalech, zvyšuje sílu a vitalitu těla.

Nordbanken» полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии.
Nordbanken už dříve přešla plně do vlastnictví státu a teď do ní byl dosazen nový management, aby restauroval životaschopnost banky.

И твоя человеческая душа может жить в прекрасном симбиозе с ангелом, который будет предоставлять тебе силу и жизнеспособность, чего тебе так не хватает.
A tvoje lidská duše bude žít v nádherným souznění s andělem, který tělu dodá sílu a vitalitu, který máš tak málo. No tak.

Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков.
Hyperbarická léčba kyslíkem může zvýšit životaschopnost oboustranně poškozených buněk, zabrání hypoxii a zredukuje otoky.

В этой статье предсказывалось деспотичное вмешательство Пекина в местные дела, что неизбежно должно было ослабить жизнеспособность экономики Гонконга.
Časopis předpovídal nemilosrdné zasahovaní Pekingu do místních záležitostí, což mělo oslabit vitalitu hongkongské ekonomiky.

Следующий эксперимент называется" Как нам найти генетические и молекулярные маркеры, отвечающие за жизнеспособность семян, без необходимости высаживать их каждые 10 лет?"?
Budoucí výzkum je" Jak můžeme nalézt genetické a molekulární markery pro životaschopnost semen, aniž bychom je museli vypěstovat každých deset let?

Но меры по восполнению недостатка будут неизбежно подразумевать пересмотр сельскохозяйственных методов и политики во всем мире, чтобы гарантировать их жизнеспособность.
Řešení nedostatku vody si ale nevyhnutelně vyžádá revizi zemědělských postupů a politik na celém světě, aby byla zajištěna jejich udržitelnost.

Недавно, Pro природа начали на рынке, продукт питания дополняет Амрита, тонизирующее действие на весь тела, что питает жизнеспособность пяти коробки на энергии:.
Nedávno, Pro-Natura uvedení na trh, produkt Nutriční doplňky amrita, tonic akci na celé tělo, co vyživuje vitalitu pěti polí na energie:.

Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику.
Dlouhodobá ekonomická životaschopnost Afghánistánu závisí na rozvoji kvalitnější dopravy, komunikací a dalších sítí, aby se země lépe integrovala do regionální ekonomiky.

Одним из основных различий между успех и неудачу в бизнесе является возможность полностью проверять жизнеспособность определенных бизнес- идей и возможностей.
Jedním z hlavních rozdílů mezi daří a nedaří v podnikání je schopnost plně promítnout životaschopnost identifikovaných podnikatelských nápadů a příležitostí.

Подобная модель за несколько столетий доказала свою жизнеспособность в Европе, и ее преимущества даже сейчас очевидны и в США, как показывает тот факт, что Банк Америки купил Merrill Lynch.
Tento model prokázal životaschopnost v průběhu staletí v Evropě a jeho výhody jsou patrné i dnes v USA, když Bank of America koupila Merrill Lynch.

Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств- все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
Bezzásadová politika, kult násilí, komunální vášně a strašlivé vybíjení náboženských menšin společně otřásly vírou občanů v životaschopnost politického systému.

Ясно то, что если модели социального рынка суждено расшириться на восток- обеспечивая таким образом свою жизнеспособность в пределах всего Союза- то это единственная жизнеспособная альтернатива.
Má-li se sociálně tržní model rozšířit na východ- a zajistit si tak životaschopnost v celé Unii-, pak jde bezesporu o jedinou schůdnou alternativu.

Предупреждение: Biogetica RespiratoryFormula не является продуктом лечения астмы, он предоставляет только симптоматическое облегчение и поддержку, которые могут способствовать легко дышать и жизнеспособность.
Varování: biogetica Dýchatoryformula není přípravek na léčbu astmatu, poskytuje pouze příznačný reliéf a podporu, která může přispět k snadným dýchacím a vitalitu.

Растущая открытость Китая глобальной конкуренции, в конце концов, подвергнет риску продолжительное выживание ГП и подорвет жизнеспособность политически предвзятых программ развития.
Stále větší otevřenost Číny vůči globální konkurenci jednou ohrozí i státní podniky a naruší udržitelnost politicky zaujatých rozvojových programů.

Однако прибыльность не должна являться самоцелью; это инструмент, помогающий руководителям определить наиболее эффективное использование своих ресурсов и оценить конкурентоспособность и жизнеспособность компании.
Ziskovost by ale neměla být sama o sobě cílem; jedná se o nástroj, který manažerům pomáhá určit nejúčinnější využití prostředků a měřit konkurenční schopnost a vitalitu společnosti.

Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия.
Čínští vládci vidí v olympiádě jeviště, na němž mohou světu demonstrovat výjimečnou vitalitu země, kterou v uplynulých třech desetiletích vybudovali.