Sta znaci na Engleskom DESPOTICKÉ - prevod na Енглеском

• oppressive
• despotic
• arbitrary

Примери коришћења Despotické на Чешком и њихови преводи на Енглески

A to je despotické jednání.
And that is despotic behaviour.

Jeho počínání je despotické.
And he is cruel and arbitrary.

To je despotické a dotěrné.
That is oppressive and intrusive.

Proč používáš tak despotické výrazy?
Why do you use oppressive language?

Myslíš despotické prostředí.
You mean an oppressive environment.

Ale na klinice je to trochu despotické.
But the clinic is a little oppressive.

Tvoje despotické dvojče mě vážně znepokojuje.
Your domineering double had me seriously worried.

Jackovo morální přesvědčení může být tak despotické.
Jack has a moral certainty that's so oppressive.

Jako symbol despotické instituce je docela krásný.
As symbols of oppressive institutions go, it is rather lovely.

A zrušit pravidla, podle kterých jednáme, všeobecným manifestačním hlasováním, je činem svévolné a despotické vlády.
And by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule.

Despotické, načrtnuté politiky, kvůli jejich vlastním zájmům.
Arbitrary, chalked up by politicians for their own ends.

Nerozhodli se tak kvůli represím, ale kvůli despotické socioekonomické situaci a prostředí nesvobody.
They did so not only because of the repression, but also because of the oppressive socio-economic situation and the climate of a lack of freedom.

Západ držely v hrsti státy produkující ropu a my jsme převáděli miliardy a miliardy dolarů, abychom korumpovali despotické režimy.
The West has been held to ransom by oil-producing states, and we have transferred billions upon billions of dollars to corrupt and despotic regimes.

Obě byly velmi despotické, agresivní, matriarchální ženy.
They were both very controlling, aggressive, matriarchal women.

Existují i věci o Anonymous, na které hrdý nejsem, ale to, že stojíme proti cenzuře a jsme proti despotické vládě, dokonce i naší vlastní, je velmi ušlechtilá věc.
There are things that I'm not proud of about Anonymous but that we stand against censorship and we stand against oppressive governments, even our own, is a very noble thing.

Poukazuji na despotické užití síly a žádám vyškrtnutí ze seznamu.
I object to this arbitrary use of power and request I be taken off the list.

A kapitalistických vykořisťovatelů, šejdířů a lupičů, okrádajících ruský lid. despotické a bezohledné vlády, Chceme, aby náš nás otec car zbavil zlých tyranů.
We wish our father, the Czar, to deliver us from the evil oppressors, the despotic and irresponsible government, and the capitalist exploiters, crooks, and robbers of Russian people.

Tvé oči se vrátily z despotické krajiny,… kde nikdo nikdy nevěděl, co je to letmý pohled.
Your eyes have returned from a despotic land where no one has known the meaning of a glance.

A kapitalistických vykořisťovatelů, šejdířů a lupičů, okrádajících ruský lid. despotické a bezohledné vlády, Chceme, aby náš nás otec car zbavil zlých tyranů.
We wish our father, the Czar, to deliver us from the evil oppressors, and the capitalist exploiters, crooks, and robbers of Russian people. the despotic and irresponsible government.

Vážné problémy afrického lidu a extrémní potřeba zdravotní péče jsou nesporné a nesporná je i důležitost účinného zásahu ze strany rozvinutého světa, který umožní zajistit lepší životní podmínky na kontinentu poznamenaném řadou pohrom, od přírodních katastrof přes války a konflikty až po despotické diktatury.
The serious problems and extreme health needs of African people are indisputable, as is the importance of effective intervention by the developed world in order to ensure better living conditions in a continent marked by numerous scourges, from natural disasters to wars, conflicts and oppressive dictatorships.

V boji proti cenzuře, která udržuje všechny despotické režimy, neexistuje nic účinnějšího než svobodné a alternativní informační kanály.
There is nothing more effective than free and alternative channels of information for combating censorship, which is the preserve of all oppressive regimes.

Ve svém novém filmu Kalinovského náměstí dokázal, podobně jako ve svém předchozím snímku Obyčejný prezident, zpracovat temné a despotické poměry panující v současném Bělorusku do znamenité politické satiry.
In his new film Kalinovski Square, Chashchevatsky manages, as in the earlier An Ordinary President, to transform the dark and despotic goings on of present-day Belarus into exquisite political satire.

Pointou je, že všechno jednoznačně ukazuje na zvětšující se propast mezi muslimy a lidmi ze Západu ve způsobu, jak se navzájem vnímají. Zatímco muslimové vnímají západní obyvatele jako povýšené a despotické, lidé ze Západu zase vnímají muslimy jako fanatické a netolerantní.
Now the point precisely is that all findings are unanimous and show a great divide in the way Westerners and Muslims view each other, with Westerners seen by Muslims as patronising and domineering, and Muslims seen by Westerners as fanatical and intolerant.

Vzhledem k násilnému potlačení masových demonstrací vedených loni v září barmskými buddhistickými mnichy(takzvané„šafránové revoluce") a neustálému útlaku v zemi není překvapivé, že se vojenská junta snaží své despotické sklony zakrýt pseudodemokratickými opatřeními, jako je fingovaný volební proces všelidového hlasování.
Given the violent suppression of last September's mass demonstrations(the"Saffron Revolution") led by Burma's Buddhist monks, and the constant repression in the country, it is not surprising that the military junta tries to shroud its despotic tendencies in pseudo-democratic measures such as the sham electoral process of the referendum.

Како се користи "despotické" у реченици

Despotické a zhroucené, či hroutící se režimy v Tunisku, Libyi, Egyptě a Sýrii kdysi nalézaly svou revoluční legitimitu v panarabismu egyptského vůdce Gamála Abdela Násira.

Po několika letech jeho despotické výchovy a nucení do hraní na klavír dostal Beethoven větší volnost.

Na druhé straně despotické království Ray-B s jazykem podobajícím se francouzštině, používající vzducholodě.

Během tohoto týdne jsem měla štěstí na dva obzvlášť despotické.

Absolutně integrovaná je jen utopická společnost, jejíž ideál v politické praxi vždy znamená despotické řešení a „spojení nesvobodou“.

Zažívají neuvěřitelná dobrodružství a potkávají prastaré kmeny, despotické krále i zlé čarodějnice.

Neváhaly manipulovat ve svém zájmu volby v mnoha zemích a podporovat despotické vůdce v jiných zemích.

Věděl by někdo o nějakém novém projektu, jehož architekt by nebyl zajatcem a nositelem despotické informace?

Bezplatné a povinné vzdělání způsobilo během jediného století zázračné změny v myslích těch, s nimiž dříve jednaly despotické vládnoucí třídy jako s dětmi.

Jak se cítíte v roli despotické matky Bernardy Alby?