Примери коришћења Detektivem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ze zelenáče detektivem?
From rookie to detective?Být detektivem má své výhody.
That's the thing about being a detective.A to chceš být detektivem?
And you want to be in CID.Vybrána detektivem Lancem.
Hand-picked by then-Detective Lance.Snažil jsem se být detektivem.
I was trying to make detective.
Људи такође преводе
Jak se stát detektivem PRAVIDLO 1.
How to be a detective. Rule 1.Měla bys uvažovat, že se staneš detektivem.
You should consider being a detective.Následován detektivem Callaghanem.
Followed by detective Callaghan.Mýlila jsem se s tím detektivem.
I Haken… se stal detektivem, když byl mým podřízeným.
Haken… when he made Detective, he was under me.Vy jste byl jedním detektivem.
You were one of the detectives.Detektivem se nestaneš tak, že si vezmeš klobouk a plášť.
You're no detective as to wear a jacket and hat.Irskej zedník detektivem.
Být kovovým detektivem musí být ta nejlepší práce na světě.
Bein' a metal detective's gotta be the best job in the whole world.Slyšela jsem, že díky ní ses rychle stal detektivem.
I heard it fast-tracked you to detective.To je mezi vámi a Detektivem Reaganem a Curatola.
That would be between you and Detectives Reagan and Curatola.Nevím, jak moc mám být konfrontována se Samem a detektivem.
I don't know how strongly I should confront Sam and the detective.Právník zavolaný detektivem na místo činu, aby mu pomohl.
He's a lawyer who detectives call when they need help at crime scenes.Když jsem od Haley odcházela,zrovna se měla sejít s detektivem.
When I left Haley,she was just about to meet with the detectives.Práce s detektivem mě naučila, že potřebuji důkaz.
If working with the detective has taught me anything, it's that I need proof.Nechám vás promluvit si s jedním mým detektivem z oddělení vražd.
I will liaise you with one of my homicide detectives.Byl detektivem v dobách, když to ještě něco znamenalo.
He was chief of detectives back when Budu velmi trpělivě čekat, dokud se nestanete hlavním detektivem.
I shall wait very patiently until you become chief of detectives.Dokud se nestanete hlavním detektivem. Budu velmi trpělivě čekat.
Until you become Chief of Detectives. I shall wait very patiently.Práce s detektivem mě naučila, že potřebuji důkaz.
Has taught me anything, it's that I need proof. Well, if working with the detective.Zabil se údržbář hlavu dovnitř a zabil ho hasákem. A před detektivem mohl dostat svého syna.
And before the detective could get his son, the maintenance man bashed his head in and killed him with a pipe wrench.Promiňte, patříte k detektivem, kteří řeší krádež mého auta?
I'm sorry, are you one of the detectives looking into the theft of my car?Mluvil jsem s detektivem, přiděleným na váš případ a s ADA. Ahoj.
Hi. I spoke with the detective assigned to your case and Myslel jsem, že když spím s detektivem, tak mi to zaručí určitý výhody.
Well, I thought sleeping with an inspector would grant me certain privileges.No, jestli práce s detektivem mě něčemu naučila, tak že potřebuju důkaz.
Well, if working with the detective has taught me anything, it's that I need proof.
