Co Znamená УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ v Češtině - Český překlad

• udržitelný rozvoj
• udržitelnost
• trvale udržitelného rozvoje
• trvale udržitelné

Příklady použití Устойчивое развитие v Ruský a jejich překlady do Český

Устойчивое развитие.
Trvale udržitelný rozvoj.

Города и устойчивое развитие.
Města a udržitelný rozvoj.

Электрические автомобили и устойчивое развитие.
Elektromobily a udržitelný rozvoj.

Является ли устойчивое развитие утопией?
Je udržitelný rozvoj utopií?

Но в то же время я выступаю за устойчивое развитие.
Ale na druhé straně jsem také pro udržitelnost.

Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
Takže, znáte to, udržitelnost, malá planeta.

Устойчивое развитие- экономический и экологический термин.
Udržitelný rozvoj- ekonomický a politický pohled.

Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
Na frontových liniích v boji za udržitelný rozvoj budou města.

Устойчивое развитие- от концепции к стратегии и реализации.
Udržitelný rozvoj- od vize ke strategii a realizaci.

Достижение данного оптимума получило название« устойчивое развитие».
V tomto dokumentu se nově objevil i pojem trvale udržitelný rozvoj.

Устойчивое развитие является наиболее мощным ответом терроризму.
Nejudržitelnější odpovědí na terorismus je udržitelný rozvoj.

Действительно, устойчивое развитие- это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
Vskutku, udržitelný rozvoj je výzvou jak pro Čínu, tak pro Evropu.

Устойчивое развитие- это не только способ понимания мира, но и способ как помочь его спасти.
Udržitelný rozvoj je jak způsob chápání světa, tak způsob jak přispět k jeho záchraně.

Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.
Takový sběr dat může zlepšit rozhodování a tím urychlit udržitelný rozvoj.

Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Udržitelný rozvoj nabízí novou koncepci světového hospodářství v jedenadvacátém století.

Во-вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата.
Za druhé investice do této oblasti podporují jak trvale udržitelný rozvoj, tak i aktivní boj proti klimatickým změnám.

Тринидад. Устойчивое развитие стало основой практически всех экономических теорий настоящего времени.
Trinidad- Udržitelnost se stala základem téměř veškerého nynějšího ekonomického myšlení.

Если вы собрались сегодня здесь, что меня очень радует, вы, наверняка, слышали, что устойчивое развитие спасет нас от нас самих.
Pokud jste dnes zde- a já jsem za to velmi ráda- pak jste již všichni slyšeli, jak nás trvale udržitelný rozvoj může zachránit před námi samými.

Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.
Peníze vynakládané na udržitelný rozvoj a snahy v oblasti klimatu by se měly vzájemně posilovat.

Все министерство сейчас претерпевает изменения для того, чтобы устойчивое развитие и климат оказались в центре образовательной модели страны",- заявил министр.
Celé ministerstvo prochází změnami, aby zajistilo, že udržitelný rozvoj a klima jsou středem vzdělávacího modelu země," uvedl ministr.

Я прогнозирую, что устойчивое развитие станет организующим принципом для нашей политики, экономики, и даже этики в последующие годы.
Očekávám, že udržitelný rozvoj se v nadcházejících letech stane organizačním principem naší politiky, ekonomiky, a dokonce etiky.

И драма здесь в том, что возможно окажется, что климатические изменения будут наиболее легким вызовом, если посмотреть на то, что представляет собой устойчивое развитие в целом.
Problém je v tom, že se může ukázat, že klimatický úkol je jeden z těch jednodušších, pokud vezmete v úvahu všechny úkoly pro udržitelný rozvoj.

Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах: экономике, обществе и окружающей среде.
S tím související politika odráží názor, že trvale udržitelný rozvoj stojí na třech rovnocenných pilířích: ekonomice, společnosti a životním prostředí.

Бизнес как обычно» может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.
Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.

Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей.
Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.

В целях оказания помощи миру, устойчивое развитие предполагает целостный подход к благополучию человека, который включает в себя экономический прогресс, сильные социальные связи, и экологическую устойчивость.
Jako metoda jak přispět k záchraně světa udržitelný rozvoj pobízí k holistickému přístupu vůči lidskému blahobytu, zahrnujícímu ekonomický pokrok, pevné sociální vazby a environmentální udržitelnost.

Крайне важно, чтобы эти новые финансы для противодействия изменениям климата использовались для дополнения имеющихся еще более крупных инвестиций в устойчивое развитие, которое будет необходимо провести за несколько следующих десятилетий.
Zásadní je, aby se toto nové klimatické financování využilo jako doplněk ještě vyšších investic do udržitelného rozvoje, jež budou během příštích několika dekád nezbytné.

На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.
Trvale udržitelný rozvoj se už téměř tři desítky let definuje jako rozvoj, který naplňuje potřeby přítomnosti, aniž by narušoval schopnost budoucích generací naplňovat jejich potřeby.

Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
Udržitelný rozvoj bude podobnou zkouškou našeho pokolení, která nás povzbuzuje, abychom své tvořivosti a lidských hodnot využili k vytvoření cesty k udržitelnému blahobytu na naší zalidněné a ohrožené planetě.

Словосочетание« устойчивое развитие» получило широкое распространение, но толкователи экономических понятий не дают четкого руководства относительно того, как определить, является ли экономическое развитие государства действительно устойчивым..
Výraz„ udržitelný rozvoj“ je běžný, avšak ekonomičtí komentátoři nenabízejí žádné vodítko pro to, jak máme posoudit, zda hospodářský rozvoj státu je opravdu udržitelný..