Sta znaci na Engleskom DELIKTU - prevod na Енглеском

• offence
• tort
• crime

Примери коришћења Deliktu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dopouštíte se dalšího deliktu!
You're about to commit another crime!

Přispění k deliktu nezletilého.
Contributing to the delinquency of a minor.

Že si chci vzít čisté oblečení? Jakého deliktu?
What offence? Wanting to get in to get a clean set of clothes?

Dopouštíte se dalšího deliktu! Raději byste mě měl pustit, nebo.
You're about to commit another crime! You would better release me, or else.

Že si chci vzít čisté oblečení? Jakého deliktu?
Wanting to get in to get a clean set of clothes?- What offence?

Chvíli ponecháme stranou fakt, že prezident Nixon byl obviněn z podobného deliktu jako prezident Obama- odposlouchávání svého protivníka.
We can ignore for a moment the fact that President Nixon was charged with a similar offense to that of President Obama- bugging his opponent.

Ale vaše předchozí vyrovnání znemožňuje prokázání deliktu.
But your previous settlement precludes a tort claim.

Více než 48 hodin se policie… že držením obviněného ve vazbě… dopouští nejen správního deliktu, ale také omezení osobní svobody. Rozhodnutí 116 Vrchního soudu z roku 1920 říká.
The 1920 Supreme Court ruling… number 116 states… that by holding him in custody for more than 48 hours… the police are not only guilty of misconduct… but also of deprivation of freedom.

Že si chci vzít čisté oblečení? Jakého deliktu?
Wanting to get in to my room to get a clean set of clothes? What offence?

Tato ochrana zahrnuje veškeré nároky, ať již na základě záruky, smlouvy, deliktu, absolutní odpovědnosti či na jakémkoli jiném právním základě, bez ohledu na to, zda je ASSA ABLOY o možnosti takové náhrady škody informována.
This protection includes all claims, whether on the basis of a warranty, contract, tort, absolute responsibility or any other legal basis, regardless of whether ASSA ABLOY is informed of the possibility of such damages.

James Lakewell zastupoval Michaela Farmera při jeho prvním deliktu.
James Lakewell defended Michael Farmer at his first offence.

Zákazník není oprávněn na náhradu škody nebo odškodnění, stejně jako s jakýmkoliv smluvním či deliktu odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody způsobené osobám a/ nebo majetku, způsobené nedostatkem přijetí, a to i částečné, objednávky.
The customer is not entitled to damages or compensation, as well as any contractual or tort liability for direct or indirect damages to persons and/ or property, caused by lack of acceptance, even partial, of an order.

Ale budete chráněný, pokud jste si vzal domů flash disk kvůli deliktu.
But you are protected if you took the flash drive home due to wrongdoing.

A co datum řízení? U mladistvých je to devadesát dní ode dne deliktu, což je dobré.
Well, for juvenile it's 90 days from date of offense, so this is good.

Pokud je nemovitost fakticky užívána jiným způsobem než tím, který byl povolen, dopouští se uživatel nemovitosti správního deliktu.
If the property is used, in effect, in a manner other than that permitted, the user of the property commits an administrative offence.

Sankce totiž hrozí nejen ze strany soudu, ale společnost se může dopustit rovněž správního deliktu dle zákona o účetnictví.
The registration courts' sanctions are not the only possible implication: the corporation may also be committing an administrative infraction under the Accounting Act.

Společnost kensington nebude v žádném případě zodpovědná za jakékoli zvláštní, náhodné nebo následné škody, mimo jiné včetně ušlého zisku, ztráty možnosti užívat software, ztráty nebo obnovení dat, náhradu za zařízení, prostoje, poškození majetku a nároků třetích osob, vzešlých z jakýchkoli právních výkladů, ať už v rámci záruky, smlouvy, zákona, formou deliktu nebo jinak.
Kensington shall not be liable for any special, incidental or consequential damages, including, but not limited to, lost revenues, lost profits, loss of use of software, loss or recovery of data, rental of replacement equipment, downtime, damage to property, and third-party claims, arising out of any theory of recovery, including warranty, contract, statutory or tort.

To nemám rodičům nic říkat, když se na sociálních médiích dozvíme o deliktu jejich dítěte?
Like I'm not supposed to not tell a parent when we learn of a kid's misconduct through social media?

V tom případu se jednalo o veterány a zdravotnické bonusy,- ne o učitele obviněného z deliktu.
That case was about veterans seeking health benefits, not a teacher accused of wrongdoing.

Společnost FLIR Systems není odpovědná za žádná přímá, nepřímá, speciální, náhodná či úmyslná poškození nebo ztrátu, ať jsou tato založena na smlouvě, deliktu nebo jiném právním základě.
FLIR Systems shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential loss or damage, whether based on contract, tort or any other legal theory.

Како се користи "deliktu" у реченици

Tato výjimka musí být součástí odkazu na hmotněprávní úpravu ve skutkové podstatě správního deliktu.

Správní řízení s firmou vede radnice v Mariánských Lázních a krajský úřad. "Konstatovali jsme, že došlo ke spáchání správního deliktu.

Společnost se dopustila správního deliktu dle § 105 odst. 2 písm.

Ve všech těchto případech k naplnění skutkové podstaty správního deliktu nemusí dojít k účinku, tj.

Obdobně se správního deliktu dopustí fyzické či právnické osoby jako zpracovatelé reklam.

V případě ohrožovacího deliktu není možné přihlížet ke způsobené škodě a v případě poruchového deliktu k hrozící škodě.

Další, mnohem zajímavější kurz, který následoval, byl Voluntary Disclosure Program (program dobrovolného nahlášeni infrakce nebo deliktu).

Obsahuje-li skutková podstata poruchového deliktu všechny znaky ohrožovacího deliktu a navíc ještě znak účinku, jsou obě skutkové podstaty v poměru subsidiarity.

Nedojde-li k účinku, popisovanému ve skutkové podstatě poruchového deliktu, je nutno jednání (při splnění všech znaků skutkové podstaty) kvalifikovat pouze jako ohrožovací delikt.

Lze uzavřít, že samotné přihlédnutí ke vzniklé škodě ze strany správních orgánů v projednávané věci nebylo v rozporu s kvalifikací jednání žalobkyně jako ohrožovacího deliktu.