Примери коришћења Divná věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Divná věc.
Odd thing.Jedna divná věc.
One strange thing.Divná věc.
Weird thing.Jedna divná věc.
One odd thing though.Divná věc.
Strange thing.
Људи такође преводе
Tohle je divná věc.
This is weird stuff.Divná věc je.
The weird thing is.Láska je divná věc.
Love's a funny thing.Divná věc, kámo.
Weirdest thing, man.Karma je divná věc.
Karma's a funny thing.Divná věc, ačkoli.
Strange thing, though.Tohle je divná věc.
There's one odd thing.Ale potom se stala vážně divná věc.
But then the strangest thing happened.Stala se divná věc.
A strange thing has happened.Divná věc. Ta holka mluvila o Buffy.
Girl kept talking about Buffy. Weird thing.Je to dost divná věc.
It's really weird stuff.Ale divná věc je-- že jeho tělo nikdy nenašli.
But here's the odd thing-- his body was never found.Ale stala se divná věc.
But a funny thing happened.Taková divná věc. Chyběla jsi mi.
The strangest thing. I missed you.Je to v podstatě divná věc.
It's a strange thing, in fact.Smrt je divná věc, Ludovic.
Death is a strange thing, Ludovic.Kremace je hrozně divná věc.
Cremation is such a strange thing.Toto je divná věc, že?
But this is a queer thing, eh?Jak jsem řekla,karma je divná věc.
Like I said,karma's a funny thing.Stala se divná věc. Když umřel.
When he died… an odd thing happened.Život je taková divná věc, že?
Life is such an odd thing, isn't it?Tak to je ta divná věc vytetovaná na tvém krku.
That's an odd thing to get tattooed on your neck.Pak se stala divná věc.
And then the weirdest thing happened.Víš, to je divná věc, ta Dreyfusova záležitost.
You know, it's a queer thing, this Dreyfus affair.Zrcátko, víko odkládací schránky, jo a tahle divná věc.
Door mirror, glovebox lid, oh, and this funny thing.
