Примери коришћења Podivná věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podivná věc.
Craziest thing.Vztek je podivná věc.
Anger's a funny thing.Podivná věc.
Strangest thing.Čas je podivná věc.
Time is a strange thing.Podivná věc.
A strange thing.Stala se podivná věc.
A strange thing happened.Podivná věc.
It's the strangest thing.Je to hodně podivná věc.
It's the weirdest thing.Podivná věc se stala. Když zemřel.
When he died… an odd thing happened.Je to strašně podivná věc.
It's the strangest thing.Ano, podivná věc.
Yes, curious thing.Jo… paměť je podivná věc.
Yeah… memory is a funny thing.Podivná věc se stala. Když zemřel.
An odd thing happened. When he died.Vtom se stala podivná věc.
A strange thing happened.Je to podivná věc, když někdo, koho znáte, zemře.
It's a strange thing, when someone you have always known dies.Závist je podivná věc.
Envy is a funny, funny thing.V domě poblíž Říma, se stala podivná věc.
In a house near Rome, a strange thing happened.A stala se podivná věc.
And the strangest thing happened.V kavárně se mi stala taková podivná věc.
The weirdest thing happened at Závist je podivná věc.'Dobře. Dobře.
Envy is a funny, funny thing. Good. Good.Byla tam další podivná věc.
And there was another strange thing.To je teda podivná věc k nošení s sebou.
That's a strange thing to carry around.Ale pak se stala podivná věc.
But then, a strange thing happened.To je ale podivná věc." řekl slévač.
What a strange thing." Said the overseer at the foundry.Avšak pak se stala podivná věc.
But then, a strange thing happened.A stala se podivná věc, jakmile bylo v domě míň dětí.
Once there were less kids in the house. And a funny thing happened.Dobře, to je podivná věc.
Well, here's the weird thing.Pás asteroidů v naší sluneční soustavě je podivná věc.
The asteroid belt in our solar system, it's a strange thing.A pak se stala podivná věc.
And then the strangest thing happened.Podivná věc. Ale ta krkovice vypadá, že vede skrz nos.
But the carotid artery appears to run directly through the nose.- Strangest thing.
